Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/77

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 24.


знярдо сонзэ тарад пензэ чефтемить да кармить лопань нолдамо, содадо — маласо кизэсь. 33Истя тынь-гак, знярдо нень весемень нейсыҥк, содадо, — маласо (шкась), кеҥкш вакснэ.

34Видестэ кортан теҥк: те родсь-как маштомо а кенери, кода весе неть топодить. 35Менельсь да масторось маштыть, а Монь валон апак топодть а кадовить.

36Се чиденть да частонть кі-як а соды, менелень ангелтнэ-як, ансяк Монь Тетям ськамонзо. 37Кода ульнесь Ноень пиҥгстэ, истя ули Ломанень Цёранть самсто-як. 38Кода масторсть ведьсэ саймеде икеле, Ноень ковчегс совамо чистень пачкодьмес, ярцасть, симсть, урьвакслесть да мирьденень тукшность, 39эсть арсекшнэ се шкас, знярдо сась ведьсь да весемень ёмавтынзе. Истя ули Ломанень Цёранть самсто-як. 40Сестэ улиньдеряйть кавто (ломать) паксясо, вейкесь саезь ули, а омбоцесь кадозь, 41кевсэ яжавтыцят кавто аватьнень эйстэ вейкесь саезь ули, омбоцесь кадозь.

42Тень кувалма ванстозь аштеде: а содасыҥк, кона частонть сы Пазоҥк. 43Тень ведь содасыҥк, содаволь-гак кудо азорось, кона шкане сы тензэ салыця, аволь удок-бу, да авольсе нолдак-бу кудо-алксонзо чувмо. 44Тень кувалма, тынь-гак уледе анокт: кона шкане а арситядо, — Ломанень Цёрась сы. 45Кона важось виде да превей, конатань азорозо путызе весе урензэ[1] лаҥгс покшокс, шкастонзо тенст кшень максомо? 46Таланов се важось, ко-


  1. работникензэ.

69