Page:Священная история Ветхого и Нового завета на эрзянском (А. Ф. Юртов, 1880).djvu/21

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 17 —

пенгенекъ какъ, толоно какъ, пееленекъ какъ ули, а озксоксъ Пазнэнь мезе кандтанокъ?» Авраамъ цёранстэнь отвѣчась: «Пазъ, цёрамъ, Сонсь мезе Тензэ озксоксъ кандомо эряви тосо невсэ тенекъ». Сынь Морія пандонть ваксъ пачкодезь прязонзо куйсть. Тесэ Авраамъ озксонь кандома тарка тейсь, лангозонзо пенгть путсь, пенгтнень лангсъ Исааконь, сюлмазь, мадьстизе да пеель саезь Исааконь кирга пакшонзо ([1]) печкеме кедензеякъ вентекшнизе, вдругъ Ангелъ неявозь Авраамонь кедтензэ саизе да мерсь тензэ: «Авраамъ! цёратъ илякъ печкъ, а эряви: Пазъ тонь кулцономатъ содасы ней»! Пазъ Авраамонь пекъ кулцономанзо кисъ баславизе да ёвтась тензэ: «Авраамъ! тонь племастотъ масторъ лангсо ломатнень пежеттестъ Идиця шачи».


  1. (*) Гортань, горло.
 

13. Исааконь эйкакшонзо.

Авраамъ Саррань куломадонзо мейле колмо іень троксъ Исаакъ цёранзо урьвакстомо пурнась. Сонъ сыре слуганзо тердизе да, Месопотаміясъ кучозь, мерсь тензэ: «азе тонъ Месопотаміясъ; тосто монь племастомъ Исаакнэнь козяйкаксъ тейтерь тукъ». Слугазо Месопотаміясто Исаакнэнь козяйкаксъ Ваѳуилонь Ревекка лемсэ тейтерензэ туизе; сонзо Лаванъ лемсэ лялязо ульнесь. Виѳуилось Авраамонь Нахоръ лемсэ братонзо цёразо ульнесь. Исаакъ Ревекка лангсо урьваксь. Ревекка Исаакнэнь комсь (20) іень троксъ кавто цёратъ

2