Modern English to Konkani Dictionary/O

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Modern English to Konkani Dictionary by Isidore Dantas
O
[ 237 ]

O A-B-C-chem pondravem okxor.
oak n Vorixtt rukh; sindhur.
oakum n Pornnea razvacho pinzlolo katho.
oar n Vholo.
oasis n Vallvonttant borea pikachi suvat; oronneantli oli suvat.
oast n Bhott'tti.
oath n Soput; jurament; vochon; utor.
obdurate a Tem'anchem.
obedience n Man divop; pall; khalteponn.
obedient a Pall divpi; man divpi; pallok; nomr; pallpi.
obeisance n Pronnam; nomon; vondon.
obelisk n Monoro.
obese a Motto; bullbullit.
obesity n Mottai; anglottai.
obey v Pall divnk; aikunk; porva korunk; sanglelem aikunk.
obeyingly ad Pall divun.
obit n Mornn; mornnacho ugddas korop.
object n Vost; jinos; podarth; hetu; korm; vixoi v Add ievnk; naka mhonnunk.
objection n Addkholl; addavnni; akxep.
objuration n Soput ghevop.
objurgate v Bhenkddavnk.
oblation n Devachea manank kiteim bhettoilelem; bolli; argam.
obligate v Upkar mandunk.
obligation n Upkar; kaido; lagnnuk; bondhon.
obligatory a Kaideachem.
oblige v Upkar mandunk; goroz poddun korunk; pangek ravop.
oblique a Ubem nhoi; vankddem; tinkddem; vankddo; palso; / khunn.
obliterate v Pusun kaddunk; na zavnk.
oblivion n Visor poddop; visornnem.
oblong a Oxir ani lamb; lamboddo.
obloquy n Vaitt ulovp; galli.
obnoxious a Ghanniaro; burso.
obscene a Hollxigavnno; pozddo; mhello; burso.
obscenity a Pozodd.
obscuration a Kallokh ievop.
obscure a Kallso; goir; mhello v Kallsan haddunk; goir korunk; dhampunk.
obscurity a Kallokh; savott.
obsequious n Khalteponnan chodd chit divpi.
obsequiousness n Lhanvikai ghevn magunk vo korunk.
obsequy n Moronn korop; melelea thaim nimanno kaido.
observable a Pollovnk zata toslem.
observance n Chit divun pollovp; pall divop.
observant a Chit divun polleta toslo; pall divpi; aikupi.
observation n Pollovop; chit vo pall divop; nirikxonn.
observatory n Vedxalla.
observe v Pollovnk; chit divnk; pall divnk.
observer n Pollevpi; chit divpi; pall divpi.
obsession n Pixem; nad.

[ 238 ]

obsolete a Atam na; chaltem nhoi; upeogant naslolem.
obstacle n Oddchonn; addkholl; pench; vighn; bada; addmellim.
obstetric a Voijininchem vo ballonterak upkarta toslem.
obstinacy n Tem'; aplem khorem korop; odd; hott.
obstinate a Hott'tti; tem'ancho; aplea vadeacho; ekmargi.
obstruct v Addavnk; addkholl ghalunk.
obstruction n Addkoll ghalop; oddchonn.
obtain v Ghott dhorunk; haddunk; ghevnk; prapt korunk; mellovnk.
obtrude v Modem ievnk; tentar korunk; bhitor sorunk.
obtuse a Dhar vo tonk naslolo; mengo.
obverse a Mukhavoilo; fuddle.
obviate v Sompem korunk; poisavop; nivarunk.
obvious a Sompem; ugtem.
obviously ad Dubavinn.
occasion n Kiteim ghoddtta tem; vell; vogot; fursot; prosong.
occasional a Ghoddtta toslem.
occident n Ostompt.
occidental a Ostomptichem; ostompti vislean.
occipital a Toklechea fattlem.
occiput n Toklecho fattlo vantto.
occlusion n Bond zavop.
occult a Liplelem; dixtti poddo na toslem; gupit. n
occultism n Guddhvidhea.
occupancy n Apnnachea tabeant asop.
occupant n Tabeant aslolo; ravpi.
occupation n Apnnachea tabeant ghevop; dhondo; vavr; ud'deg; vepar; kam; vevsai.
occupy v Apnnachea tabeant ghevnk.
occur v Ghoddunk; disunk; ievzunk.
occurrence n Kiteim ghoddtta tem; ghoddnni; prosong.
ocean n Sagor; mhasagor; somdir; vhoddlo doria.
oceanus n Doriacho dev.
ocellated a Dolleam bhaxen.
ocellus n Dhakttulo dollo.
ochre n Xedd.
octagon n Atth konachi akrutai.
octane n Gazolinan aslolo mhalacho ek ghottok.
octave n Koslei porbecho atthvo dis; gaianachi ogi ravpachi khunn; atthvoddo.
octavo n Atth vantteamni doddlelem kagod.
octennial a Atth vorsamnim ek pavtt; atth vorsam vanchta toslem.
October n Outubr; vorsacho dhavo mhoino.
octogamy n Atth pavtti kazar zavop.
octogenarian n Oixim tem ekunn'nnovod piraiecho monis.
octopus n Atth bhuzanchem nustem.
octospermous a Atth bianchem.
octroi n Zokat.
ocular a Dolleamni dixtti poddtta toslem; vattkulem.
oculate a Dolle aslelem; dolleam bhaxen khotam asa toslem.
oculiform a Dollea bhaxen.
oculist n Dolleanchi pidda kurar korpi; oklam vikpi.
odd a Vegllem; porki; ekoddo; vikxipt.

