Modern English to Konkani Dictionary/R

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Modern English to Konkani Dictionary by Isidore Dantas
R
[ 271 ]

r A-B-C-chem otthravem okxor.
rabbit n Dhaktte zaticho sonso.
rabble n Chodd khalto lok.
rabid a Pisavlelem; khor.
rabidness n Zonvarank pixem lagop.
rabies n Sunneanchi pisai.
race n Kulli; sonsot; dhanvop; ghoddear dhanvpachi vo paim-ani dhanvpachi sort v Dhanvunk.
race course n Ghoddeanche sortincho zago.
race horse n Sortincho ghoddo.
rack n Kheast lavpachem avt; kabit; danddi; vonnttintlem follem.
racket n Tennisachem rekett; gondollacho avaz; fottovpachem kortub.
racketeer n Fosovnnukecho vepar korpi
radar n Reddiochea lharam vorvim sodpachem avt.
radiance a Porzoll.
radiant n Diptibhorit; porzollit; chokchokit.
radiation n Porzollit lharam utpon korop.
radical a Mullachem vo mullant savn n Mullacho; nizacho; buneadicho.
radicate a Ghott mull ghetlelem; ghott aslelem; mullachem; nizachem v Mull ghevnk; ghott asunk.
radication n Halona toxem ghott dhorunk.
radio n Akaxvanni.
radiology n X kirnnacho obheas
radish n Mullo.
radius n Trijea.
raffle n Sort.
raft n Torafo.
rafter n Vanso; patti.
rag n Pinzlolo lugttacho kuddko; falli; chindi; mhellem ani pinzlelem nhesop; bannxirem.
rage n Kirodd; rag; kinv; sontap; uchambollai v Kinv ievnk; rag ievnk.
ragged a Pinzlelem; fallio zalelem; pinzlelem nheslolo.
ragging n Tiddovop; sotavop.
ragi n Nachnno.
rags n Vadrio.
raid n Chodd korun ghoddeanchea zhuzareanchi ganvancher ghuri.
raider n Luttmaro.
rail n Reilicho rull; grad; angar podd; dhunvra gaddi; lokhnnacho marog v Gorjechea upeogak ghalunk; grad ghalunk; fokannam korunk.
railing n Grad; vhoim; addo.
railroad n Aggaddiecho rosto.
railway n Relimarg.
raiment n Nhesovnni.
rain n Pavs v Pavs poddunk.
rainbow n Donnubal; dhonnu.
raincoat n Kapot.
rainfall n Pavs poddop.
rainy season a Pavsallo.
raisable a Voir ukhlum ieta toslem.
raise v Ukhlunk; voir kaddunk; utthavnk; ubovnk; unchavnk.
raiser n Voir ukholpi.
raisin n Pas; sukoileleo daku; kismis.
rajah n Raja; rai.
rake n Danto; khotto monis; produari; tantollem; danto v Kotthinaien ektthaim korunk; dantean punzavnk.
rally n Lokancho zomo; mell; utsov; somelon.
ram n Bokddo; menddro.
ramble n Pasoi; bhorbhor v Hinddunk; gorje viret he ani te vatten bhonvnk; parpoll bhonvnk.

[ 272 ]

ramification n Fantte futtop.
ramify v Fantteamni vo vantteamni vanttunk.
ramp n Denvonn; vimanant choddpachi xiddi; pairi: nisonn; iskad v Fattlea paim-ancher ubem ravnk; hat paim-anim choddunk.
rampage v Hinvsechi vagnnuk korunk.
rampant n Hixoba bhair nastana fulunk.
rampart n Rund unch rakhnnechi vonnot.
ramrod n Bondukachi boddi.
ramshackel a Moddunk pavielem.
ranch n Amerikentlo vnodd gorvam mollo.
rancid a Bhellxelelem; khunttelelem; ruch gelelem; baxi; ambott.
rancidness n Bhellsann; khunttsann.
rancour n Chodd dusmankai
random a Koxeim; mellitta toxem; avchit chinti nastana; soirboir; okosmat.
range n Kiteim arin mandlelem v Arin manddunk; melitta thoim bhonvnk.
ranger n Ranpal; vonpal.
rank n Xipaianchi ar; zuttiechem pod; vhoddponn; krom; panvddo; pongodd; protixtta; sthan; vorg; xrenni v Arin manddunk.
ransack v Sodpa khatir hanga thoim uddovp; luttop.
ransom n Muktidhon; soddvonnechem mol v Duddu farik korun dusmanachea hatantlo suttunk.
rant n Uchamboll zavn ulovp.
rap v Mutth vo thapott marunk.
rape v Bolatkar; bekaidexir loingik kario n agllik.
rapid a Vegim; goddgeddit.
rapidity n Goddgodditai; zoddpott.
rapidly ad Vegim; rokhddem.
rapport n Apleponn; surmell.
rapture a Pormanand n Dhadoskai; ul'las.
rare n Uthollpatoll; durlobh; durmill; ekmev; oprotim.
rascal n Fotting; lobadd; mosto monis; luch'cho; malkriad; bodmas.
rash n Ullullo; koxeai bnaxen cholovpi; naitto; knoroz.
rat n Vhoddlo hundir.
rat trap n Rater.
rate n Dor; mol; kimot; bhav v Omki dor ghalunk; mol korunk.
rather ad Tea poros; odhik borem; dusrea poros.
ratify v Dusrean kelelem apnnem mandunk,; thiravnk.
ratio a Matra; promann.
ration n Vantteak ailolo xidav; porsany.
rational a Rozanvanchem.
rationale n Bunheadichem tork.
rationalisation n Bud'divad.
rationalism a Karonnvad; torkvad.
ratsbane n Hundranchem vikh.
rattle n Khillkhillo; boddbodd v Khonnkhonnunk.
raunchy a Loingik uchambollai.
ravage n Ibadd; soteanas; desvatt v ibaddunk; nagovnk; luttunk.
ravager n Ibaddpi; luttpi.
rave v Zhankunk; pixea bhaxen kiteim ulovnk; killonch marunk.
ravel v Xinvielem vo vinnlelem usovnk; gondoll'llelem soddvonk.
raven n Kallem ani tulltullit pakhanchem sovnnem.
ravine n Don dongram modli kKhol dholl.
ravish v Ghott dhorun bollan vhorunk; ubharun vhorunk.

