Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/171

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 8.


навтыця. 41Іисус мерьсь: вейке заём макслицянь ульнесть кавто пандыцянзо:[1] вейкень ульнесть пандомс вете сятт динарійть, омбоцень ведьгемень. 42Кода сыненст пандомс а месне ульнесь, сон кавтонест туртов простинзе. Ёвтак, коната эстэдест седе пек вечксазо сонзэ? 43Симон мерьсь каршонзо: мон арсян се, конатанень седе ламо простясь. Сон мерьсь тензэ: видьстэ тон арсикь. 44Мейле, аванть ёнов велявтозь, мерьсь Симоннэнь: нейсак те аваньть? Совинь тонть кудозот, тон пильгень лаҥгс ведь Монень эзить макст, а сон сельведьсэнзэ начтынзе Монь пильгень да эсь прячерьсэнзэ нартнинзе. 45Тон Монь эзимек пала, а сон, кода сынь, а лоткси Монь пильгень палцемеде. 46Тон Монь прям ойсэ эзик вадть, а сон пильгень питьнев ойсэ ваднинзе. 47Секс, мерян тенть: сонзэ пек вечкиманзо кис простявить тензэ ламо пежетензэ. А конанень аламо простявить, се аламо вечки-як. 48Авастень мерьсь: простявить тонть пежететь. 49Маронзо стольэкшнэ аштицятьне кармасть эсь пачкаст арсеме: ки те, — пежеть-как простьли? 50Сон мерьсь авастень: тоньть кемимат ванынзеть, азё сэтьме чи маро.


  1. должникензэ.
 

Глава 8.

1Теде мейле Іисус, менелень инязорокс чиде тонавтозь да паро кулянь ёвтлезь, якась ошка да велева; кемгавтовотьне-як маронзольть 2да конат-конат аватне-як, конатнень сон ваньськавтынзе

163