87
Sa nagayamyam siya ning mga pulonga, daghang laha nanubod sa mga mata niya, ug, mahinay, sa iyang mga aping nanaligdig.
¡Si Octavio Flores, ang kaniadto bugtong kong kaparang sa "Liceo", Manlalaban na! ¡Mananambal na upod si Maximo Borres! Si ..
Wala na siya makatapus pagpamulong, kay sa kalít, usá ka ma-alingisig nga totot sa automobil, mipotol kaniya, ug sa iyang du-ol mihunong. Iyang gitan-aw ang nanakay, ug maoy iyang nakita si José Burro, kuyog sa usa ka ma tahum uyamot nga dalaga.
¡Si José! námulong siyang usará.
Sangit higalang sinatí ug maoy unang gikahibaleg niya sa Sugbo, tugob sa kahinangup, iyang gidu ol, dungan ang pagtunol sa kamot ug pag pangumosta; apan ambut gilaw ayan ba kaha sa iyang panagway, giminosan ba sa iyang kakabus, kun nahubog ba sa ginarbusó tungud niadtong kaubang babaye, si José Burro misibug, nangusmo, daw nahadlok nga hitandugan ni Leon.
Kinsa ikaw?-mapahitas-on, nangutana -¿Unsay imong tuyo?
—Si Leon ako, José, si Leon de la Cruz, maluspad mitubag kini.
¿Leon? ¿Kinsang Leon? ¡Wala ako makaila kanimo!
¡Walá makailá kaniya! Walá na makailá kadtong biyogol nga sa nagato-on pa silá, kanunay kanhing magapakilooy kaniya sa pagpatudlo; wala na makailá kadtong sa panahon sa pisulit (examenes), makalabang lamang kay iya mang igabu- bat sa tubag: walá na makaila kadtong, kay ku-}}
