MGA
PATANID
I — SA IBABAW NIN SAKAYAN
Sic itur ad astra — Siring an pagduman sa mga bitoon ... . Sakayan — Vapor o dakulang sakayan nasisinangan — nakokontento, naninigoan talci-init — an tala nin aldaw indio — an filipino kan panah6n kan kastila makapagkanoro — makapagguia sukla — seda .................................................... sine quibus non — kun dai an mga ini dai, kun sa pagkasayod, kaipuhan nanggad sinda kan Bansa (9) renegadang filipina — an minatalikod sa saiyang pagtubod; mapasaluib (10) tagi — edad (hale sa ta6n na nagagi) (11) fakir — sarong tawo sa India na matagal sa gotom, paha, nakakalakaw sa kalayo (12) Calipso — si Dona Victorina napaduman sya — si Dona Victorina man giraray (1) (14) paghirahay kaito — paghirahay kan sakayan (15) na ito — su TAB6 (16) kan saiyang payo — tominango si Padre Irene (17) masipag — simple (18) hinting — kuwarta kan panahon kan Kastila, katimbang nin P.25 ngunyan (19) sa yangkee na mokna — moknang sa americano (20) olang — desierto (21) su ibang mga lalawigan — su mga harale sa ibang lalawigan (22) salaysay — historia kan Saiyang Kahalangkawan ■— su Capitan General (2) (24) gadung — edificio (25) oldog — sarong padi na daing misa asin hermano sa seminario o convento (26) ab actu ad posse valet illatio — sa gawd asin sa alonggati may pakalabot na sadiri (27) mulato — tawo na sar6 kan mga magurang puti asin an sard negro (28) pinadigdi — si Simoun (29) bakong mga tunay — na brillante alam — an pagkatataong pumuli kan orog karahay, an mag(0) kakanigong gibohon Mapulang kulit — su mga indian (1) condnigo — sarong katongdan nin padi (2) totostosan — gagastohon . () tagapamamahdyag — periodista (4) moknd na sadya — tinoyong mokna (5) masipag — simple (6) (1) (2) () (4) (5) (6) (7) (8)
1 1 1 1 2
4 4
5 5 5 5 6 6 7 7 7 8 9 9 9 10
10
10 10 10 10 11 11 11 11 11 11
11
