Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/14

Еван. отъ Матѳ. гл. 4.

---

евить. ¹⁰Узересь-как уж чувто юрсо ашти: эрьва чувтось, кона а канды парт умарьть, керязь, да толс каязь ули. ¹¹Мон эснэҥк пежеттеҥк яҥксевтезь ведьсэ лемдян, а мельган сыцясь, моньдень віев: мон амаштуван Сонзэ кемень кандыцякс-как. Сон тыҥк лемттядызь Святой Духсо да толсо. ¹²Сонзэ коймезэ кедьсэнзэ. Сон ваньськавцазо эсь тиҥге-пирезэ, та товзюрозо пурнасазо утомозонзо, а сюватьнень пултасынзе амадиця толсо.

¹³Сестэ сась Іоаннэнь Іордан чирес Галилеясто Іисус сонзэ кедьстэ прянзо лемдефтеме. ¹⁴Іоанн кардась эснэнзэ, мерезь: монень эряви тонть кедьстэ прям лемдефтемс, тонеть-ли монень самс? ¹⁵Іисус каршозонзо мерьсь: кадык ней: истя миненек эряви топавтемс эрьва виденть. Сестэ Іоанн нолдызе Сонзэ. ¹⁶Лемдевезь, Іисусось сеск лись ведьстэнть. Вана панжовсь Тензэ менельсь да (Іоанн) неизе Святой Духсьть, кона гулькакс валксь Іисусонь лаҥгс. ¹⁷Менельстэнть марявсь кортыця вальгей: Те Монь вечкима Цёрам, Сонзэ эснэ Монь паро олям.

---

 

Глава 4.

¹Теде мейле Духсь саизе Іисусонь чаво паксяс діаволонь пельде снартлемень кис. ²Тосо Сон ниленьгемень чи, да ниленьгемень ве пост кирдьсь^[1], а меельсь пелев пекезэ вачсь. ³Снартлицясь, ваксозонзо сазь, мерьсь: улиньдерят Тон Пазонь Цёра, мерьть, не кевтне кшекс велявтост. ⁴Сон мерьсь

---

1. Эзь ярсак.

— 6 —