This page has been proofread.
BARNABAS
BARNABAS
37
mgbe ahụ n'ọbá akwụkwọ Pope ahụ, HoHness ya dara na-ehi ụra, na ho, ka ọ were onwe ya, na-eru gbadaa akwụkwọ ịgụ, nke mbụ tọgbọrọ nke ya aka na-egosi na ọ bụ nnọọ ozi ọma ọ ■ chọrọ; nwere oké ọńụ na nchọpụta ahụ, o ọ chọsiri ike ka ọ ghara izobe ihe nrite ya n'aka aka ya; na na Pope na-eteta, were hapụ ya. na-ebu ya na akụ nke eluigwe, site ọgụgụ nke ọ ghọrọ onye tọghatara Muhammadanism.
'■ Oziọma nke Banabas a nwere ihe ngụkọ- akụkọ zuru oke nke Jisus Kraịst, site na ọmụmụ Ya rue nrịgoro Ya, na ọtụtụ gburugburu- stances nke anọ n'ezie ozioma ga-abụ hụrụ n’ime ya, ma ọtụtụ n’ime ha tụgharịrị, ma ụfọdụ n'ụzọ zuru oke, iji kwado Muham- usoro madan. Site imewe nke dum, na ugboro ugboro interpolations nke akụkọ na akụkụ, ebe Muhammad nọ ekwu maka ya ma buru amụma n'aha, dịka ozi- onye-ozi nke Chineke, na onye-amuma uku onye bụ ime ka ọgbọ nke Jizọs zuo oke, ọ na-egosi na ọ bụ adịgboroja nwere ihu efu. Otu kpọmkwem m na-ahụ na ya na-akpali m kwenye na ejikere ejikere gade Christian, ubé kụziiri ya ọhụrụ rehgion, na agụghị akwụkwọ dị ka onye Muhammad (ọ gwụla ma a ga-agụta ya n'aka ndị Spanish, ma ọ bụ, ikekwe, onye ntụgharị Italy, na ndị mbụ compiler). M pụtara inye ihe Muhammad aha nke Mesaịa, ma nke ahụ abụghị otu ugboro ma ọ bụ ugboro abụọ naanị, ma n'ọtụtụ ebe; ebe, aha nke Mesaịa, ma-ọbụ, dịka ndị Arab • dee ya, al-Masih, ya bụ Kraịst, ka edobere nye Jisus na Qui-'fm, ma na-adigide etinyere ya ] Muhammadu ya, na Ọ dịghị onye amụma nke ha. Akụkụ ndị ahụ emepụtara site na Italian MS. nke M. de la A ga-ahụ Monnye n'asụsụ Spanish a. sion fọrọ nke nta ka ọ bụrụ okwu maka okwu."
Onye nkuzi Joseph White, D.D., na Bamp- ya. ton Lectures nke 1784, na-enye nsụgharị nke isiakwụkwọ ndị ahụ n'Oziọma nke Bar- nabas, nke metụtara ihe a na-eche n'obe- Ido-kwa-ra Judas n'ọnọdu Onye-nwe-ayi, na nke anyị na-etinye: -
“Judas bịakwutere ndị ha na ha so Jizọs bụ ; ma mb͕e Ọ nuru olu-Ya batara n'ulo ebe ndi nēso uzọ-Ya nọ ura. Na Chineke, na-ahụ egwu na ihe egwu nke ohu Ya, nyere Gebriel na Maịkel iwu na Rafail na Azrail bupu Ya n'ala ahu uwa.
Ha we bia ngwa ngwa, buru Ya site na windo nke na-ele anya n'ebe ahụ ndịda. Ha we tiye Ya n'ọnọdu nke-atọ eluigwe, ebe Ọ ga-anọgide na-agọzi Chineke, n'ime nzukọ nke ndị mmụọ ozi, ruo na nso ọgwụgwụ nke ụwa." (Isi nke 216)
“Judas onye sabo ahụ wee bata n’ihu Jehova zuo-kwa-ra n'ebe ahu nke Jisus ziri ezi e weere. Ma ndi nēso uzọ-Ya di na-ehi ụra. Na ebube Chineke mere dị ebube, na-agbanwe Judas ka ọ bụrụ otu ọnụ na okwu na Jizọs.
"Anyị kwere na ọ bụ ya, sị ya: Nna-ukwu, ònye ka I nāchọ? O we si ha, na-amụmụ ọnụ ọchị. unu chefuru onwe unu; n'ihi na unu amaghi Judas Iskariot.
