| № 15 | ЯКСТЕРЕ ТЕШТЕ. | 3 |
зетни отсталой ломать, а Чуваштнэ седеяк кадовсть. Истя эрзенинь а ён ули Чувашунь Республикасо эрямс. Аздан кода басить велинь эрзетни.
Т. Васильев.
| Атингей велень эрямодо. |
Минек масторцо уле |
| Варма |
паро тувонь сывель бокатнень Англиясо ней 20-22 целковой пондонть
Ве тувонтей конань сталмозо 4-6 понт можна кайсемс тензэ эрьва чине 20 хунт пидезь картухат, зерна марто човор.
Ищо пек лалю и покш лезэзэ картуханть. Сонзо можна костямс и коськсто микшнемс базаров. Ниле пондсто можна саемс 1 пондо коске картуха. Питьнезо косьтяфт картуханть 1 целковой пондонть.
Картуханть эйстэ можна теемс крахмал, патыка и эще кой мезэ. Но кооперативс и артельс апак пурнав, ськамот те тевись а изняви.
Паро улевель, если куть картуханть эйсо кармавольть сюровидицятне скотинань трямо, штобо сон авуль наксале истяк.
Сюровидиця.
| Ведись кармавтома работамо. |
Эрьва велисэ ули покш эли вишкене лей (речка). Леинть ули ламо виезэ. Те виенть аволь веси велитни ладясызь тевс. Веси содасызь, что ведись велявты мельнецень чаротнинь (колисатнинь).
Вединть эйсы можна аволь анцяк сюро яжамс. Сокиця ломанинть ули ламо роботазо яжамодо башка. Ряц эряви путомс кедь вий.
Коли ули лей, — эряви тейме пруд, ведись кепидима седе верев (кода мельнецясо).
Леинть келизы ве сажень а сэризы ве аршин. Истямо леинть вадря прудямозояк. Леинтинь вачкодима саженень кувалмосо чувтонь столбат. Леесь теиве седе теене (пельсаженьшка). Столба ды берек юткотнень валямат модасо.
Столбатнинь лангс ладядо ташто крандазонь чаро (колиса), анцяк спицатнинь таркась эрявить тейме лазонь лапат (веилка лацо). Лапатнинь келист-кувалмост — ве аршин. Покш чаронтень эряви ладямс еще вишкене чарыне (шестернень кондямо). Ведись карми чудиме лапатнинь ланга, чарось карми велямо ды вишка чаронть велявтомо.
Вишка чаронть лангс тонгома пикс, эли кшна (приводной ремень) а мейли аравт тезэнь мези тонеть эряви: мельнеця, веилка, пивцыма машина, маслина, олгонь керямо, тоцила, столяронь станок, мушконь томбамо доже кузьнецнень карми мехень пувамо.
Коли леись чуди ровна таркава, можна пирень валнома чаро тейме. Лапатнинь малас теима чувтонь обод (круг). Ободонтень содомс котошка каладо чакшт. Ободонтень эрявить пецик-пецик, чтобо чакшонь курготне вановольть верев ды велявольть пире енов. Коли чарось а карми велямо-чакшны саимат седе вишкенеть. Кода чарось карлой велямо, — чакшнэ кармить вединть амульдиме и валомо берек лангс. Се таркантинь, козонь валови чакшсто ведись, — аравтома покш очко. Очконь таркас можна тейме борозда, эли жалоб. Те бороздаванть (жалобганть) ведись еонць карми чудиме ков тонеть эряви: пирев, садув, паксяв, даже баков, эли кардайс. Истя коськи кизысь как а ули страшна.
Коли леись покш, — ськамот а теиве, — эвяви вейцы ки мартояк теимс.
Вана истя кармавтомс леись роботамо ломанинь и алашень кис. Вединтинь питни а пандома, андомс а эряви, сон истяк роботамо карми. Тонцить зато карязот оймить.
