Page:Священная история Ветхого и Нового завета на эрзянском (А. Ф. Юртов, 1880).djvu/54

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 50 —

марязь одовъ сыргойсь да Илій ваксъ молсь. Илій мерсь тензэ: «монъ тонь эзитинь тердтнекъ, азе удокъ». Самуилъ колмоцеде эйсэнзэ тердиця вальгеенть марязь Илій ваксъ сась. Сестэ Илій чаркодсь: «Пазъ», мери, «тензэ пышкалесь. Самуилъ, церамъ, нейгакъ эйсэть лемсэ тердиця вальгей марятъ, такъ таркастотъ стякъ да истя мерть: «монъ, Вере Пазомъ, аудань, кулцонанъ Эйсэть»! Кода Самуилъ истя тейсь, Пазъ мерсь тензэ: «Монъ Иліень кудонзо (племанзо) кувать а кадса, куроксто ауликсъ тейса! Сонъ (Илій) эсензэ кавто Офнія да Финіесъ лемсэ цёранзо парсъ эзь тонавтъ, берять тевестъ неезь эзь лоткавтнекъ эйсэстъ». Омбоце чистэ Самуилъ Пазонь кедстэ марязь кулянть Илійнень ёвтызе. Самуилонь валонзо куроксто топодсть.

Теде мейле таго зняро шка ютазь Филистимлянъ лемсэ народъ Еврейтне марто воевамо кармасть. Еврейтнень прявтнэ „вана мезе“, мерить, „минь тейдянокъ, сестэ минь Филистимлянтнэнь изнясынекъ. Закононь Коробканть туемсъ эряви; сонъ минекъ ютксонокъ эрямо карми, сестэ минь душманонокъ изнясынекъ“. Илій Закононь Коробканть каннеме Офнія марто Фннісэнь кучинзе. Кода Закононь Коробканть Еврейтнень ютксъ кандызь, Филистимлянтнэ пекъ тандадозь кортамо кармасть: „бѣда ней“, мерить, „тенекъ: Еврейтне ютксъ самой се Пазостъ сась, Коната Египтянтнэнь изнязь ауликсъ теинзе“. Кармасть одовъ туреме. Филистимлянтнэ Еврейтнень изнизь; Офнія марто Финіесэнь маштызь; Закононь Коробкась какъ Еврейтненень эзь