Page:Краткий катехизис на мордовском (1861).djvu/20

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 16 —


пиньгста Шкабазсть ингиле, авъ анцякъ пельма марта, кода урить Шкабазть иньгиле, а кельгама и надіема марта, кода идьтне Аляснанъ иньгале. въ молитвѣ, не только со страхомъ, какъ рабы предъ Господомъ, но и съ любовію и надеждою, какъ дѣти предъ Отцемъ.
Кизив. Кода моравтави васиньце анамась Шкабасть озындамать? Воп. Какъ читается первое прошеніе молитвы Господней?
Корт. Улиза Святой лемьце Тойнь. Отв. Да святится имя Твое.
Кизив. Мезе тянь вельде анатама Шкабазть эзда? Воп. Чего мы чрезъ сіе просимъ отъ Бога?
Корт. Анатама Соннь лезксанцъ тянь лангсъ, мезе тейникъ энь цеберсти кирьдимсъ Соннь Святой лемацъ іо̂нсанакъ кортамсъ кяльса, тявта же, Святой тѣвса и эрявса лездамсъ, мезе келемаль Шкабазть славацъ ломатьнинь іо̂ткса. Отв. Просимъ Его помощи на то, чтобы намъ съ благоговѣніемъ содержать Святое имя Его въ умѣ, и произносить устами: а также, чтобы святыми дѣлами и жизнію способствовать къ распространенію славы Его между человѣками.
Кизив. Кода моравтави омбоце анамась Шкабасть озындаманцъ? Воп. Какъ читается второе прошеніе молитвы Господней.
Корт. Саза Царстваце Тойнь. Отв. Да пріидетъ Царствіе Твое.
Кизив. Мезе тянь вельде анатама Шкабазть эзда? Воп. Чего мы чрезъ сіе просимъ отъ Бога?
Корт. Анатама Шкабазть лезксынцъ, мезе Отв. Просимъ помощи Божіей, чтобы не