[ 239 ]

odds n Forok; sombhavna.
ode n Sotkar korpi pod.
odious a Hollxigavnno.
odium n Kanttallo; dusvas.
odor n Boro vo vaitt vas.
odoriferous a Pormollit; domdomit.
odorous a Pormollit.
odyssey n Lamb Bhonvddi.
oesophagus n Ghonso; on'nolli.
of pp Tachem; hachem.
off n Roza ad Dusre vatten; pois.
offbeat n Vegllem.
offence n Opman; oprad; ghuri.
offend v Opman korunk; rag haddunk; add ievnk; vaitt korunk.
offense n Offence polle.
offensive a Opman zata toslem; rag haddtta toslem.
offer n Bhett; bhettovnni v Bhettovnk; mol korunk; bexttem divnk; orpunk.
offerable a Bhettoita vo divum ieta toslem.
offerer n Bhettovpi; divpi.
offering a Somorponn; orponn n Bhett; dennem.
offhand n Adim chintnaslelem.
office n Zutti; kocheri; vavr; ud'deg; karialoi.
officer n Sordar; odhikari.
official a Zuttiechem n Odhikari.
officiate v Omki zutti samballunk; omkem kam vo vepar korunk.
offshoot n Ankur; khandi; talli; fantto.
offspring n Sonsot; sontan.
oft ad Zaite pavtti.
often ad Zaite pavtti; bogor; thovoll.
ogre n Monis khavpi rakes.
oil n Kosleim tel v Tel kaddunk vo lavnk.
oil cake n Pendd.
oil lamp n Pontti.
oil press n Ghanno.
oily a Tela bhaxen; telan bhorlelem; chorbechem; sullsullit.
ointment n Lep; molom.
okra n Bhenddo.
old a Mhataro; piraiecho; zantto; pornnem; adlem.
oldness n Mhatarponn; pornnemponn.
oleander n Konner.
olfactory a Vasavixim.
olio n Khichddi.
olive n Zoitun.
olympiad n Char vorsanchem.
ombudsman n Lokpal.
omega n Grik bhaxentlem nimannem okxor.
omelet n Bhazlelim tantiam.
omen n Kiteim fudde borem vo vaitt ghoddttelem tachi khunn; xokun.
ominous a Fuddem vaitt ghoddttelem tachi khunn; acharvanno; opmongol; opxokuni.
omission n Soddop vo sanddop; kiteim jem korunk zai aslem tem korina zavop.
omit v Kori nastana sanddunk; khollunk; vogllunk.
omnibus n Bos; okorm; char koretanchi gaddi; voir sokoil bosunk suvat asa tosli vhoddli gaddi; ttopalgaddi.
omnipotent a Sorv-podvedar.
omnipresence n Ekach vogtar sogllea suvatancher asop.
omnipresent a Sorv suvatancher asop; sorvbhorit.
omniscient a Sogllem zanno toslo; sorv-dekhpi.
omnivagant a Veta thoim bhonvpi.
omnivorous a Kiteim khavpi.

[ 240 ]

