Jump to content

Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/28

From Wikisource
This page has been proofread.

— 24 —

кафцькя̈ ня̈йсьть отт дӑ азы̃нды̃зь Іосифти. Винань канды̃сь мя̈рьксь: мон онцты̃н ня̈ень винограды̃нь шуфта, ся̈ винограды̃нь шуфть колма тарады̃нзы̃н лаҥкса виногратты̃льть, мон ся̈ виногратнень эзда лихтень винограды̃нь сока Фараонть шавазы̃нза дӑ канды̃ня̈ сонь Фараонти. Іосифсь мя̈рьксь теенза: тонь цебя̈рь онця̈, колма шида меля̈ тон тага улят винань канникс; ля̈тфтамак моҥгя̈, кы̃да ули теть цебя̈рь, азы̃мак Фараонти, дӑ лихтьфтемак монь тя̈ куцта, мон мезевы̃к аф-цебя̈рь ашы̃нь ти. Сальдя̈ кшинь макссись азы̃нды̃зя̈ эсь оны̃нц: мон онцты̃н канды̃нь прясы̃н колма кептернят кши, дӑ пы̃та нармы̃тня̈ ярцасть кшида вя̈рьдя̈ кептерня̈ть эзда. Іосифсь мя̈рьксь: тон колма шида меля̈ улят пондаф, тонь телацень эзда кармайхть ярцама нармы̃тня̈. Кода Іосифсь мя̈рьксь, станя̈ ульсь: кшинь канды̃сь пондафы̃ль, а винань каннись тага путфы̃ль винань канникс. Винань каннись юкстазя̈ Іосифть; сон неҥгя̈ тюрьмаса эря̈сь кафта кизы̃т.

21. Іосифть славац.

Весьть Фараонць ня̈йсь кафта отт. Васенця̈ оны̃ц вага кодамы̃ль: пы̃та сон ащесь Нилть берякса; ветть эзда лиссть сисемь куя̈ тракст, сальдя̈ лиссть сисемь