[ 273 ]

raw a Orvo; tornno; dhoddko; proxikxonn naslolo; kamais kori naslelem.
raw coconut n Bonddo; addsor.
ray n Kirnn; ginianancho uzvadd.
ray fish n Vaghollem.
raze n Moddun ghalop v Pusunk; bunheadin vo mulla soit moddun dhornnir ghalunk.
razor n Vakhor.
razorstrop n Lott-fott.
razzmatazz ad Folgachi prosid'dhi ani dakhovnn.
reach v Hat fuddem ghalunk; pavnk.
react v Protikria korunk.
read v Vachunk; sarkem zanno zavnk; mellunk vo dixtti poddunk; vachun xikunk.
reader n Vachpi; igorjen rozar vachpi; vidheapitthantli podvi.
readily ad Rokhddench; goddgoddit.
readiness n Toiari; rokddeponn; aiteponn.
readmit v Anik ek pavtt proves divnk.
ready a Toiar; aito; hajir; ruzu.
real a Khorem; os'sol; niz; khaxea.
realize v Khorem korun dakhovnk; mol ghevnk; koxttamnim mellunk.
really ad Khoreamni.
realm n Patxachea tabeant aslelem; raj; des; vilat.
ream n Kagdancho folincho bhoro.
reanimate v Jiv bhorunk.
reap n Lunvnk; ektthaim korunk.
reaper n Lunvpi.
rear n Magildar; fattle vatten.
reason n Karonn; ok'kol; bud'd; nimit; bud'diprokas; vicharskti; somjikai; ruzvat v bhasabhas korunk.
reasonable a Rozanvanchem.
reasonably ad Rozanvan.
rebaptise v Dusre pavtti batizm divnk.
rebate v Sutt divnk.
rebel v Odhikareacher add ievnk; bondd korunk.
rebellion n Odhikareacher add ievop; kranti.
rebound v Portunk; usllun fattlean ievnk; kelelem angar ievnk.
rebuckable a Bobatt korta vo korum ieta toslem.
rebuff n Nhoikar divop; fafddop.
rebuild v Novean bandunk.
rebuke n Dhomkavnni; benkddavnni.
rebury v Anik ek pavtt purunk; ustun kaddun dusre suvater purunk.
recalcitrant a Tem'amni napallpi.
recall v Novean apovnk; odhikareak chodd lokamni kaddun uddovnk; ugddas korunk.
recant v Adim mhonnttlelem portem ghevnk.
recapitulate v Sonkxep korunk; attap divnk.
recede v Fattlean vochunk; portem ghevnk.
receipt n Pavti; pavlam mhonnpachem boroilelem kagod.
receive v Dilelem ghevnk; bhitor ghevnk; ghott dhorunk.
receiver n Ghevpi; avt.
recency n Lagxilem; pornnem nhoi; novem.
recent a Rigench; tajem; arvilem; halinchem.
recently ad Halim.
receptacle n Kiteim dovrunk vo ghalunk aidon.
reception n Svagot; soireanchem jevonn; ievkar.

[ 274 ]

