Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/133

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Марка гл. 13.


як, мезть теҥк кортамс; мезе теҥк се часостонть максозь ули, — сень кортадо: ведь аволь тынь ульдядо кортыцятьне, а Святой Духсь. 12Макссазо куломс брат братонзо, тетя — цёранзо, эйкакшнэ стить тетяст-аваст лаҥгс да маштсызь сынст. 13Монь лемень кис весеменень ульдядо анеймат; ки пезэнзэ цидярды, се ванозь ули. 14Знярдо нейсыҥк чамозь таркастонть аваньксэнть, конадо икелев ёвтась пророк Даніил, да конанень сесэ аволь эрявт ульмекс (ловныцясь чаркодезэ), сестэ, конат улить Іудеясо, чіест пандо лаҥгов, 15ки — кудо прясо, се илязо валгк кудостень, да илязо совак эсь кудозонзо мезень-гак сайме. 16Ки — паксясо, илязо велявт мекев эсь одижанзо сайме. 17Сеть читьнестэ апаро ули пешксесэтьненень да потесэ потявтыцятьненень. 18Ознодо, илязо савт оргодьмаҥк теле чине. 19Ведь сеть читьнестэ ули истямо покш апаро, кодамо арасель пиҥгеньть тейместэ саезь, конань Пазось теизе, те шкастень пачкодьмес, да а ули-як. 20Не читьнень Пазось аволензе нирькиньгавтдеряй, ве ломань-гак аволь вановтбу. Аньсяк кочксезетьнень кис, конатьнень Сон кочксинзе, нирькиньгавтыньзе сетьне читьнень. 21Сестэ кі-як мериньдеряй теҥк: вана тесэ Христозось, или: вана, тосо, — илядо кемть. 22Лисить ведь маньчиця Христост, маньчиця пророкт, да манямонь кис, а ладс сыньдеряй кочксезетьнень-гак (манямонь кис) теить чудат да тамашат. 23Ванцтодо прясоҥк. Вана Мон икелев весе ёвтнинь теҥк. 24Сеть читьнестэ, се апародонть мейле, чись чопулгады, ковсь-как а невтьсазо валдонзо, 25тештьне-як прыть менельстэнть, да менелень війтьне-як чара-

125