on pp Kitearui; lagim vo voir.
once ad Ek pavtt; ekdam; adim; adlea kallar.
one a Ek; lab; ekunn.
onerous a Bharadik; zodd.
ongoing a Cholto.
onion n Kando; piav.
onlooker n Pollovpi dekhpi.
only a Ekuch; eklo; ekoddo ad Mat; nikhtto.
onset n Survat.
onus n Bharai; zoddai; bhar; kortoveo; lagnnuk.
onward a Fuddem; mukhar.
ooze v Pazhorunk; lhuvan vhanvnk; ilem-ilem udok bhair sorunk.
opal n Nilmonni; dudkhoddo.
opaque n Asarpasar pollonvk zaina toslem.
open ad Ugto; mekllo n Ugtem; ugtea monancho; udar v Ugtem korunk; ugddunk; dakhovn divnk; somjikai divnk; suru korunk.
opener n Kiteim ugtem korop.
openly n Ugddapim.
opera n Songitika.
operate v Vavr vo kam korunk; monxache kuddichem kiteim moddlam vo ghai zala zalear katrunk vo kurar korunk.
ophthalmic n Netrrog.
ophthalmology n Netrvinean.
opiate n Nhidek ghalpi afin asta toslem vokhod.
opinion n Chitaviti; vado; mot; somzut; bud'diprokas; formonn; sol'lo; somoz.
opinion poll n Lokmot.
opium n Afin; ofu.
opponent n Add ievpi; dusman.
opportune a Favo; gorjechea vogtar.
opportunist n Sondisadhu.
opportunity n Vell; vogot; sondi; iogio vell; mhurt; soeg; ovsor.
oppose v Virodh korunk.
opposite a Fuddem; mukhar; add; ultto; porto.
opposition n Nosai; addavnni; virodh.
oppress v Dukh divnk; piddapidd divnk; bejar korunk.
oppression a Tras.
optics n Prokaxvinean; dolleam sombondit xastr.
optimism a Ut'tomtavad; axavad.
optimum a Upatt.
option n Vinchun kaddunk sot'tea; apnnachi khoxi; nivodd.
optional a Soktichem nhoi.
opulence n Girestai; porpurai.
opulent a Girest; xrimont; odestai; podest.
opus n Songitachi rochnna.
or c Vo; othva.
oracle n Zannar; xanno monis.
oral a Tonddachem; tonddan mhonnttlelem; uloilelem; sanglelem; tonddapaxi.
orange n Laranj; laring; sontr; narongi rong.
oragutang n Vhoddle zaticho vandor.
orator n Sobhemazar ulovpi.
oratory n Orotor; rozarachi kudd.
orb n Akaxmonddoll; pritvigol.
orbit n Atto; bhonvaddo.
orchard n Bag; follanchea zhaddancho mollo.
orchesography n Nachacher borovp.
orchestra n Tiatrant vazontreank suvat; choddam rebekam aslelem muzg; vadhitrgonn; vadheovrund; vazpangott.

[ 241 ]

orchid n Sobechem ful.
ordain v Arin ghalunk; kaidea pormonnem korunk; nemunk; sot'tea divnk; padri korunk.
ordeal n Sotv porikxa.
order n Manddop; arin ghalop; korpachi rit; kiteim korunk vo viktem ghevnk hukum; adnea; onukrom v Arin ghalunk; ritin dovrunk; hukum divnk; padri korunk; magovnk; formavnk.
orderly a Riti pormonnem; kaidea pormonnem.
ordinance n Adex; odheadex; votthukum; formonn.
ordinary a Kaidea vo riti pormonnem; sodanchea bhaxen; chalto; sadharonn; samanio.
ordination n Dikxadan; padriponnachi dikxa.
ordnance n Zoddam zhuzachim hatiaram; tofkhanno.
ore n Min; khonniz.
organ n Organv; petti; sandho.
organism n Jivo monis, zonvar, zhadd.
organisation n Mondoll; sonvstha.
orgasm n Lingbhog.
orgy n Dhumxann; pozoddponn.
orient a Udent; purv.
orientalist n Udentik ravpi; udenticho bhaso vachunk ani boronvk zanno zavpi.
orifice n Nolliechem vo burakachem mull.
origin n Orombh; zolm; mudol; adlem; os'sol; mull; mullavem; nizachem; purvilem.
original a Poilem; orombh.
originally ad Poilem; orombhachem.
originate v Suru korunk; novem korunk.
Orion n Mrigpunj.
ornament n Armosanv; nett; sunrgar; vosti; daginno v Nettovnk; surngavnk.
ornithology n Pokxivinean; sovnneam sombondit obheas.
orology n Povitr vinean.
orphan n Bapllo; onath; konn naslolo.
orphanage n Onath axrom.
orris n Oikondd.
orthodontist n Dantancho dotor.
orthodox a Khoro bhavarthi; khoro dhorm sot mandpi; poromporavadi.
orthography n Xudhlekhon.
orthopaedics n Osthirogvinean.
orthopedist n Haddancho dotor.
oscillate v Dholunk; he ani te vatten halunk; jhelunk.
oscillation n Dholop; halop.
oscitate v Jhemen zamevnk.
osculate v Umo ghevnk.
osscicle n Dhakttem hadd.
osseous a Haddanchem; hadd aslelem.
ossify v Hadd zavnk vo korunk.
ossivorous a Haddam kaddpi.
ossuary n Meleleanchim haddam dovrunk suvat.
ostentation n Dobazo; voddai; dakhovnni.
ostentatious a Dobajean.
osteopathy n Osthichikitsa.
ostrcium cornutus n Bannkocho.
ostrich n Xohamrug.
ostriferous a Kalvamnim bhorlelem.
other pr Her; pelo; ho nhoi; dusro.
otherside ad Poltoddi.
otherwise ad Na zalear; dusre bhaxen.
ottar n Fulanchem pormollachem tel.
otter n Ud.

