Page:El Filibusterismo Kadagosan kan Noli Me tanghere ni Jose Rizal 1962 v5.pdf/121

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.


116

likod kan superficie na ini, mantang an nasa-likod dai makakaano kan nasa-atubangan, id est (203), kan superficie, quae super faciem est, quia vacatiur superficies facies ea quae supra videtur (204); oyon ka o dai ka oyon?”

Lalong tominorongkag su buhok kan makauugay na hagbayon na baga binoruhay nin sarong nakakapaitaas na kosog.

“Oyon ka o dai ka oyon?”

“Ano man na bagay, su muya mo, Padre,” an safyang sa isip, kundi dai nangahas na magsabi sa takot na magngirisi. Inaapod ito na makahahandal na kamugtakan asin sagkod pa man dai nya nakitang mga matataba. May malabog syang alamaam na sa mga fraile dai ikakaoyon an orog ka daing panganib na bagay na dai magpakakoa diyan kaiba an mga bunga kaiyan asin kapakinabangan na mangyayaring mapaghonahona, magsabi an mga hacienda asin mga curato ninda. Kun kaya sa bagayna ini pinagsasadol sya kan saiyang marhay na angel na dai nya oyonan an ano man na bagay sa bilog na rigon kan saiyang kalag asin sa paninirindog kan saiyang buhok, asin mabuhi na kuta nin sarong abhawon na nego! (205) hull ta an dai ininaoyon dai nangangako sa ano man, sabi saiya nin oficial sa sarong hokoman; alagad an maraot na ugale nin dai paghimate sa tingog kan rogaring na conciencia, an pagkaigwa nin kadikit na pagtiwala sa mga tawo sa curia asin paghanap nin tabang sa iba na igo na an saro sana, nagpakapahamak saiya. Su mga pagiriba pinagpapasabot sya na omoyon, orog na ngani si Juanito Pelaez, asin sa pagpabaya na darahon sya kan saiyang maraot na palad, bominohi nin sarong “concede, Padre” (206) sa tingog na orog kamagagadanon na baga nagsasabi: “In manus tuas commendo spiritum meum.” (207)

“Concedo antecedentem” (208), an olit kan catedratico na maliciosong naghohoyomhoyom,“ergo (209) makakaros ko an azogue nin sarong espejo na cristal, sanglean nin kapedasong bibingka asin sa giraray masasatuya an espejo, ha? Ano an masa-satuya?”

Hiniling kan hagbayon su mga taga-pagpasabong saiya asin kan makita na nagkakamorongnan an mga ito asin daing pagarani kun anong saiyang sasabihon, lominadawan sa saiyang lawog an orog kapait na pang-