Page:Краткий катехизис на мордовском (1861).djvu/7

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 3 —


тійзе менельть и мастырть, и сембе мезе няйвійхть и авъ няйвійхть. и земли, видимымъ же всѣмъ и невидимымъ.
Кизив. Кодамо тонавтамо вѣрать ащій тяпялить эса? Воп. Какое ученіе вѣры заключается въ семъ членѣ?
Корт. Тяпялить эса ащій тявтамо тонавтамо: Отв. Въ немъ заключается слѣдующее ученіе:
1, Шкабазсъ ули анцякъ ивке. 1, Богъ есть единъ.
2, Хать сонъ ивке ульманцъ колга, а сонъ ащій Колма Шамаса. 2, Будучи единъ по существу, Онъ есть Троиченъ въ Лицахъ.
3, Васень Шамась Святой Троицать улій Шкабазсь Алесь. 3, Первое лице Пресвятыя Троицы есть Богъ Отецъ.
4, Тя Колма Ивке Шкабазсь тійзе менельть и мастырть, и сембе мезе неяви и авъ неяви. 4, Сей Тріединый Богъ сотворилъ небо и землю, все видимое и невидимое.
5, Шкабазсь сембень кирцы Есь волянсанза, и сембень шарвты. 5, Богъ все содержитъ въ Своей власти, и всѣмъ управляетъ.
Кизив. Кода моравтави омбоце пялись Сѵмволъ вѣрать? Воп. Какъ читается вторый членъ Сѵмвола вѣры?
Корт. Вѣранданъ Ивке Шкабазнди Іисусъ Христости Шкабазнь Ціо̂ранди, ивке роднайнди, Кона Алянцъ эздада шачьфтфъ сембе вѣкта ингеле, Валда Валдста, виде Отв. И во единаго Господа Іисуса Хріста, Сына Божія, единороднаго, Иже отъ Отца рожденнаго прежде всѣхъ вѣкъ, Свѣта отъ Свѣта, Бога истинна, отъ Бога