recess n Fattim vochop; vepar vo kam sanddun vochop; vepar vo kam thoddo kall bond korop.
recipe n Jevonn-khann korpachi rit.
recipient n Ghevpi; svikarpi.
reciprocal a Eka mekak lagta toslem; gheta-dita toslem.
reciprocate v Eka mekak divnk; fattim-fuddem vochunk; kiteim ghetleachem portem korunk.
recital n Kiteim sangop; kotha vo kovita vachop; songitachi vo nachachi dakhovnn.
recitation n Patthantor; uzollnni.
recite v Patth kelelem vo boroilelem vachunk.
reckon v Hixob korunk; ek ek sangunk; mezunk.
reckoner n Hixob korpi.
reclaim v Zomin rovnk toiar korunk; sudarunk; vostu portun magunk.
recline v Fattir poddunk; eke vatten tenkunk; visov ghevnk.
recluse a Eksuro.
recognition n Vollkhop; vollokh; maniotai.
recognizance n Vollkhop.
recognize v Vollkhunk; zanno zavnk; hoi mhonnunk.
recoil v Bhirantin vo kanttallean fattim sorunk; ang kaddunk; angar portem iet mhonn bhiddevnk.
recollect v Ugddas haddunk; novean ektthaim korunk.
recollection n Ugddas haddop; smoronn; iad.
recommence v Novean suru korunk; dusrean chalu korunk.
recommend v Xifaros korunk; mandun ghevnk; gunn gavnk.
recompense v Luskonn bhorpai korunk.
reconcile v Ekvott korunk; ixtt zavnk.
reconciliation n Ekvott; ekimeki; ixttagot korop.
recondite a Liplelem; gupit.
record n Vikrom v Borovn vo chhapun ugddas dovrunk; mudravnk; vikrom korunk.
recount v Anik ek pavtt sangunk; kotha sangunk; novean mezunk; dusrean mhonnunk.
recourse a Adar; sadhon; upai.
recover v Portun ghevnk vo mellunk piddentlo boro zavnk.
recovery n Portem mellop; piddentlo boro zavop.
recreate v Novo jiv bhorunk; puro zalea uprant visov bhogunk.
recreation n Visov; mouz; khell.
recrudescence n Piddechi khorai; pidda thoddi zalea uprant anik ek pavtt chodd khoraien zavnk.
recruit n Novo xipai v Novi bhorti korunk; nove zhuzari ghevnk.
rectangle n Somkonn; kattkonni chovkon.
rectify v Ubem vo sarkem korunk; chuk kaddunk; sudravnk.
rector n Mhavidhealoiacho mukheli.
recuperate v Vaittantlo utthunk.
recur v Portun ievnk; ghoddie ghoddie ekuch ievnk monan disunk.
recurrent a Ghoddie ghoddie ieta toslem.
red a Tambddem; rogtachea rongachem; lal.
red ant n Umblo.
red pepper n Tambddi mirsang.
red snapper n Tamoxi.
redden v Tambddem korunk vo soddovnk.
reddish a Tambxem.
reddish saffron n Kusumbrem.

[ 275 ]

redeem v Portun viktem ghevnk.
redeemable a Soddovum ieta toslem.
redeemer n Soddvonddar; Svami Jezu Krist.
redemption n Soddovnni.
redound v Lhara bhaxen portem vhanvnk; portem vochunk; chodd zavnk vo asunk.
redress v Novean sarkem korunk; moddlelem sarkem korunk.
reduce v Unnem korunk; omkem haddunk; khalto korunk.
reduction n Unnem korop; omkea bhesar haddop.
redundance n Odik asop.
reecho v Porto avaz ievnk.
reed n Mani bhaxen zhaddam; lovho; nolli.
reed cod n Gobro.
reef n Udkache deger zaitim khoddpam doriant; dhaktti xidd; doriantlem khoddop.
reel v Gaddier sut gutthlavnk; cholta astana halunk.
refectory n Jevpachi kudd; bhojonbhuim.
refer v Portun vhorunk vo dhaddunk; konnancheai tabeant divnk; dusre nitisobhent vhorunk.
reference n Sombond sondorbh; ul'lekh.
referendum n Lokmot.
refind v Novean sodunk; nivoll korunk.
refine v Nitoll korunk; xud'dh korunk.
refinement n Nitoll vo saf korop.
reflect v Fattim vollunk; porzollunk; chintun niallunk; torkunk.
reflection n Niall; chintna; poddbimb.
reflector n Niallpi; kiteim zhogzhogpi
reform v Nitt korunk; vaitt asa tem borem korunk.
refractory a Mosto; hotti.
refrain v Kori nastana ravnk; kiteim korta astana samballunk; korunk fattim sorunk; doddpavnk.
refreshment a Ghottai divop; koxtt kelea uprant visov; jevonn khann; follar; tajem zavpachem.
refrigerator n Frij.
refuge n Asro; vighnantlo samballpi.
refugee n Asreak vochpi.
refulgent a Zhogzhogit; porzollit; nazuk; rosroxit.
refund v Adim ghetlelem tem portun divnk; portem divnk.
refusal n Na mhunnop; nakarnni.
refuse n Naka mhonnttlelem; naka mhonn bhair uddoilelem v Nhoikarunk.
refute v Karonn divn toxem nhoi mhonn dakhovn divnk; khottem mhonn dakhovn divnk.
regain v Portem ghevnk.
regal a Patxaiechem; raia bhaxen.
regale v Patxaia bhaxen vo dobajean khellovnk; khuxal korounk.
regalia n Patxaichem; patxaichi sot'tea.
regality n Patxaiponn; raiponn.
regally ad Patxaia bhaxen; vhoddlea dobajean vo sot'ten.
regard v Borem korun chintunk; man divnk; mol korunk.
regards n Rekad; sondex.
regatta n Khell spordhent bottincheo dhanvnneo.
regenerate v Borem korunk; bore ritir haddunk.
regicide n Razak jivo marop; razghat.

