Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/284

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 16.


тенек: аламо шкань ютазь, тынь а нейсамизь Монь, таго аламо шкань ютазь, нейсамизь Монь, Мон молян Тетянень? 18Сынь кортасть: мезе Сон истя корты: аламо шкань ютазь? А содатанок, мезть корты. 19Іисус, содазь, што сынст мелест Сонзэ кевстемс, мерьсь тенст: седе-ли тынь вейкеҥк-вейкеҥк кевстнитядо, што Мон меринь: аламо шкань ютазь а нейсамизь Монь, таго аламо шкань ютазь, нейсамизь Монь? 20Видестэ, видестэ кортан теҥк: тынь аварьгадтадо да раҥгазевдядо, а мастор лангонь ломатьне эрьгедить[1]; тынь мелявксовт ульдядо, аньсяк тыҥк мелявксоҥк эрьгелимакс велявты. 21Ава шачтамсто пиштевти, ведь сонзэ сась шказо; а кода шачтасазо эйкакшонть, сестэ сон эрьгедьманзо пачк, што шачсь ломань, стувцазо пиштевтимазо-як. 22Тыҥк-как истя жо: ней ули мелявксоҥк, а Мон нейдядызь тыҥк таго да седееҥк эрьгедить да тыҥк эрьгедмаҥк кі-як а нельксазо кедьстэҥк.

23Се чистэнть тынь Монь мезде-як а кестьсамизь. Видестэ, видестэ кортан теҥк: мезе Монь лемс Тетянь пельде а вештядо — максы теҥк. 24Те шкас тынь Монь лемс мезе-як эзиде вешнек; вешеде, да сайдядо, штобу эрьгедьмаҥк пешксе улезэ. 25Те шкас Мон притчасо кортынь теҥк, сы шка, знярдо а карман теҥк притчасо кортамо, а видьстэ Тетядон ёвтан теҥк. 26Се чистэнть карматадо Монь лемсэ инялдомо; Мон а мерян теҥк, што Мон карман Тетянень тынк кис инялдомо, 27ведь Сонсь Те-


  1. радувить.

276