|
Вейке номеронть питнезэ 4 к. | |||||||||||||||||||||||||||||
 Еженедельный орган Мордовской секции при Ц. К. Р. К П. (б.) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| № 31. | 15 октября 1924 г. | № 31. |
| Ялганок остроксот — эряви сыненст лездамс. |
| Эрзят, эряви пособлямс миник ялгатненень конань буржуйтьне озавтызь острокс, робочейтнень и сокицятьнинь кис. |
| Араду весе ячейкас Общества Международной помощи борцам революции (МОПР). Эрьва велисэ теиде МОПР-ань ячейкат. |
Буржуйтнинь масторсо ули „Лига нации“ (союз буржуев). Сон роботы 2 интирнационалунть марту, косо роботыть весе меншевикинь и эссеровской партиятьни. Сынь аумок Женевасо (Швейцариясо) тейнисть промкс. Сынь промкст тейнисть ламу, эрьва промксо аварькшнисть буржуйтьнинь кис и порьцть пеист эйсэ миник Советэнть лангс. Ней те промксонть эйсэ таго аварсть злодейтнень (буржуйтнинь) кис и вешить миник правительстванть кэцтэ свобода (воля) буржуйтнининь и буржуинь кис аштицэтьнининь, конань минь, озавтыник острокс контр-революциянть кис, конат вэрьгизыкс симсть миник вэриник эйстэ, конат розоризь миник Советской масторонь и нищийкс теиз миник сокицетьнинь. Советской масторсо минь буржуйтьнинь лепштыник. Минь стака поранть ютавтыник, но миник ялгатьни границень тона пеле эрить стакасту. Тосо аюты вэ чи робочеень — эли сокицянь верень апак нолда. Тосо миник ялгатьнинь, конат пшкадить и аштить робочей-сокицень кис, эрямост стака. Аньсяк ве Германиясо кавто месецень порава судэсть коммунистнынинь, робочейтнининь и сокицятьнининь вейц ловозь 200 ие каторгас, 560 ие острокс, 150 ие крепосьтес. Те аньсяк кавту месецес. Зняро жо судить эрьва иестэ? Ловнынкь! Весе масторга буржуйтьне озавсть острокс, миник ялгатьнинь сядо тыща до ламо.
Знярс еще кармить буржуйтни, подлой 2 интернационалунть марто, миник вериник эйстэ симиме? Тень ефтамс стака, но яла теке минь сынст пряст пурдасынек. Сынст чист ловозь. Сынь чавить миник эйстэ вейке Комунист сондэ таркас чачить сядо.
Подлой „лига нациянть“ карчу, пельс кулозь 2 интернационалунть карчо миник Международной обществась помощи борцам революции (МОПР) тейсь протест. Сон сермадыньзе „лига нациянтинь“ кода те подлой „лига“ муци остроксо миник ялгатьни эйсэ. Мопрась мерсь буржуйтьнинень, что Советской властись максы воля буржуйтьнененень генералтнэнень конатнэнь минь озавтыник острокс, но аньсяк сэстэ кода, сынь максыть миник ялгатнэнень алкуксунь свобода и нолдасызь остроксто.
Штобо седе курук маштумс буржуйтьнинь пряст, чтобо ванстумс миник ялгатнинь конат помксть острокс миник трудяцитьнинь кис эряви: эрьва честной сокиценьтинь, эрьва честной робочиеньтинь, эрьва честной учитилиньтень, эрьва честной аваньтень, арамс членк МОПР-а.
Коммунист и Комсомолт, невтенькь кода эрзетни маштыть революционертнень кис аштиме, Эрьва велесэ тейде ячейка МОПР-а.
Чумбрасту касуду ячейкат МОПР-а.
Г. Б.
| Советской Республикань покш гость. |
Не читнестэ Франциясто Московов сась коммунист Анри Марти. Ваномо кода эрить-аштить Советской Республикасо робочейть ды сокицят.
Француз Анри Марти умонь ялга Советской Республикань трудицятнень. Стака шкане, знярдо эрьва ендо капиталистнэ, лепштыльть Советской Республиканть французонь суднань офицер Анри Марти команданзо марто отказась туреме минек Красной Армиянть марто. Те тевесь ульнесь Черной морясо Одесса вакссо. Тень кис французонь буржуазиесь весе команданть пекстызе тюрьмав, а сонць Марти понксь 20 иес каторгас. Ниле иеть сонензо савсь пищемс каторгасо. Мейле французонь робочейтне нолдатызь Марти ды весе ялганзо тюрьмасто.
Секс Советской Республикань робочейтне ды сокицятнэ вечксызь Марти ялганть. Минек флотскойтне Марти ялганть кочкизь Красной флотонь почетной матросокс. Московонь, Одессань робочейтне Советэнь пурнамсто кочкизь сонзэ Московонь ды Одессань советнэнь почетной членокс.
Советской Республикань робочейтне и сокицятнэ знярдояк а стувтсызь се ломатнень конат лездасть миненек стака шкасто, стака-стака порасто.
Чумбра чи тонеть, Марти ялганок!
| Кода работыть сокицянь комитетнэ взаимопомощи. |
| (Бузулукской уезд Самарской губ.). |
Ленин ялгась ащесь робочейтнень кис, но истяжо ризнась сокицетнень кис. Робочейтнень ули Союзост, кона лязды робочейнень середемстэнзэ эли роботафомо шкастонзо.
Ленин ялгась кортась: сокицетнень арась кодамояк союзост арась тарказо козой молемс берянь порастонзо, косо максовольть бу.
В 1921 иестэ тейсть сокицетнененьгак союз — крестьянской комитет общественной Взаимопомощи. Не комитетнэ пурныть и таштыть сокицень стака чис сюронь и ярмаконь запас.