Ф. Петров.
| Учительть, сермадстодо эстенк „Якс- тере Теште“. |
| КООПЕРАЦИЯДО. |
| Паро кооператив. |
| (Кузават веле, Сызранской у. Симбирской губ. |
Кооперативесь максни велитнинень покш лезэ (пальза). Васня сон рамсесь Сибирстэ лишметь (алашат) ды явшесь бедноень ланга эсист питнесэ долгс (барыштиме). Ней кооперативесь Кузоват велесэ тейсь паровой мельниця. Мельницясо думить ладямо динамо-машина ды нолдамс велева электричества. Динамась уж ускозь. Еще кооперативесь арси (думи) строямо Кузоват велесэ лесопильной завод; Киватсо и Коромысловасо още кавто паровой мельницят теить.
Велитне несызь кооперативонь полезной роботанть, ваныть сонзо ланкс парсти ды лездыть мартонзо роботамо.
Лиянь кооперативтненень аволь меша-бу, тейме истя, Кузоватовской лацо.
И. В. Антипов.
| Кода минь тулкадинек грабицент. |
| (Пашкина в., Сок-Кармалинской в., Бугурус. у., Самар. губ.). |
Пашкинасо арасиль кооперативной лавка. Народось сякой товар рамсесь частной торговецэнь кедсто.
Пек питьнейстэ сон лутас товаронь кис. Мужик яла кашт мольць.
Сась службасто вейке коммунист, ванцы тевесь моли берянстэ, кармась кортамо, штобо витемс кооперативенть. Минь сонзэ пурнынзк кооперативень правленияс.
Сайст сынь товар кредитной товариществасто и тейсть левка.
Товарось пек дешева вольной торговицянь коряс. Народось совсем лоткась торговецнэнь якамо. Ней икелень торговецэсь думси туеме велестэнть, арась меньгак барыш торговлясонть. Народось как кармась ней фатямо, што кооперативесь анцяк паро арси велесэ.
В. Платонов.
Теиде кооператив велисынк, илядо макст веринь потиця торговойтнинень барыш. Кооперативесь тонцить тев.
Молят рамамо, — ютак частной лавканть ваксска, пачкоть кооперативс ды тосо рамак мези тонеть эряви.
| Паро торговицят. |
| (Антигеево, Лукояновск. у. Нижег. г.) |
Велесэ умок уш торгови потребительской кооператив. Пайщикист улить 45 ломать. Авуль умок тосо ульнесь ревизия и неизе весе кооперативонь непорятканзо.
Лавкасо уле товар 131 руб. лангс. Кооперативень лангсо долг 750 руб. Тень юткова сонензе должонт приказчик 99 руб. и казначеесь 110 руб. Соньць кооперативесь должен союзнэнь умок уш 980 руб. и те шкане кода як тензэ долкось а пандуве. Аздан уш мезе лангс сынь рамсить товар и кинень микшнить, коли правлениень члентнэ сынць пеледе ламо рамсить. Тыненк, ялгат эрзят атингеевань эрицят, те лангс эряве варшталк парстене ды истямо кооперативщиктнень, тенцемат. Уездэнь властесь те лангс тыненк лезды.
Сардо.
| Красноармеецт, сермадстодо эстенк „Якстере Теште“. |
| МЕСТЬ СЕРМАДЫТЬ ВЕЛЕСТЭ |
| „Самогононь“ агроном. |
| (Хлыстовка, Репьевской вол., Ардатовского у.). |
Нацянал велисэ эресь агроном Чумаков. Тевизы ульнись лездыме паксетнинь витиме. Пакся мельга те агронамось а пек вансь. Сон ванось яла косо бу самогононь копордамс. Эресь дружнасто сюпавтни марто. Миник велисэ эри кулак Проконь Петя, сонзо ули мельницязо, дранказо и эрьва мезизэ. Петя макссь Чумаковнинь тувонь сывель ды самогондо симдезе, а Чумаков хлопочесь Петень кис. Ней Петенинь макссть премия парсти сюро видимань кис.
