Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/281

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 15.


дядодеряй Монь эйсэ. 5Мон виноградонь нетьксэсян, а тынь таратнэ; ки Монь эйсэ, да Мон-гак эйсэнзэян, се канды ламо умарьть; ведь Моньтемень мезе-як а теевдядо. 6Ки Монь Эйсэнь а ули, се тарад латсо ёртозь ули ве ёнов да коськи, а истят (таратнэнь) пурнасызь, да толс каясызь да сынь палыть. 7Ульдядодеряй Монь Эйсэнь да Монь валон-гак улиньдеряйть тыҥк эйсэҥк, мезе мелеҥк, вешеде — ули теҥк. 8Тейдядодеряй ламо лезэ да ульдядодеряй Монь тонавтницят, тень эйсэ шнави Монь Тетям.

9Кода вечкимем Монь Тетям, Мон-гак тыҥк вечкидизь; ащеде Монь вечкимасонть. 10Кирьдсыҥкдеряй Монь заповетьнень, ульдядо Монь вечкимасонть, кода Мон-гак кирьдинь Тетянь заповетьнень да ащан Сонзэ вечкимасонзо. 11Тень Мон мерія теҥк секс, штобу Монь радостесь тыҥк эйсэ улевель, да тыҥк радостесь пешксе улевель. 12Вана Монь за оведем*: вечкеде вейкеҥк-вейкеҥк эйсэ, кода Мон вечкидизь. 13Теде покш вечкима арась, ки путсазодеряй эсь ялганзо кис оймензэ. 14Тынь Монь вечкима ялган, тейдядодеряй, мезть Мон мерян теҥк. 15Мон а мерян теҥк важот[1]; ведь важось а соды, мезе теи сонзэ азорозо; Мон меринь теҥк вечкима ялган: ведь Мон весе ёвтлинь, мезть маринь Тетянь пельде. 16Аволь тынь Монь пурнымизь, а Мон тыҥк пурныдизь да путыдизь, штобу тынь молевледе да лезэ теевледе, да лезэҥк ащевель-бу, штобу мезе авольде вешть Тетянь кедьстэ Монь лемс, Сон максоволь-бу теҥк.


  1. Важо — слуга, работник.
Еванг. на морд. яз.
273