Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/11

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 2.


де ёвтазь Пазонь валтнэнь топодьмань кис, коната кортась: 23Вана тейтерь пекіи да шачты Цёра, лем Тензэ путыть Еммануил, конадо ліякс меремс: минек маро Паз. 24Удомсто стязь, Іосиф тейсь, кода тензэ мерьсь Пазонь ангелсь: саизе нинзэ эстензэ, 25да эссе содакшнок сонзэ. Марія шачтызе васенце Цёранзо. Іосиф лем тензэ путьсь Іисус.

 

Глава 2.

1Кода Іисус, Ирод инязоронь пиҥгстэ, шачсь Іудеянь Вифлеем лемсэ ошнэ, састь Іерусалимс чинь стямо ёндо волхват да мерить: 2косо Іудеень шачозь Инязорось? Минь чинь стямо ёно неинек сонзэ тештезэ да сынек Тензэ сюкунямо. 3Тень марязь, Ирод инязорось, да весе Іерусалимсь-как маронзо, тандадьсть. 4Весе первосвященникнень да народонь книжникнень пурназь, кевстнинзе: косо эряви Христозостень шачомс? 5Сынь мерьсть тензэ: Іудеянь Вифлеемсэ. Истя сёрмадозь пророконь вельде: 6Тон-гак Вифлеем, Іудань мастор, мезде-як авишкинят ліят Іудань ошнеде: тонть эйстэ лиси Прявт, кона вансазо монь Израиль народом. 7Сестэ Ирод терьдиньзе салава волхватьнень да тештень неявмо шкадонть кевстнинзе. 8Мейле сынст Вифлеемс кучомсто мерьсь: азёдо, эйкакшодонть парынестэ содадо; а знярдо муйсыҥк, монень-гак куля пачтядо: мон-гак молезь сюкунявлень Тензэ. 9Сынь, инязоронть кулцонозь, тусть. Вана, се тештесь, конань сынь неизь чинь

1*
3