[ 276 ]

regime n Sorkar; rajio.
regiment n Hozar lokachi fouz; polttonn.
region n Vilat; vhodd des; prodes; muluk.
regional a Thollavem.
register n Borovn dovorlelem v Kagdar vo pustokar borovn dovrunk; volleri korunk; nond korunk.
registration n Nondnni.
regorge v Vonkunk; pottantlem bhair uddovnk; asa toxem gillunk.
regress v Porto vochunk; adle suvater portunk.
regret n Poschatap v Dukh bhogunk; chintest zavnk; rudan korunk.
regular a Kaidea pormonnem; sodanche bhaxen; riti pormonnem; justuch vellar.
regulate v Kaidea pormonnem korunk; nittavnk; hukum divnk.
rehabilitate v Adle zuttier vo suvater ghalunk; vhoddli sot'tea ani podvi divnk.
rehearsal n Ensai.
rehearse v Anik ek pavtt sangunk; ensai marunk.
reign n Patxaichi podvi ani sot'tea; vhoddli podvi; patxai vo ranni raj chloitali to kall; razvottki; des v Patxaian podvi cholovnk; razvottki cholovnk.
reimburse v Portun feddunk.
rein n Logomachi vadi.
reincarnation n Punorzolm.
reindeer n Eka jinsachem merum.
reinstate v Adle zuttier ghalunk; adli suvat divnk.
reiterate v Ghoddie ghoddie mhonnunk; zaite pavtti mhonnunk vo korunk.
reiteration n Zaite pavtti mhunnop.
reject v Bhair ghalunk; bhair uddovnk dita tem ghena zavnk vo naka mhonnunk.
rejig v Portun manddunk.
rejoice v Khuxal zavnk; ulhasunk; sontosunk.
rejoicing n Khuxi bhogop; khoxi divpi; dhadosponn.
rejoin v Dusrean ektthaim zavnk; portun ruzu zavnk.
rejoinder n Zapek zap.
rejuvenate v Portun tornno zavnk.
relapse v Pidda portun zavnk.
relate v Kotha sangunk; kanni sangunk; soirik asunk.
related n Soirigotichem.
relater n Kiteim sangpi.
relation n Sangnnem; kotha; soiro; soirigot; daiji; soirik; sombond.
relationship ad Gotr n Soirigot.
relative n Soiro.
relator n Kotha vo kanni sangpi.
relax v Dhilavnk; holko korunk; khorai unni korunk; bhair zata toxem korunk.
relayrace n Ddak dhanvnni.
release v Soddovnk; suttka divnk.
relent v Khorai vo nixtturai unni korunk; churchure korunk; kollvollunk.
reliable a Visvaxi; patiepacho.
reliance n Visvas; bhavarth.
relic n Kiteim ugddas haddpi; meleleachi kudd; vo melelea santacho vo rogtsakxicho kuddko.
relica n Lhan protikruti.
relief n Adar; dhir; alaxiro; mozot; suseg; suttka; somadhan; porihar.
relieve v Voir kaddunk; dukh thoddarunk; mozot divnk; lhovu korunk; bhik ghalunk.

[ 277 ]

reliever n Bodlecho.
religion n Xastr; sumurt; dhorm; Devak man divop.
religious a Dhormanchem; devosponnachem; dhormik.
relinquish v Sanddunk; naka mhonnunk.
reliquary n Ugddasachi vost dovorpi dhakttem pettul.
relish n Bori ruch; suvad v Suvad korunk; khoxen khavnk; bori ruch asunk.
relucent a Nitoll; dhovem ful.
reluct v Add ievnk; kanttallunk; jivar add ievn korunk.
reluctance n Khoxer add ievn korop; kanttallo; onmon; onitsa.
reluctant a Kanttallvonno; khoxe bhair; onmonpi.
rely v Visvas dhorunk; bhavarth asunk; patievnk.
remain v Ravnk; eke suvater dovrunk vo asunk; thoinch asunk; urunk.
remainder n Kiteim urlelem; baki; orchil.
remand v Portun dhaddunk; anik ek pavtt haddunk.
remark v Kiteim borem korun pollovnk; kiteai pasun borovnk vo ulovnk; xero.
remarkable a Khobor ghevum ieta toslem; novem.
remarry v Novean vo dusre pavtti kazar zavnk.
remedy n Vokhod; kiteim borem korpi; upai.
remember v Ugddas dhorunk; korunk vo haddunk; iad zavnk; chotrai asunk.
remembrance n Ugddas; atthov; iad.
remind v Ugddas korunk.
reminder n Ugddaschitt.
reminiscence n Adim ghoddlelem monant ievnk.
remiss a Dhil; kaideavont nhoi; sovkas; fikir naslelem.
remission n Bhogsonnem; soddvonn
remit v Portun dhaddunk; konnaim xim dhaddunk; portem divnk; bhogsunk; pois dhaddunk.
remittance n Duddu dhaddop.
remitter n Dhaddpi; bhogxipi.
remnant n Kiteim urlelem; lhan vantto; urlelem sorlelem.
remonstrate v Kitearui add rozanv dakhovnk.
remorse n Patkanchi dukh; monostap; poch'chotap; dukh; onutap.
remote a Pois; lagim nhoi; pois savn cholovpachem avt.
remove v Suvat bodli korunk; vhorunk; pois sorunk vo kaddunk; poisavnk.
remunerate v Chakre pormonnem farik korunk; luskonn zala to khorch bhorunk.
remuneration n Mozuri.
renal a Mutrpindde sombondit.
renard n Kolo.
rencounter n Mellop; ektthaim zavop; don monxanchem mellop; zhogddem.
rend v Bondram korunk; fallunk; pinzunk.
render v Omkem magtoch hixob divnk.
rendezvous n Ektthaim zavpachi vo mellpachi suvat v Omke suvater mellunk vo ektthaim zavnk.
renegate v Mukhar vochunk.
renew v Novean korunk; novsorunk.
renewal n Novsornni.

