Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/127

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Марка гл. 11.


паньме. Ярмаконь полавтлицятьнень столест, да гулькань микшницятьнень-гак скамикаст сявортлинзе, 16да эзь мерьть, штобу кі-як, мезе-як церькуванть пачк аволь кандт. 17Сон тонавтсь эснэст, мерезь: ара апак сёрмат: Монь кудодон весе ломатьненень ознума кудо мерьме кармить, а тынь теиҥк сонзэ разбойникень аштима таркакс. 18Тень маризь книжникне да архіерейтьне да вешнесть, кода-бу Сонзэ маштомс, сынь пельсть Эстэдензэ: ведь весе народсь Сонзэ тонавтуманзо лаҥгс дивазь аштесь. 19Кода чизэ чопотетьсь, Сон лись ошостонть ушов. 20Валцке, вакска ютамсто, неизь, смоковницясь коськсь юрозонзо пачкодьмес. 21Мелезэнзэ ледезь, Петр мерьсь Тензэ: Тонавтыця, ванок, смоковницясь, конань Тон сюдык, коськсь. 22Іисус каршо мерьсь тенст:

23Улезэ вераҥк Пазостень. Видестэ теҥк кортан: ки мериньдеряй те пандостень: кепедевть да ёртовт морястень, да эсь потмованзо а кармидеряй кафтолдомо, — кеминьдеряй, што тееви сонзэ валонзо кувалт, — ули тензэ, мезе а мери. 24Тень кувалма мерян теҥк: весе, мезе ознозь а вештядо, — кемеде, што максыть теҥк да ули тенк. 25Знярдо ознутадо да кі-як лаҥгс мезе-як кирдьтядодеряй, простиҥк, штобу менельсэ тетяҥк-как простявленьзе теҥк пежетеҥк; 26а простятадодеряй, менельсэ Тетяҥк-как а простясынзе тынсиҥк пежетеҥк.

27Састь таго Іерусалимс. Сонзэ церькуваванть якамсто, мольсть ваксозонзо архіерейтне, книжникне да атятне да мерьсть Тензэ: 28кодамо покш

119