Сокицянь ламо стака чинзэ, ламо берянь поранзо, Пожарсо палы. Алашазо кулы, скалозо врады, соньсь или семиязо карми середеме. Сокиценте эрави помощь те помощенте сонензе лчаксы анцяк эсинзе союзозо — комитетезо. Кой конат роботыця ялганте авуль истя чаркодизь. Комитетнэ работыть авуль парстэ и авуль истя кода—эряволь. Например: Бузулукской уездсэ ютась иестэнть велень комитетнень эзга ламо видьнесть сюро, и еще истяк пурнакшность ламо сюро (самооблажеииясо). Те комитетэнь сюрост кой конат комитетнэ ютавтызь совсем авуль тарказонзо. Ютавтызь вана козонь: рамсесть волостнень ямщинане алашат, пандыть жалования ямщикнень и волостень служащейнень и еще лия варява емавлесть сюрост эйсе. Кода майшь комитетэнь сюрось, роботникне мерить: Эряви комитетнэнь калавтомс, сынь больше а эрявить. А народось тундо енов аньсяк кармась молеме комитетов. Конань машц сюрозо, кона пожарс палсь. Конань алашазо враць, весе неть ялгатне мольсть комитетов помощень кис. Комитетэнь утомтнэнь эйсе мезияк сюрось эськадовт, далже авуль сюро, криса вейкеяк эсь кадовть. Сокицятне комитетщикнэнь маро селныть и вешить сюро. А комитетэнт урьвакстызе эсинзэ волостной исполкомось и саизе весе сюронзо.
Койгонат комитетнэ роботасьть и роботыть минек уездга седе парсте. Саемс хоть Андреевской волостень Комитетось парсте, содызе эсинзе роботанзо и роботась лия Комитетнэнь коряс седе вадрясто. Сон тейсь кирпицень завод.
Ули мельницязо. Рамикскельть трактор и ули робочей скотинаст. Кона ломанесь моли помочень кис — вешими сюро или ярмакт — комитетсь сонензэ а отказы. Максы тензэ робота ярмак или сюро. Те сокиця ломанесь роботы комитетэнтень, а комитет помоги сонзо нужанзо эйсе.
Ней бедной сокиця ломатне сюпавнень, молимадо, кона сускомонь кис кармафтанзат эсь лангозонзо роботамо, молить эсист союзс, кона и посубли тенст и вити нужа чист — эйсе. А кой кона комитетнэнь эзга улить бедной ломать конат аньцяк и надеить комитетэнь сюро ланкс, а сынсь месть-как ароботыть истя эрямосо.
Ней эрьва таркава велева кармить одс кочкамо члент комитетс взаимопомощи. Эряви сокицятнэнень вадрясто ванозь кочкамс тов роботыцять.
Эряви те тевентень аравтомс, коммунистнэнь ды честной бедной ламатнень ютксто, конат парсте путовлезь тевенть взаимопомощень комитетга.
В. Мартынов.
| Анокстынкь прянк покш праздникинь празднувамо. |
Курок карматано празднувамо покш праздники — праздник Октябрьской Революции, праздник победы робочиинь и секицянь.
Сисимь иеть-карми курок улиме кода миник масторсо Чачсь Советской Властись Советской властинть чачтызе робочей класс, бабушказу ульнись миник Коммунистической партиясь. Те праздникись максь миняник Советской власть. Те Советской властенть трицязо миник сокицясь. Советской властись чачсь стака порасто. Ульнесть порат кода сокицятненень эрявкшнусть максомс остатка кшинды салондо Советской властинть трямс.
Буржуйтне, попнэ, бояртнэ и кулакне пек кувать кружасть Октябрьской Революциянть пэрька, сынь прок зверть, прок вачо вергист сезиксылизь миник робочеен-сокицянь властинть. Но, робочийтне и сокицятне мерсть не подлой оймтненень, что тынкь лацо больше аули и аули знярдояк. И истяняк сисем неть уж кода мольтянок кияванть конатань нефтезе миненик Ленин ялгась. Кись те кувака, но сон виде, и аньсяк те кияванть минь пачкутянок тозой, косо акармить улеме асюпавт абеднойть, косо весе карматано эрямо вейкетстэ.
Праздникесь те эряви празднувамс сокицятненень истя кода сонзэ эйсэ празднувить робочейтне.
Кеммунист, комсомолт и учитилть эсинды порасту анукстынк прянк, думинк седе вадрясто, кода эряви празднувамс те миник покш праздникесь вэлева.
Месть эрявить тейме праздникинтинь.
1) Эрявить урядамс и пурнамс-сэрнямс велинь кудотнэнь (ловнума кудот сельский советы, народной кудотнэнь училищатнэнь).
2) Одцератнининь и одтейтиртнининь эрявить тонавтумс интернационалонть мораму, теиди сынест спевкат.
3) Вэлинь ячейкатнининь (парт. и комсом.) и волостной партиянь комитетнэнень заранее эревить анукстамс докладчикт. Партиецнэнь и комсомолтнэнь эрявить явшемс эрьва велива и эрьва улицява, чтобо сынь анукстызь и теизь весе месть эревить праздникинтень.
4) Грамотной ялгатнэнень а икилияк учительтнининь эревить анукстамс и теимс спектаколть,
5) Сельской советненинь эреви меремс велисе эрицетнининь, чтобо кияк праздникстэнть илязо робота.
И истеняк весе дружнасто кундадо Октябрянть пурнамо-сернямо. Невтенк што эрзятнеяк маштыть Октябрьской Революциянть мелензэ ваномо.
Г. Баранов.