'■ N'oge a, ndị agha batara: na
ebe Judas si otú a n'ihe nile n'ebe Jisus nọ, tukwasiri ya aka,” &c. (Isi nke 217.)
"N'ime nke (Isi 218) metụtara agụụ ahụ nke Judas onye-nb͕aputa.
"Ndị agha ahụ mechara were Jndas na kee ya ab͕u, n'agbanyeghị na o were kwuo eziokwu na-agwa ha na ọ bụghị Jizọs. Na Ndị agha kwara ya emo na-asị. Nna m ukwu, adịla egwu ; n'ihi na ayi biara ime gi eze nke Israel; ma anyị ekewo gị agbụ, n’ihi ayi amawo na I juwo ala-eze. Na Judas kwuru. Ị tụfuru uche yotir.
“Abịara m igosi gị Jizọs, ka unu wee nwee ike were Ya ; ma unu ab͕uwom ab͕u, bú onye ndu gi. Ndị agha enweghị ndidi, nuru nka, ha we malite iso ya je; na-eti ya ihe ma na-akụ ya, ruo mgbe ha ruru Jerusalem,”&c. (Isi nke 218.)
“Ha buuru ya gaa n’Ugwu Calvary. ebe ha gburu ndị omekome, ma kpọgidere ha n’obe ya, strijDping ya jụrụ nke ukwuu ihere. Mgbe ahụ ọ dịghị ihe o mere ma e wezụga tie mkpu,
Chinekem, n'ìhi gini ka I rapurum, na?1 kwesịrị ịnwụ n'ụzọ na-ezighị ezi, mgbe ezigbo nwoke. ihe agbanarịla ? M na-ekwu n'eziokwu na ọ dị ka mmadụ, ọgụgụ, na mmegharị aka Jisus, na ka ha ra, bú ndi mara Ya, kwere kwesie ike na ọ bụ Ya, ma e wezụga Pita; maka nke mere na ọtụtụ ndị hapụrụ ozizi ya, kwere na ọ bụbu ụgha; dika O kwuru nke a O kwesịghị ịnwụ ruo ọgwụgwụ ụwa.
Ma a kpagburu ndị guzosiri ike n'obi iru-uju, ebe ha nāhu ya ka ọ nānwu onye ha nātu. guzoro ịbụ Jizọs: na-echetaghị ihe Ọ gwara ha. Na n'ime ụlọ ọrụ ya nne, ha nọ na ya n'ọnwụ ya, akwa- na-aga n'ihu. Sitekwa n’aka Josef Abarimatheas (sic), ha nwetara site na onyeisi oche nke Judas. Ha we were o si n'obe ridata, nēlì ya ya na akwa arịrị n'ili ọhụrụ nke Josef: ewe kechie ya n'ezi ákwà ọcha na mmanụ mmanụ dị oké ọnụ ahịa.” (Isi nke 219.)
“Ha niile laghachiri, onye ọ bụla n’ime ha
ulo: ma onye nēde ihe, ya na Jemes na
Jọn, soro nne Jizọs gaa
Nazaret. Na ndị na-eso ụzọ, ndị na-emeghị
tua egwu Chineke n'ezi-okwu, je n'abali zuo ohi
aru Judas, we zobe ya; na-agbasa a
kọrọ na Ọ {ie. Jesus) bilie ọzọ,
ebee ka oké ọgbaghara siri puta n'etiti
ndị mmadụ.
Onye-isi-nchu-àjà we nye iwu, n'okpuru ihe mgbu nke anathema, na ọ dịghị onye ga-ekwu maka ya ya; ma n'ihi nke a welitere nnukwu uru. nchekwa, ịchụpụ ụfọdụ, imekpa othei-s ahụhụ. na ọbụna na-atụ ụfọdụ nkume nkume : n'ihi na ọ ọ bụghị n'aka onye ọ bụla ịgbachi nkịtị n'okwu a. Ma wee bịa ozi ọma Nazaret, na Jisus esiwo n'ọnwu bilie ọzọ. Na onye nēde ede chọsiri nne Jisus ka ọ hapụ arịrị ya. Na Meri si, Ka ayi jerue Jerusalem, hu ma ọ di eziokwu. Ọ bụrụ na m ahụ Ya, m ga-anwụ afọ ojuju. (Isi nke 220).
" The Virgin laghachiri Jerusalem na onye na-ede ihe, na Jemes na Jọn, ndị otu ụbọchị na iwu nke onye-isi-nchu-àjà pụta.
■• Na dịka ọ na-atụ egwu Chineke, ọ bụ ezie na ọ maarathough ọ mara
