Page:Священная история Ветхого и Нового завета на эрзянском (А. Ф. Юртов, 1880).djvu/73

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 69 —

52. Даніилъ пророкто.

Весть Навуходоносоръ онъ нейсь да, кода сыргойсь, истувтызе. Сонъ удомстонзо стязь масторсонзо весе ононь талкувицятнень, весе тонавтозь ломатнень (мудрецтнэнь) пурнавтынзе. Сынь кода весе промсть, сонъ мерсь тенстъ: «монъ седеемъ пекъ ризны: чече удомстомъ такодамо онъ неекшнинь, да истувтыня. Ёвтынкъ монь ономъ да толкувинкъ темъ эсэнзэ». Сынь мерсть тензэ: «вай, инязоро паро чи! ёвтыкъ тенекъ икеле онотъ, сестэ сонзо минь толкувасынекъ. Истя апакъ ёвта тонь онотъ киненьгакъ а толкувави». Инязоро кежіявтозь Вавилонской мудрецтнэнь весеместъ маштнеме кармавсь. Сестэ Навуходоносорнэнь слуганзо ёвтасть: «вейке Даніилъ лемсэ Іудей тонь ондотъ ёвтамо хочетъ». Инязоро Даніилэнь тердевтизе да кевтизе: «Даніилъ, эле тенть монь неезь ономъ муеви да и толкувави»? — «Инязоро паро чи! мерсь тензэ Даніилъ: тонь онотъ аньсякъ Ве Вере Пазъ содасы: ве ломаннень гакъ сонъ а муеви и а толкувави. Тонь онотъ монень Вере Пазъ ёвтызе. Тонъ удомо мадемстэть вана мезде думить: «мезе», мерятъ, «мондемъ мейле монь царствамъ марто ули»? Теде мейле матидевить да онъ неить. Тонъ такодамо озорнойшка истуканъ неить. Прязо се истуканонть сырнень, грудезэ да кедензэ сіянь, пекезэ, ирдезэнзэ да карязонзо пижень, пильгензэ конилька видсъ кшнинь, конилькадо ало кшнинь да сёвонень. Мейле ванатъ — пандо прясто кевъ кеверезь валгсь да истуканонть истя кеместэ эшкизе, истуконось синтревезь сюваксъ велявсь. Варма