Jump to content

Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/51

From Wikisource
This page has been proofread.

— 47 —

сы̃ль. Самуил иляць скиніяв дӑ кассь Иліень кя̈дь-алы̃нза. Иліень цёранза Офни дӑ Финеес тіендельть аф цебя̈рь тефть Шкайть иҥгы̃ля̈; ся̈ тевсны̃н мартя синь вя̈тнелезь ломатненьгя̈ грѣхс. Самуил тусь Иліень мя̈льс цебя̈рь тевы̃нзы̃н иҥкса; сон кармась тонафнемы̃нза дӑ лацьсемы̃нза Шкайти служы̃ндама.

Самуил нагы̃ль уцсель Скиніяса, аф ичкы̃зя̈ Иліень уцсемя̈ васты̃нц эзда. Весть Самуил уды̃м-бачк кульсь вайгя̈ль: Самуил, Самуил! Теенза арам терьцы̃ сон Илій да ласьксь теенза. Илій мя̈рьксь: мон ашихтень серя̈ тонь. Ся̈ вайгя̈льсь кулювсь Самуилы̃нди колмы̃ксть; колмы̃цеда меля̈ Илій шарькы̃ць дӑ мя̈рьксь Самуилы̃нди: кы̃да вайгя̈льсь терттянза неҥгя̈, тон мя̈рьккь: культя̈, Шкабавас, кортак теень —.* Самуилсь тусь эсь васты̃зы̃нза, кулезя̈ вайгя̈льть дӑ мя̈рьксь: кульхтя̈, Шкабавас, кортак теень. — Шкайсь мя̈рьксь: Мон имафца Иліень куды̃нц сонь цёранзы̃н аф цебя̈рь тевсны̃н иҥкса; Илій сонць ня̈йсы̃ ся̈нь, дӑ мезевы̃к аф кортай теест. Шобдава Илій кизефтезя̈ Самуилы̃нь, мезь кортась теенза Шкайсь, Самуил азы̃нды̃зя̈ сембы̃нь мезь кульсь Шкайть эзда, Илій мя̈рьксь: Сон Шкай, мезь Теенза эряви, ся̈нь тіи.

Куры̃к топы̃ць Самуилы̃нди Иліень куды̃нц кувалмы̃ва азы̃нтфсь. Филистимлятня̈ апак содак я̈рцть