Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/193

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 12.


дамодо мейле муйсазо истя тейместэ. 44Видестэ кортан теҥк: сонзэ весе ули-паронзо лаҥгс покшокс путсазо. 45Мериньдеряй се уресь эсь пачканзо, азором курок а сы, да карми важотнень да важо аватнень чавмо, симме да ярсамо, да ирелеме*. 46Сы се важонть азорозо се чистэнть, конайстэ сон а учи, се частосонть, конайстэ сон а арси; (сазь) сон шачк керясазо сонзэ да каясазо аволь виде ломатьнень марто ве таркас. 47Ведь се важось, кона содыльце азоронзо мелензэ, да эзь анокста, эзь тей сонзэ мелензэ кувалт, пек чавозь ули. 48А кона апак сода теи чавмошка чумо, се пек чавозь а ули.

Кинень ламо максозь, сень пельде ламо кевстнить-как. Ки лаҥгс ламо кемить, сень пельде ламо вешнить-как. 49Мон сынь мастор лаҥгс толонь валтамо. Да мелем, седе курок курвазевель-бу сон. 50Монень эряви лемдимасо лемдевмекс, кода Мон майсян тень теевмезэнзэ. 51Арситядо-ли тынь, што Мон сынь мастор лаҥгс оймамонь максмо? Арась, мерян теҥк, — (Мон сынь) явшеме. 52Ведь-те шкадонть мейле вете ломать ве кудосо кармить явмо, — колмотне кавтотнень каршо туить, а кавтотне — колмотнень каршо. 53Тетясь карми мольме цёранзо каршо; цёрась — тетянзо каршо, авась — тейтерензэ каршо; тейтерьсь — аванзо каршо; ававтось — урьванзо каршо; урьвась — ававтонзо каршо. 54Народстень-гак мерьсь: знярдо тынь нейдядо чинь валгома ёндо пелень кепеттемеде, сеск мерьдядо: пиземе ули да истя эри; 55знярдо обед ёндо вармась (пуви), — мерьдядо пси ули, да эри. 56Лицемерт, масторонь да менелень шачонть явмо машт-

185