Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/41

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 13.


3Сон притчань ёвтнезь, ламо тонавтсь эснэст, мерезь: Вана лись видиця видьме. 4Сонзэ видьместэ конат-конат видьстьне прасть ки черес; ливтясть нармуть да кочксизь сынст. 5Ліят прасть кевев таркас, косо модась аламоль, да моданть аволь сэреень коряс, сынь сеск листь. 6Кода лись чизэ, сынь пуйшть да, коренэнь аразень кувалт, коськсть. 7Ліят прасть кормалав пулос; кайсть кормалавтнэ да сынст ёмавтызь. 8Ліят прасть паро модас, да каньдьсть видьсть: кона сядо, кона кодгемень, кона колоньгемень. 9Кинь улить марямс пилензэ, — марязо!

10Тонавтницянзо, ваксозонзо молезь, мерьсть Тензэ: мейсь притчасо[1] кортат тенст? 11Сон мерьсь каршост: тынеҥк менелень инязорокс чинть асодамотнеде содамс максозь, а сыненст апак макст. 12Ведь кинь ули, сенень максозь ули, да пек ламолгавтови тензэ, а кинь арась, сень, мезезэ ули, се-як саезь ули. 13Секс притчасо кортан тенст: сынь ванозь анеить, кулцонозь а марить, да а чаркодить-как. 14Сынст лаҥксо топодить Исаія пророконь ёвтазь валтнэ, кона кортась: марязь марятадо, да а чаркоттядо, ванозь-гак вандадо, да а нейдядо. 15Калгодкстомсть, ведь не ломатьнень седеест, сынь пилесэст-как стакасто марить, сельмест-как конизь: сельмесэст-как сынь авольть нейть, пилесэст-как аволть* маря, седейсэст-как авольть чаркодть, штобу Монь ёнов авольть велявт, да аволень ві-


  1. вал-велявкснэ.
ЕВАНГЕЛІЕ НА МОРДОВ. ЯЗ.
33