Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/49

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 15.


дыҥк сынст: сынь сокоронь вецицят сокорт; ветиньдеряй ведь сокорсо сокор, сынь кавонест латкс прыть. 15Петр каршонзо мерьсь: чарькодевтик тенек те притчанть. 16Іисус мерьсь: тыҥк-как ара те шкас превезэҥк а саеви? 17Ара ачарькодтядо, — весе, мезе кургова сови, пекс моли, венелев молезь, ушов лиси. 18А кургсто лисицятьне — седейстэ лисить, сетьне ломаньсть эснэ гадить. 19Ведь седейстэ лисить апарт арсимат, ломанень маштумат, ломань ава мельга чійнимат, ава ломанень вечкимат, саламот, ломань лаҥгс кеҥгелезь невтимат, сялдумат. 20Весе неватеть ломаньсть эснэ гадить, а кедень апак шляк ярцамось ломаньсть эснэ а гади.

21Тосто лисезь, Іисус Тир маро Сидононь масторс сась. 22Тесэ ве хананеень ава, сеть ёнкснэстэ лисезь, сеересь Тензэ: Давидэнь Цёра, Тонавтыця, ванумак монь! Монь тейтерем, амазысэ колазь, пек майси. 23Іисус каршонзо ве вал-гак эзь пшкать: Тонавтницянзо, ваксозонзо молезь, инялдсть Тензэ: нолдык сонзэ, сон пижни мельганок. 24Сон каршост мерьсь: Мон ансяк Израилень кудонь ёмазь реветьненень кучозян. 25Авась, ваксозонзо молезь, сюкунякшнось Тензэ да кортась: Тонавтыця, тейть тень лезэ! 26Сон каршонзо мерьсь: аволь паро кшенть эйкакшонь кедьстэ саемс да кисканень каямс. 27Авась мерьсь: (те) истя, Тонавтыця! Ансяк кискатьне-як ведь ярсыть азорост столаҥсто певериця паморькснэде. 28Сестэ Іисус мерьсь каршонзо: вай, ава, Тонть кемимат покш. Улезэ тенть мелеть коряс. Секе частонть пичкась сонзэ тейтерзэ.

41