Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/84

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 26.


як а маняван. 34Іисус мерьсь тензэ: видестэ мерян тенть: те вестэнть, атякш морамо-як а кенери, (кода) тон колмсть Моньдедень сёпат. 35Мери Тензэ Петр: хоть куломс тень савозо Тонть марто, а сёпан эстэдэть. Истя-жо кортасть весе тонавтницятне-як. 36Сестэ Іисус сась марост Геѳсиманія лемсэ таркас, да мери тонавтницянстэнь: аштеде тесэ, знярс Мон молян да ознан тосо. 37Мартонзо саинзе Петрань да кавонест Зеведеень цёратнень да кармась ризнэме да мелявтомо. 38Сестэ мерьсь тенст Іисус: куломозон оймем ризны: аштеде тесэ Монь марто, илядо удо. 39Сонсь аламодо ве ёнов туезь, прась чаманзо лаҥгс, да ознозь кортась: Тетяй, можна улиндеряй, ютазо те чашась[1] Монь вакска; аньсяк улезэ, аволь кода Монь мелем, кода Тонть. 40Тонавтлицянзо вакс сазь, муинзе сынст удомсто, да мери Петранень: истя-ли тынь Монь марто ве час-как апак удок эзьде аштевть? 41Илядо удо, ознодо, — аволеде маняв-бу: ведь оймесь кеме, а киськесь лавчо. 42Таго, омбоцеде туезь, ознось, мерезь: Тетяй, апак симть те чашась Монь вакска ютавтомс а маштови-деряй, улезэ Тоньсить олясь. 43Сазь, муинзе сынст таго удомсто: сынст сельмест ведь сталгадозь ульнесть. 44Сынст кадозь, таго тусь, да секе валтнэнь ёвтазь, колмоцеде ознось. 45Сестэ сась тонавтлицянзо вакс да мери тенст: тынь ощо яла удутадо да оймситядо; вана малав пачкодьсь часось, и Ломанень Цёрась максозь ули пежетевень кедьс. 46Стядо, туйдянок:


  1. Майсиматьне; пищевтиматьне.

76