[ 278 ]

rennaisance n Novjivon.
renounce v Naka mhonnunk; apnnachem nhoi mhonnunk; sanddunk.
renovate v Anik ek pavtt vo nove bhaxen korunk.
renown n Fanki; nanv-vosto; funkaro; dobazo.
renowned a Fankivont; fankicho.
rent n Pinzlelem; dhav vo fallo gelelem; ghorachem vo koslei vostuchem bhaddem; rend v Bhaddeak divnk.
renunciation n Bhair uddovp; apnnachem nhoi mhunnop.
repair v Moddlelem sarkem korunk; kuddke marunk.
reparable a Sarkem korum ieta vo farikponn divum ieta toslem.
reparation n Moddlelem sarkem korop; farikponn.
repartee n Chotur zobab.
repass v Novean vo portun vochunk.
repast n Kosleim kelelem jevonn.
repay v Ghetlelem farik korunk; fittovnk; vosul korunk.
repeal v Rod'd korunk; batil korunk.
repeat v Portun korunk; novean korunk.
repel v Dhanvddavnk; porto vochum so korunk.
repent v Kiteim vaitt kelam tachi dukh bhogunk; onbhogunk.
repentance n Kiteim vaitt kelea tachi dukh; onbhog; churchure; onutap; pirachit; poschatap.
repercussion n Porinnam; protikria.
repertory a Suchi.
repetition n Zaite pavtti korop; uzollnni.
repine v Chintna vo dukh dhorunk; gungunnavnk.
replace v Anik ek pavtt dovrunk; adle suvater vo zuttier ghalunk; farik korunk; bodlunk.
replenish v Unnem zalelem vo ritem zalelem bhorunk.
replenishment n Bhorav.
replete v Dusrean bhorunk; upott bhorunk.
repletion n Upott bhorop.
reply n Portipall v Borovpant vo tonddim zobab divnk; porti zap divnk.
report v Ghoddlelem sangonk vo borovn dhaddunk; khobor divnk; porgott korunk.
reporter n Potrkar; batmidar.
repose v Visov ghevnk; visvas divnk; visvas ghalunk; addvo poddon suseg ghevnk.
reposit v Eke suvater samballun dovrunk; kuxin dovrunk.
reprehend v Bobatt korunk.
reprehensible a Bobatt korta toslem; chukichem.
reprehension n Bobatt korop.
represent v Dakhovn divnk; rongovnk; dusreache suvater apunn vochunk; sador korunk.
repress v Damun dhorunk vo lipovnk; addavnk; chepunk.
reprieve v Bhogsonnem divnk; thoddo vogot mona korunk.
reprimand v Bhenkddavnk; kampovnk; xittkavnk.
reprisal n Bodlo.
reproach n Zupatti v Guneanv kela mhonn bobatt korunk.
reproduce v Portun nirmovnk.
reprove v Duxann divnk.

[ 279 ]

