Page:Евангелие от Матфея на мокшанском (А. И. Тюменев, 1879).djvu/18

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 16 —

тейть, кыда юмаль фке полдацень езда, а афъ сембе телаце ю̄рдафъ уляль гееннати.

31. Азфъ ульсь неньге: кие явій ирьвянцъ марта, сице кадкъ максый тейнза нолдама-сю̄рма.

32. А монъ кортанъ тейнтъ: кіе явій ирьвянцъ марта афъ ирьвяяма коламатькса, тона кошардый соннь ирьвяяма коламсъ; и кіе ирьвяяй явфъ авать лангса, тона ирьвяяма колай.

33. Кулясть неньге тинь, мезе ульсь азфъ таштатненти: дятъ кола варама, а тійкъ, мезьса варать Шкайть ингале. (Исх. 20, 7. Лев. 19, 12).

34. А Монъ кортанъ тейнтъ: коданга дятъ вара, афъ менельса; вадъ сонъ ули Шкайннь озама вастась.

35. Афъ модаса; вадь сонъ ули пильгалсь пильгетнень Соннь; афъ Іерусалимса; вадь сонъ ули вярденнь Оцю-Азырть ошсь.

36. Афъ прясатъ тонценнь дятъ вара; вадь тонъ афъ маштатъ тіймасъ фкава шаярь акшаса, аль равжаса.

37. Улеза же валнтесть: ста, ста, афъ, афъ, а мезе ули тяда вельфь, тите шайтанть езда.

38. Тинь кулясть, мезе азфъ ульсь: сельме сельметькса и пей пейтькса. (Исх. 21, 24).

39. А Монъ тейнтъ азынданъ: дятъ пялькста обижайцьти, но кыда кіе тоннь вачкадятанза виде щю̄кацень ланга, шарфткъ тейнза омбацеть;

40. И кыда кіе кельгій судиндавамсъ мартытъ, и сявамсъ шамацень, макскъ тейнза и суманцень.