Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/165

Еван. отъ Луки гл. 6.

---

лаҥгс да мерьсь: талановттадо оймсэҥк ништёйтьне: ведь тыҥк ули Пазонь инязорокс-чись. ²¹Талановттадо ней вачо аштицятьне, тынь пешкедтядо. Талановттадо ней аварьдицятне, тынь карматадо пеедьме. ²²Талановт ульдядо, знярдо Ломанень Цёранть кис кармить а вечкемеҥк ломать, явдадызь юткстост, да кармить эстэдеҥк апарьсте кортамо, лемеҥк лаҥга нолдыть берять валт, ²³— эрьгедеде се чистэнть да весёлгадодо: ведь покш наградась ули теҥк менель лаҥгсо. Пророкнэ марто-як ведь истя тейнесть сынст тетяст.

²⁴Сё-тыки апаро теҥк сюпавтнэ: тынь уж саиҥк эсь пароҥк. ²⁵Апаро теҥк ней пешкедезтьне: тынь вачомдадо. Апаро теҥк ней пеедезь аштицятне: тынь карматадо аварьдеме да раҥгамо. ²⁶Апаро теҥк, знярдо весе ломатьне кармить эстэдеҥк парьсте кортамо, ведь истя тейнесть сынст тетяст аволь виде пророкнэ маро. ²⁷А тынеҥк мерян, кулсоницятне: вечкеде душманоҥк эснэ; паро тееде анеицяҥк^[1] туртов; ²⁸баславадо сюдыцяҥк эснэ да ознодо обедицяҥк кис. ²⁹Ки вачкодтянзат штёка лаҥга — аравтык тензэ омбоцень-гак; ки сайсыньзе суманеть — иляк кирдть тензэ панарот-как. ³⁰Эрьва кедьстэть вешницястень — макст; да мезе кедьстэть саи — мекев иля вешть.

³¹Кода тынстеҥк вечкеви мартоҥк ломанень теймась, тынсь-как марост истя тееде. ³²Вечкиньдерятадо аньсяк тынсиҥк вечкицятьнень, мезень кис шнамстадо? Ведь пежетевтьне-як эсь вечкиця-

---

1. а вечкицяҥк.

— 157 —