Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/225

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 23.


прянзо Инязорокс, Христозокс путли. 3Пилат кевстизе Сонзэ: Тон Іудеень инязороят? Сон мерьсь каршонзо: тон видьстэ кортат. 4Пилатсь мерьсь архіерейтьненень да народстень: мон те ломаньстэнть мень-гак чумо а мукшнан. 5А сынь эсь валсост аштезь, кортасть: Сон Галилеясто саезь, тезэ пачкодьмес, Іудеень келес тонавтозь, мути народсьть эснэ. 6Пилат, Галилеядо марязь, кевстиньзе: ара те ломаньсь Галилеень? 7Кода марясь, што Сон Иродонь масторонь, кучизе Сонзэ Ироднэнь, кона неть читьнестэ истяжо ульнесь Іерусалимсэ. 8Кода Ирод неизе Іисусонь, пек радувась, — сонзэ умок мельзэль Сонзэ неймекс: сон ламо марсесь Эздэнзэ, — сон кемсь, што кодамо-як чуда неи пельдензэ. 9Сон ламодо кевстлесь Эснэнзэ. А Сон мезть-как каршонзо эзь отвечак. 10Архіерейтьне да книжникне (сесэ жо) аштесть да пек чумондсьть Эснэнзэ, 11а Ирод эсь салдатонзо маро лаҥгсонзо пеелезь да нарьгазь пешкедезь, орчавтьсь лаҥгозонзо валдо одижат да кучизе мекев Пилатнэнь. 12Те чистэнть Ирод маро Пилат ялгакс теевсть, икеле сынь вейкест вейкест лаҥгс кеж кирдсьть. 13Пилат, архіерейтьнень, начальникнень да народсть терьдезь, 14мерьсь тенст: тынь ветиҥк монень те Ломансть, народ мути, мерезь, вана, мон тынсиҥк икеле кевстлія те Ломаньсть да мень-гак чумо лаҥгстонзо эзинь муйть, месне тынь Эснэнзэ чумондтадо. 15Ирод-гак истяжо: ведь мон кучлія Сонзэ тензэ; да сон-гак мезе-як эзь муйть эйстэнзэ, мезень кис-бу Сон эряволь маштомс. 16Ино, наказазь, нолдаса Сонзэ. 17А сонензэ праздникнень эряволь нолдамс тенст вейке пек-

217