Page:Catilína - Ua Laoghaire.djvu/69

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
63
CATILÍNA

gaċ fear de’n ċuid eile aċ pé arm ba ṫúisge ċuige, gaṫ beag fiaiġ, nú sleaġ. Ní raiḃ agá lán acu aċ bataí bioruiġṫe.

Nuair a ṫáinig Antónius agus arm an stáit do ċrom Catilína ar ġluaiseaċt ameasg na gcnoc. Ḃíoḋ a ċamṫa aige ’á ḃreiṫ i dtreó na Róṁa tamal agus tamal eile i dtreó na Gaillia; agus ní ṫaḃarfaḋ sé caoi ar ċaṫ d’á naṁaid. Ḃí súil aige nár ḃ’ḟada go mbeaḋ san aige féin dá gcuireaḋ a ċáirde sa Róiṁ ċun cinn na neiṫe a ḃí beartuiġṫe. I gcaiṫeaṁ na h-aimsire sin ḃí an daor-aicme ag teaċt ċuige ’n-a slóiġtiḃ aċ ní ġlacfaḋ sé iad. Ċeap sé go raiḃ gustal na cóṁċeilge láidir a ḋóṫain; agus d’á éaġmuis sin do ṫuig sé go mbeaḋ sé bun os cionn leis an inntinn a ḃí aige páirt do ṫaḃairt do ḋaoraiḃ a ḃí ar teiċe i ngnó saor-aicme na Róṁa.


LVII. Aċ nuair a ṫáinig sa longṗort teaċtaire ó’n Róiṁ ’ġá innsint go raiḃ sgéiḋte ar an gcóṁċeilg agus go raiḃ Lentulus agus Cetégus agus an ċuid eile acu, mar a h-innseaḋ ṫuas, curṫa ċun báis do ṫosnuiġ a lán de’n ṁuinntir a ṫáinig ċuige le dúil i ḃfoġail, nú, ag súil le h-aṫaraċ beaṫa, ar ṡleaṁnú uaiḋ. Do ṡeól sé leis an ċuid eile acu, tre sna cnocaiḃ aċranaċa, ag siuḃal go dian, isteaċ i gcríċ Ṗistórium, ag braṫ air go ḃféadfaḋ sé eulóḋ fan na gcosán isteaċ sa Gaillia. Aċ ḃí Metellus Celer i gcríċ Ṗicénum agus trí légióna aige agus do ṫuig sé i n’aigne, ó’n bpúnc ’n-a raiḃ Catilína, go ndéanfaḋ díreaċ an rud san a duḃraḋ. Ċóṁ luaṫ, mar sin, agus fuair sé amaċ ó luċt teiċe an treó ’n-a raiḃ Catilína ag gaḃáil, do ġluais sé go h-oban agus ṫáinig sé ag bun na gcnoc,