reptile a Pottiam cholta toslem; mottveam paim-achem; jivannem n Sorop; pal ani her toslim zonvaram; ghonxttot cholpi pranni.
Republic n Porjeraj.
repudiate v Bhair ghalunk; apnnachem nhoi vo apnnank lagna mhonnunk; kazar nul korunk.
repugn v Add ievnk.
repugnable a Add ievum ieta toslem.
repulse v Fattim dhanvddavnk.
repulsion n Fattim dhanvddavop.
repulsive a Dhanvddaita toslem.
reputation n Abru; man; doxea; mannsugi; borem nanv.
repute n Fam; kirti.
request n Vinnovni; vinonti v Prathunk; magunk; orz korunk.
requiem n Meleleank xantichem rozar.
require v Zai zavnk; goroz asunk.
requisite n Kiteim jem nastana zaina; gorjechi vost.
requisition n Boroilelem apovnnem; orji.
requite v Farik korunk; favo tem divnk.
rescind v Na korunk; bhair uddovnk; gorje bhair ghalunk.
rescue v Kosleai vighnantlo soddovnk; nivarunk; mozot korunk; adar korunk.
research v Koixtt ghevn sodunk; sot tem sodun kaddunk n onusondan; onvexon; sodvavr.
researcher n Sod ghevpi.
resemblance n Ek sarkem disop.
resemble v Dusreachem soimb asunk; dusrea bhaxen disunk.
reservation n Kuxin kaddun dovrop; fattim dovrop; arokxonn.
reserve v Kuxin kaddun dovrunk arokxit korunk.
reservoir n Santtho; tolli; udkachi ttanki.
reshuffle v Ferbodol.
reside v Ravnk; ravtika korunk.
residence n Birhadd; vosti.
resident n Eke suvater ravpi.
residue n Baki; urlelem.
resign v Chakri sanddunk; apnnanchi sot'tea soddunk.
resignation n Rajinamo.
resin n Ek dikh; chikattavpacho podarth.
resinous wood n Gofer lakudd.
resist v Add ievnk; zhogddunk; addavnk.
resolute a Nichevont; kalljivont; bolladik; khoro; ocholl.
resolution n Nichev; tharav.
resolve v Nichev korunk.
resort n Hottel; visovacho zago v Kiteim korunk vo konnaim xim vochunk; omke suvater vochunk ; alaxiro ghevnk.
resound v Khonnkhonnunk.
resource n Orombhachi suvat; omke suvater vochop; apnnanchi goroz korcheak kitearui patiop.
respect n Man; abru; ador; moriad v Man vo abru divnk.
respectable a Abruvont; manadik.
respective a Apaplo.
respectively ad Eka ekak kuxin.
respiration n Suskar; usvas.
respire v Suskarunk; vavr kelea uprant visov ghevnk .
resplendence n Porzoll; zhogzhogitai.
resplendent a Porzollit; rosroxit.
respond v Zobab divnk.

[ 280 ]

respondent n Zobab divpi; gharannem ghatlolo.
response n Utorvakhem; protikria; zap; utor.
responsibility n Zobabdari; zapsaldarki.
rest n Nhid; visov; moronn; baki; orchil; urlelem; aram: suseg v Fursot ghevnk; bosunk; tenkunk; nhidunk; morunk; pationk; thar ghevnk.
rest house n Vattsuranchem ghor.
restaurant n Jevnna khannachem ghor; khannavoll.
restaurateur n Jevnna khannachea ghoracho dhoni.
resting stone n Dovornnem.
restitute v Ghetlelem portem divnk; farik korunk; portunk.
restitution n Ghetlelem vo chorlelem portem divop; farikponn.
restless a Thar naslolo.
restore v Adlea borea soimbar haddunk; portun divnk; piddentlo boro zavn adli bholaiki mellunk; aslem te suvater dovrunk vo ghalunk.
restrain v Damun dhorunk; kornastana ravnk; addavnk.
restrict v Omkench korunk lavnk.
result n Foll; nichev; porinnam.
resume n Saranvx v Portem ghevnk; novean chakrek vochunk; novean suru korunk; dusrean ghevnk.
resumé n Sonkxep; saranvx; tatporio.
resurrection a Punorjivontponn n Punorjivontponn.
resuscitate v Jiv bhorunk; morta taka jivo korunk.
retail n Kirkoll v Katrun dhaktte kuddke vikunk; thoddem thoddem vikunk; kirkoll vostu vikunk.
retain v Apnna kodde asa tem dovrunk; dina zavnk.
retake v Novean ghevnk.
retaliate v Eka mapan farik korunk; vaittak vaitt, boreak borem korunk.
retaliation a Protikar; zhogddem; virodh.
retard v Fattim ghalunk vo urunk.
retention n Apnna kodde asa toxench dovrop; bond korun dovrop.
retentive a Dovorta toslem; ugddas dhorta toslem.
reticence n Gopchup ravop; ogi ravop; tondd dhampop.
retina n Dolleantlo podd'ddo.
retinue n Porivar; sangati lok; chakor; fattrakhnne porivar.
retire v Sanddun vochunk; pois vochunk; zhogddem sanddunk; zutti sanddun vochunk; bospagari zavnk.
retired n Bospagari; nivrut.
retort v Portun divnk; rozanvank rozanv; utrak utor; portizap konkem.
retrace v Portun vochunk; ailele vatten vochunk.
retract v Kiteim mhonnttlelem na mhonnunk.
retreat n Ekantai; alaxiro v Aple adle suvater vochunk; pollunk; retir.
retrench v Katrunk; benddunk.
retribute v Pirachit korunk; chukichem farikponn korunk.
retribution n Farikponn.
retrieve v Portem mellunk; sandlelem mellunk.
retrograde v Fattim cholunk vo vochunk.
retrospect n Fattlo ghoddnneacho ugddas.
return v Portem ievnk; novean ievnk; zobab divnk; portun divnk; portem farik korunk; portonnem.

