Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/296

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 20.


Мон кузян Монсинь Тетясьтень да тыҥк Тетясьтень, Моньсинь Пазосьтень да тыҥк Пазосьтень. 18Марія Магдалина моли да ёвтли тонавтницятнэнень, што сон неизе Тонавтыцянть да тень тензэ, ёвтызе.

19Чокшнэ позда секе недлянь васеньце чистэнть, кода кеҥкшне, козо пурнавкшныльть тонавтницянзо, Іудейтьнеде пелезь, пекстазель уж, сась Іисус, арась куншказост да мери тенст: сэтьме чи теҥк! 20Тень мерезь, Сон невтинзе тенст кедензэ, пильгензэ да ирьдизэнзэ. Тонавтницянзо, Сонзэ неезь, эрьгедсть. 21Іисус мерьсь тенст: таго сэтьме чи теҥк! кода Монь кучимим Тетям, Мон-гак (истя) тыҥк эснэ кучан. 22Тень мерезь, пувась, да мери тенст: примиҥк Святой Духонть. 23Кинень простятадо пежетть, сенень простявить, кинь лаҥгсо кирьдсыҥк, сень лаҥгсо кирьдезь улить. 24Кемгавтотьнень ютксто вейке, Ѳома, конанень мерильть двойнякш, арасель сесэ мартост, кода сакшнось тенст Іисус. 25Ліят тонавтницятьне мерьсть тензэ: минь неинекь Тонавтыцянть. А сон мерьсь тенст: а нейсыньдеряй Сонзэ кедьстэнзэ эсксэ теезь ратьнень, а путсыньдеряй сурон эскень ратьненень, да а путсадеряй кедем ирдизэзэнзэ, — а кеман. 26Кавксо чиде мейле тонавтницянзо таго ве кудосольть, Ѳома-як маростоль. Сась Іисус пекстазь кеҥкшка, арась куншказост да мерьсь: сэтьме чи теҥк! 27Мейле мери Ѳоманень: туик сурот тезэ да ваныть Монь кедень; туик кедеть да путыкь Монь ирьдизэзэнь да иля ульть акемиця, а ульть кемиця. 28Ѳома мерьсь каршонзо: Тон монь тонавты-

288