Page:Священная история Ветхого и Нового завета на эрзянском (А. Ф. Юртов, 1880).djvu/47

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 43 —

32. Аравіянь пустынясо Еврейтнень ниленькемень іеть якамодостъ да пижень*)[1] гуй.

Еврейтне пустыняванть молезь Алтазь масторонть ваксъ пачкодсть. Моисей кемкавтово ломань сайсь да Алтазь масторонть парынестэ ваномонзо кучинзэ. Неть кемкавтово ломатне Іаковонь эрва цёранзо племасто вейкень вейкень ломань ульнесть. Іудань племасто Халевъ, Ефремень (Іосифень цёранзо) племасто Іисусъ Навинъ лемсэ ломать ульнесть. Неть кемкавтово ломатне Алтазь масторонть ниленькемень чи ванозь якасть. Ниленькемень чинь пева сынь мекевъ Еврейтненень мурдасть. Кода мекевъ састь, Іисусъ Навинъ марто Халевъ Алтазь масторонть пекъ шнасть: „масторось“, мерить, „пекъ вадря: тосо эрва месть шачить, эрва месть касыть. Адядо мольдяно, се масторонть сайнекъ да эрямо карматано эйсэнзэ. Минь тосо эриця ломатнень изнязь чавносынекъ да паньсесынекъ: минекъ Посублицянокъ Пазъ“! Ліятъ кемень ломатне, конатъ Іисусъ Навинъ да Халевъ марто якасть, Алтазь масторонть эзть шна: „масторось“, мерить, „авадря: эйсэнзэ эрицятнень нильни; тосонь ломатне покштъ, віевть, миненекъ а изнявить; городтнэ кеместэ строязь, тенекъ а синтревить“. Еврейтнэ Моисейнень промсть да сейреме кармасть сонзо лангсъ: „мейсь“, мерить, „сонъ минекъ тей туимизь? Эле минекъ эйденекъ какшонокъ маштневтезь, ули паронокъ


  1. (*) Пиже — мѣдь.