[ 281 ]

reunion n Portun ekvott.
reunite v Ekvottavnk; dusrean ektthaim zavnk.
revamp v Sudarunk.
reveal v Lipoilelem kollunk vo sangun divnk.
revel v Khavun jevun mouza marunk.
revelation n Ugddapem korop.
revenge n Sudd; vingans v Vaitt kelam tachem farikponn ghevnk.
revenue n Sorkaracho usul.
reverberate v Gazunk; fankunk.
revere v Man divnk.
reverence n Man divop; man favo to monis; adorachi khunna.
reverend a Man favo toslo; manadik.
reverie n Sopon; girigiri; bhrom.
reversal n Portem korop.
reverse n Urfatto v Portunk; bodlunk; voir sokla korunk; portem korunk.
revert v Portem korunk.
review n Vimorso v Anik ek pavtt pollovnk; barkaien pollovnk.
revile v Galli sovonk; bodnam korunk.
revise v Anik ek pavtt pollovnk; pollovn chuki kaddunk.
revive v Jiv bhorunk; jiv ievnk; jivo zavnk.
revocation n Portem apovn haddop.
revoke v Portem haddun ibadd korunk.
revolt v Bondd korunk.
revolution n Bhonvtonni bhonvop; sorkari kaideam add ievop.
revolve v Ghollunk.
revolver n Chodd faranchem pistol.
reward n Bokxis; chirimiri; aplea koxttanchem foll; mozuri, inam, chirimiri v Bokxis divnk; farikponn korunk.
rhapsodise v Umedin kiteacherui ulovnk vo borovnk.
rhetoric a Utranchem maiazallem; olonkarvidhea.
rheumatism n Sandiam dukh; vatrog; gantti dukh.
rhinocerous n Genddo.
rhyme n Iomik; ekech torechea avazan somptelim utram.
rhythm n Tal; loi.
rib n Bor; kazari bail; kamb.
ribald n Pozddo; baskoll.
ribbed gourd n Ghosallem.
ribbon n Sedachem fit; tir.
rice n Bhat; tandull; xit.
rice gruel n Pez.
rice noodle n Xevio.
rice pancake n Pollo.
rich a Podest; astik; girest; xrimont.
riches n Dhon; girestkai; podestai; mhal; duddu; dovlot; aspot.
rickety a Durboll; moddunk pavlelem.
rickshaw n Tin chakanchi gaddi.
rid v Soddovnk; suttunk.
riddle n Umannem; kuvaddem; parkonnem.
ride v Cholovnk; ghoddear bosun vochunk; gaddien bosun vochunk.
rider n Gaddien vo ghoddear bosun vochpi.
ridge n Pattos; dongranchi voll; patt; paddos; vhoddli patti.
ridicule a Moskori.
rife a Rund; iskoll.
rifle n Bonduk v Bollan dhorun vhorunk.
rig v Sozovnk; nettovnk.
right a Ubo; nitt; sarko; nitivont; khoro; os'sol; uzvo n Hok; odhikar; uzvean.
right angle n Somkon.

[ 282 ]

righteous a Nitivont; borea gunnacho; sarko; rozanvancho.
righthand n Uzvo hat.
rightly ad Khoreamni; niti pormonnem; distuch; rozanvan.
rigid a Khor; akhonndd; doiavinn.
rigidity n Khorai; nibrai.
rigmarole n Riti ani mannsugi bhair ulovp.
rigorous a Khor; avgodd; kaideavont.
rigour n Khorai; avgoddai; nibrai.
rill n Poim; sutachi gaddi.
rim n Koslii deg.
rind n Kat; follachi sal; zhaddachem bhailott.
ring n Mudi; kiteim vattkullem v Ghantt vazovnk.
ring finger n Onamika; mudiebott
ringworm n Dad; chortem.
rinse v Sabvachem udok kaddop; nitoll udkan dhuvop; kochkochavnk.
riot n Lutt; loddai; maramari; hinvsa.
rip n Fallo; pinzop v Usovnk; iskuttavnk.
ripe a Piklelem; toiar zalelem v Pikunk.
ripple v Doriache dhodder udok halta toxem halop.
rise v Utthunk; voir choddunk; mol choddunk; jivo zavnk; dis udevnk.
rising a Ugvonn.
risk n Bhirant; dhoko; dubav; zokhim; bhoim.
risky n Bhirantichem; sonkottachem; zokhmechem.
rite n Kiteim korpachi rit; vidhi.
ritual n Ritichem pustok.
rival n Vepar vo dhondean dusman.
rivalry a Voddavodd.
rive v Bollan pinzunk; katrunk.
river n Nod; nhoim.
river hen n Konkari.
rivet n Don donksancho khillo.
rivulet n Dhaktti nhoim; vhall.
roach n Eka jinsachem savem nustem.
road n Rosto; marog.
road junction n Tisk.
roam v He ani te vatten bhonvnk; hinddunk; bhonvnk; firunk.
roamer a Parpoll bhonvpi.
roan a Chinchechea rongacho.
roar v Dhenkor ghalunk; dukhin vo hansun bobatt marunk; gorzo; gaz; ghurghurunk.
roast v Bhazunk; tollunk.
roast meat n Asad.
roasting pan n Tovo.
rob v Nagovnk; chorunk; bollan kaddun ghevn vhorunk; luttunk.
robber n Bollan vo bhenkddavn vhorpi; chor; nagovnno.
robbery n Chori; nagovnn; lutt.
robe n Angllem; bailechi vo dadleachi bhaili nhesonn; vistid v Nhesunk; sot'tea divnk.
robot n Iontr monis.
robust a Angan ghott; danddgo; puxtti; bolladik.
rock n Khoddop; ek nach; tollop; halunk-dholunk; uchambollai ievop v Pallnnem haloita toxem halovnk dholovnk.
rock inscription n Xilalekh.
rocket n Ognibann.
rocking v Dholunk.
rocking chair n Dholovpachi kodel; aram khurchi; volter.
rod n Kantti; chabuk; boddi; kam; danddo, rot.
rodent n Hundir.

