Page:El Filibusterismo Kadagosan kan Noli Me tanghere ni Jose Rizal 1962 v5.pdf/371

XXX — SI JULI

(388) Apat na sikapat — Salapi (P.50) pg. 284

(389) ibanhan sya — ibanhan si Juli pg. 285

(390) sendangan — conciencia pg. 286

(391) maninikmit — magpihar pg. 286

(392) anka — figura pg. 286

(393) dadyang — presencia pg. 288

XXXI — AN HALANGKAW NA EMPLEADO

(394) kapangtingan — interes pg. 291

(395) panglalatihan — practica pg. 292

(396) budhaya — civilizacion pg. 296

(397) bangsawan — noble; dugong malinaw pg.296

(398) lacayo — sota pg.297

XXXII- MGA BUNGA KAN MGA PASKIN

(399) panerangan — iluminacion pg. 298

(400) tribunal — hokoman; (kaito municipio) pg. 298

(401) Sedangkan — entretanto; ngunian ka pg. 299

XXXIII — ANG HURING PANGATANOSAN

(402) mahimarangnon — supersticioso pg. 302

(403) quantum mutatus — abaa nang pagkaliwat pg. 303

(404) tabing-non — artistico pg. 305

(405) orokinab-an — su lampara pg. 306

XXXIV — AN PAGKASAL

(406) angkas — aire pg. 313

(407) pasib-sa-pagkasal — regalo de boda pg. 313

(408) abang — cuadrado pg. 314

XXXV- AN FIESTA

(409) dakulang dagoldol — su Capitan general pgm 317

(410 katalagahan — naturaleza pg. 317

(411) Magnum Jovem — Dakulang Jupiter pg. 317

(412 aroworongan — preocupacion pg. 319

(413) saiya — sa ina ni Basilio pg. 319

(414) alea jaeta est — eenetsa na su kapaladan pg. 321

(415) busilag — electrisidad pg. 322

(416) mane, thecel, phares — binilang, tinimbang, binanga pg. 323

XXVI — MGA KARIWOROKAN NI BEN ZAYB

(417) banwaan na fbero — banwaan na kastila pg. 326