Page:A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation- Dissertation and Grammar, in Two Volumes, Vol. I (IA dli.granth.52714).pdf/368

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

62

Ụtọ Ụtọ Ụtọ nke Asụsụ Malay.
na-ekpe ikpe site na ya pụta, ọ egosiwo na a nnọọ fallacious ndu.
Ọnụ ọgụgụ nke syllables na ahịrị na-agbanwe agbanwe, na na
otu uri ha ga-agba ọsọ, na-enweghị oge ma ọ bụ akwụkwọ ozi,
site na asatọ ruo iri na abụọ.  Egwu ndị ahụ ezughị oke n'otu n'otu,
na nke a bụ ihe dị ịrịba ama karị, ebe ọ bụ na eupphony na-adị ngwa ngwa
gara na-ewu okwu na ahịrịokwu.  Otu
naanị ihe na-eche ka mmadụ ọ bụla ga-esi were dị ka ukwe ma ọlị,
nkwụsị dị otú ahụ dị ka ndị Malays na-anabata ha.  Ugbu a na
mgbe ahụ, n'ezie, anyị nwere nnọọ nnọọ ndị na European nnabata, ma ha bụ nanị ewepụrụ.  A na-atụle uda
ọ dị mma ma ọ bụrụ na mkpụrụedemede ọnụ na-abụ otu na nke kwekọrọ
ahịrị, na-enweghị ihe ọ bụla na-ezo aka na ụda ndị bu ya ụzọ.
Tfirtawa bụ ukwe saya;  bahasa, maka muka;  jalan, maka
poun;  bardfibiir, maka gumftttir;  na diri na piirgi, maka ati.
Mgbe ụfọdụ, a na-ewere otu imi dị ka uda maka onye ọzọ, ya mere
bandan na pandang ka a na-ewere dịka uda.  Ọtụtụ mgbe
Otu uda ahụ na-aga n'enweghị mgbanwe site n'ọtụtụ n'usoro
ahịrị.  Mmetụta nke ihe a nile, na ntị Europe, bụ n'ezie,
ihe ọ bụla ma adabako.
Naanị ihe dị ka oge niile m nwere ike ime
chọpụta na mita Malay, mejupụtara na mkpa ebe ahụ
ịbụ, mgbe niile, nkeji okwu anọ nwere ụda olu n'ahịrị nke ọ bụla.  Ihe na-esonụ, nke e ji akara mkpọda ụda olu, bụ ihe atụ nke
couplet, na-adịghị ahụkebe mgbe niile dị ka uda na ọnụ ọgụgụ nke
okwu :-
ịhịa aka n'ahụ - bitratiyu-gtiyu,
Si1p4rti dangling barptiput bayu.
13-Obi di nwute — mwute;
Dị ka ụda ntamu nke ifufe na-efegharị.
Nke a bụ ihe atụ nke quatrain:-
Jam.  tiyada lama bulan,
Ihe na-akpali akpali nke ukwuu,
Nwee obi ụtọ,
Mfisakiln ilbAng (Fitting rani.
Ma maka ọnwa, kpakpando nke ọwụwa anyanwụ ga-adị elu.
Ma maka gị ka m ga-abịa ebe a.
Kpakpando ọwụwa anyanwụ kwesiri ka ọnwa dọtara ya,
na onye hụrụ n'anya, otu ahụ, site n'aka nne ya ukwu.  Ahịrị ọ bụla ebe a