[ 283 ]

roe n Gabolli; lak vo nusteachem tantim.
rogation n Ladainh; magnnem.
rogue n Thok; chor; lobadd; bhamtto.
roll n Kovllo v Kovllunk; gutthlavnk; lottunk; lollunk.
rolling a Lollpachem.
rolling pin n Lattnni.
roman n Romachem.
romance n Mogachi kanni v Mog korop.
romp v Uddkeo marunk.
roof n Ghorachem dhampnnem; pakem; paddos; pako.
roof tile n Nollo.
rook n Kavllea bhaxen suknnem.
room n Kudd; osri; suvat; zago; kvart.
roost n Suknnim ratchim bostat ti talli vo suvat.
rooster n Kombo.
root n Pall; mull; pallambo; mudol; orombh v Pallam futtunk; pall ghevnk.
rope n Dor; dori; razu; tar.
rope dancer n Naddekar.
rosary n Rozarachem kont; ters.
rose n Gulabachem ful; gulab.
rose bush n Gulabachem zhadd.
rosewood n Xixem lakudd.
rostrum n Tarvajib.
rosy a Gulabi rong; gulaba bhaxen rongan; tambddem.
rot v Kusunk; ibadd zavnk.
rotate v Bhonvtonni bhonvnk.
rote n Chintinastana ghoddie ghoddie kiteim mhunnop.
rotten v Kuslelem; ghann ieta toslem.
rotund a Vattkullem; vattkulo.
rotundity n Vattkuleponn.
rouge n Pole tambdde korpacho pittho.
rough a Korddo; khorkhorit; saf vo nitoll nhoi; khorkhos; borbott; khoddboddit.
rough work n Borbott.
round n Fero a Vattkulem; bhonvaddo; vattangulo.
round round n Ghunvddavun.
rouse v Nhidlolo utthovnk; kiteim korunk fuslavnk.
route n Vochpachi vatt.
routine n Omki rit; kam; vepar vo kiteim korchi sonvoi; rivaz.
rove v Gorjebhair bhonvnk; heddunk.
row n Ar; rang; voll; voddem voleamni tanddop; boball; kestanv; pongodd; rank; rost; tandd; zhogddim v Tanddunk; vhole marunk.
rowdy a Bobatto; donge korpi.
rower n Tandell; vholekar.
royal a Raia vo Rannie bhaxen; raiachem; patxachem.
royalty a Razghorabo; borovpeak pagar.
rub v Rogddunk; ghansunk; pusunk; nitoll korunk; zhorunk.
rubber n Pusnnem; khoddrobor.
rubbish v Koir; kochro; kiteim bhair uddoilelem; upkarna toslem.
ruby n Mannik; tambddem rotn.
rudder n Sukannem; verem.
ruddy n Rosroxit tambdde.
rude a Korddo; bondro.
rudiments n Mulltotv.
ruffian n Bhaddio.
rug n Kamboll; zomkhonn.
ruin n Ghorttonn; padd; ibadd; nas v padd korunk; moddun poddunk; nisontton zavnk; padd zavnk.
ruins n Moddavoll.

[ 284 ]

rule n Kamb; kaido; rit; sorkar; nem; konnancherui sot'tea cholovnk; rajvott; sutr v Vollio marunk.
ruler n Sot'tea cholovpi; raj korpi; rajedar; rai; reknni; pott'tti.
rum n Uxincho soro.
ruminate v Chinti nastana kosloi vepar vo kam korunk.
rumour n Hul; gaz; khobor; ofva; fanfum; lokvad; chaddio.
run n Dhanv v Dhanvunk; dhanv marunk; fer marunk; vhanvnk.
runaway v Pollpottunk; pollunk.
rung n Nisnnicho panvddo.
runner n Dhanvpi; dhanvun vochpi.
rupee n Rupia; Bharotacho mhorecho duddu.
rupture n Futtop; moddop.
rural a Kheddea ganvchem; xetkamotachem; graminn.
ruse a Fosvonn; fottingponn; naddgeponn; noxtteponn.
rush n Gordi v Taktik korunk.
rust n Kolomb; tamb v Kolomb manddunk; tambevnk.
rustic a Ganvtti; bondro.
rustle v Kolkolunk; kolio halovnk; forforunk.
rusty a Kolmelelem.
rye n Sansum.
ryot n Xetkamti.