Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/188

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 11.


весе валдосо валдомтозень кондямо улят валдо. 37Сонзэ нень кортамсто ве фарисей терьдизе эстензэ ярсамо. Сон совась тензэ да озась стольэкшес. 38Фарисейсь дивась, кода неизе Сонзэ кедень авак шляк ярсамо озамодо. 39Іисус мерьсь тензэ: ней, тынь фарисейтьне, ваканонь да блидянь ушо ёнкснэнь ванськавтлитядо, а тынсиҥк потмоҥк пешксеть саламодо да апародо. 40Превтеметь! аволь секе-ли теизе потмо-ёнксонть-как, кона теизе ушо-ёнксоньть. 41Макследе лучи, мезеҥк ули, милостинат, сестэ тыҥк весе ванькс ули.

42А паро теҥк, фарисейтьне, тынь кеменце часть макстадо метасто да рутасто[1] да эрьва мень пире эмежде-як, а Пазонь вечкеманть, да судсть кадносыҥк; неть-как теймекс эрявольть да сетне-як а кадомксольть. 43А паро теҥк фарисейтьне, тынь вечктядо синагогасо икеле озадо аштиманть; да ульця кунчкасо мартоҥк шумбракшнуманть. 44А паро теҥк, книжникть да фарисейть, лицемерт, тынь кекшезь кандолаз ёнов мольдядо, конатьнень лаҥга якить ломать, да а содыть эстэдест. 45Тень карчо законникнень ютксто вейкесь мерьсь Тензэ: Тонавтыця, нень кортазь, Тон минек эснэ-як досадят. 46Сон мерьсь: Тынеҥк-как а паро, законникть: тынь ломань лаҥгс путлитядо а кандовишка кандумат, а тынсь ве сурсоҥк-как а токшитядо эзэзэст.

47А паро теҥк, тынь тейнитядо парт калмо лаҥкт сетьне пророкнэнень, конатьнень кевсэ машт-


  1. рута — менть такше*, ваднильть эснэнзэ пирес. Ямс-как пицильть эснэнзэ.

180