Page:A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation- Dissertation and Grammar, in Two Volumes, Vol. I (IA dli.granth.52714).pdf/369

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

AKWỤKWỌ ICHE ICHE.

63
nwere mkpụrụokwu itoolu.  Nke a bụ ihe atụ ọzọ nke
quatrain:-
Klan ahụrụ mdlan difilu,
Ịdị mma nke ukwuu,
Krtlu tiiwan mdti d'•iiilu,
sitya dipintu swdrga.
I buru ụzọ gaa, chọọ m akwụkwọ osisi kamboja;
Ọ bụrụ na ị ga-ebu ụzọ nwụọ, chere m n’ọnụ ụzọ ámá paradaịs.
A na-akụ kamboja (Plumeria obtusa) n'ebe a na-eli ozu.
na bụ cypress ma ọ bụ yew nke ndị bi n'agwaetiti India.
AKWỤKWỌ ICHE ICHE.
Ụfọdụ njirimara Malay, nke achọpụtabeghị, chọrọ
anya.  Ọ na-ekweta na nchikota nke okwu abụọ na
nhazi nke ngwakọta.  Ụfọdụ n'ime okwu ndị e si otú a kpụrụ rie
nke ihe mejupụtara, ụfọdụ Sanskrit, na ụfọdụ n'ime ha abụọ mejupụtara
jikọtara ọnụ.  N'ime ogige ndị obodo, ndị a bụ ọmụmaatụ:
— manis-mulut, onye na-ekwu okwu, — n’ụzọ nkịtị, ụtọ-ọnụ;  mulutpanjang, ikwu okwu, - n'ụzọ nkịtị, ogologo ọnụ;  mabuk-ombak, onye oké osimiri,-n'ụzọ nkịtị, ife-mmanya;  lentang-bujur, diagonal, n'ụzọ nkịtị,
ogologo .athwart;  bulat-bujur,oval,-n'ụzọ nkịtị, gburugburu-ogologo;  mata-ari,
anyanwụ, - n'ụzọ nkịtị, anya nke ụbọchị;  sadlip-ati, afọ ojuju, -
n'ụzọ nkịtị, afọ ojuju nke obi;  ibu-taugan, isi-aka,-n'ezie, nne aka;  mata-kaki, nkwonkwo ụkwụ,—n'ụzọ nkịtị,
anya ukwu;  mata-jalan, outpost,-n'ụzọ nkịtị, anya nke
uzo;  mata-ayar, isi-iyi,-n'ezie, anya miri;  acing
di muka, affront, - n'ụzọ nkịtị, unyi na ihu;  anakkunchi, igodo, —n'ụzọ nkịtị, nwa mkpọchi;  anak-prau,
onye na-akwọ ụgbọ mmiri, - n'ụzọ nkịtị, nwa nke ụgbọ mmiri;  batu-brani, magnetik,-n'ụzọ nkịtị, nkume dị ike;  buwah-pinggang, akụrụ,
- n'ụzọ nkịtị, mkpụrụ nke n'úkwù;  tilinpurung-lutut, ikpere ikpere,
-n'ụzọ nkịtị, aki oyibo-shell nke ikpere;  ibu-jari, isi mkpịsị aka,-
n'ezie, nne nke mkpịsị aka;  anak-dayung, onye na-akwọ ụgbọ mmiri,—n'ụzọ nkịtị,
nwa ube;  karatan-ati, obi ọjọọ, — n’ụzọ nkịtị, nchara nke obi;
iwe, - n'ụzọ nkịtị, obere obi;  ati-basar, presumption,-n'ụzọ nkịtị, nnukwu obi;  ati-putih, ezi-okwu,-n'ezie, ọcha
obi.  N'ime ogige sitere na Sanskrit, anyị nwere dịka diva-ari,