Петя получась 25 пондо розь. Петя истя жо соки, кода веси велись, анцяк ломанинь ума лангсто кочкась парыне колост ды максынзе агрономонтинь. Истя эрьва эрзесь может получамс премия. Паро колозонь пурнамо эрьва ки машты.
Ней Чумаковонь ков бути панизь. Валаня ки сонензэ!
Покш сакало.
| Модань явшицят. |
| (Оркина веле, Петров, у., Саратов, губ.). |
Минек велинок кругом ульнесь велинь мода. Не модатнень уполномоченноенек ды председателесь самогононь кис явшесть сюпавтнень ланга. Салова симнесть самагондо и ченявкскеде ярцасть. Ней ячейкань секретаресь те тевинть таргизе наружи, моданть онкснизе и саизь.
Неиця.
Редакция. Истя ли ульнесь тевесь секркетарь ялгай, Учутанок серма.
| Паро тев. |
.....Савасть кавто ломать. Ве ломаненть кецэ конев. Сельмсэст кевкснеть, кинень эряви молемс икелей. Ванан, — карест эрянь. Тердинь эйсэст эстень.
— Тынь эрзятадо?
— Да.
Карминь кевкснеме, мейс састь. Сынь монень ефтнизь сынцест тевест. Неть ломатне ульнесть Скат велень, Вязминской вол., Петровской уездэнь. Скат велесэ весемезэ 30 кардаз, а школаст арась. Неень эрямось эрзятненень невтизе, что ней школавтомо берянь, сынь тейсть постановления — теемс школа. Састь сынь вирь мельга.
Ванодо, эрзят, Скат веле лангс ды тееде истяжо, коли тынк велесэ еще арась школа.
Прокаев.
| Од цёрат теить эсь лацост. |
| (Федор веле Зальдяровской вол. Белебеевск. кант.) |
Иничистэ од ператне тейсть спектакль „Кавто Киява“. Пурнавсть кулакт — Понакшин Микита, тетязо ды роднянзо и не хотели школанть максомс. Налксицятнинь чуть эзизь чавт. Все таки лангозост эсть вант и спектаклесь ульнесь! Ютась парсте. Молодецт од церат. Илядо вант кулакнинь ланкс тулкадинк удалув. Кадык содыть, что сынст царствувама порась ютась.
Мишин.
| Караул пижнитян — а марясамизь. |
| (Оркань веле, Озерской вол., Петровск. у.) |
Минек велись веси пандо ды латко поцо.
Ряц буиракт аштить. Сэдинек калаць. Ютамс а кува. Чтобо молемс буераконть томбалив, — эряви чаравтомс кавксо валгий петь. Паксяв велистэнть а лисиват. Мелят чувнынек буяраконть, тейник ки, а ней, тундонь ведись, чувизе одов, таго теивсь буерак. Эряволь витимс, но председателенек Иван Скупов — сокор, а неи. Коли сельтне а неить, кадык пилисы мари. Косояк улить ещо пижницень марицят?
Беспартийной.
| Туить салдатокс. |
| (Ташто Тепловка веле, Вузулук. у. Самар, губ.) |
Иничинь колмоце чинть тейсть спектакль допризывникненень. Налксизь эсиник велинь церат ды ават.
Пьесась мольсь эрзень кельцэ „Кавто киява“. Народось ульнесь ламо и пек кадовсть доволент.
— Эряви больше эрзень пьескат вешемс Московсто.
Налксесть: Верясов П., Пургаева М, Колесникова А, Пирьгалов П, Сусликов Г, и Семенов А.
Спектакольденть мейле председатель сельсовета тейсь доклад. Ефнесь кодамо ульнесь икеле служамось инязоронтей и ней народонтей.
Допризывникые мерсть: — минь весе охотнасто мольтям службав.
Неиця эрзя.