[ 242 ]

ouch i Hai.
ought n Korunk favo; korunk goroz.
ounce n Ons.
our pr Aminch; amcho.
oust v Vhorunk; kaddunk; bhair kaddunk.
out a Bad ad Bhair; xim'e bhair.
outbreak v Tuttunk; ximpddunk.
outbuilding n Vhoddlea ghoraxim dhakttem ghor.
outcast a Bhair ghatlolo; ubont; ghordar naslolo.
outcaste a Zatintlo bhair ghatlolo.
outcome n Foll; nixkorx; porinnam.
outcry n Arodd; bobatt.
outdated a Chalont naslolo.
outdo v Fattim uddovnk.
outer n Bhair ghalpi; bhailo; vopilo.
outfit n Mustaiki; sahitio; pongodd; samugri; songhotton; nhesop.
outhouse n Mattov; ghovoll.
outlandish a Somoza bhailem.
outlaw n Guneanvkar; pollun lipun jietolov Ganvam bhairo korunk.
outlet n Bhair sorunk vatt v Bhair sorunk.
outlook n Drixttikonn.
outpatient n Hospitalant ievpi bhailo piddest.
output n Upzonn.
outrage n Bolatkar; hinvsa; zulum; zobordosti v Vaitt kortub korunk.
outrageous a Jastivont; ragabhorit; zobordostechem; zulumi.
outright ad Rokddench; fursot nastana; akh'khem.
outset n Orombh; survat.
outside ad Bhair n Kiteim bhailem; bhailean aslelem.
outsider n Bhailo; athvo; ghorcho nhoi.
outspoken n Monmekllo ulovpi.
outstand v Bhair asunk; bhair urunk; farik kornastana urunk.
outward a Bhailean.
oval a Tantiachem; tantiam bhaxen; lamboddem.
oval form a Tantia bhaxen dista toslem.
ovalbumen n Tantiacho boll.
oven n Khorn; undde bhazpachi suvat; bhott'tti.
over p Sodanche suvate voir; tachea voir; kitearui; voir; voilean.
over joy v Chodd khuxalbhorit zavnk.
over kind a Chodd mogall.
over seethe v Chodd ukddunk; votunk.
overcoat n Angorkho.
overcome v Zoit vhorunk; jikhunk.
overdue v Chodd dennem zavnk; farik korpacho vell sompunk.
overfeed v Chodd khavnk vo jevnk.
overfill v Bhorun votunk.
overflow v Bhorun vhanvnk vo votunk; puskoll asunk.
overflowing a Upott.
overhaul v Usovun sarkem korunk; dhanvun dhorunk.
overhead ad Tokler; unchaier.
overhear v Avchit aikunk.
overland a Ganvantlean.
overloaded n Upott.
overlook v Voir savn pollovnk; kiteim vaitt keleleachi khobor ghena zavnk; bhogsunk.
overpay v Chodd farik korunk.
override v Xim'e bhair vochunk.
overrun v Soglleak ximpddunk; soglleak zavnk vo vaddunk; ievun pos ghevnk; zhuzun ghevnk.

[ 243 ]

overseas n Doriapar.
oversee v Borem korun pollonvk.
overseer n Vavr pollevpi; nirikxok.
oversell v Chodda molak vikunk.
overset v Sokoilem voir zavnk; omptunk; portunk.
overshadow v Savlli poddunk vo ghalunk; asro divnk.
oversight n Chuk; guneanv.
overstep v Chodd fuddem vochunk; chodd korunk
overtake v Fatt dhorunk.
overthrow v Uddovnk; moddunk; ibaddunk.
overture n Songitikecho purvrong.
overturn v Sokoilem voir korunk; moddunk; porthunk.
overvalue v Chodd mol korunk.
overwhelm v Buddunk; damunk; chepunk.
overwork v Chodd vavr korunk.
ovicular a Tantiachem.
oviferous a Tantiam ghalta toslem.
oviform a Tantia bhaxen.
ovine a Bokddeanchem vo bokddeamni bhorlelem.
oviparous a Tantiam ghalta toslem.
ovum n Gorbhpexi.
owe v Dennem asunk; upkar asunk.
owing a Devo; dennem; khatir; pasun; pasot.
owl n Nattuk; ghugum.
owlet n Dhakttem nattuk.
own a Apnnachem; mhojem v Apnnachem asunk.
owner n Dhoni; iezman; malok.
ownership n Dhoniponn.
ox n Paddo; boil; gorum.
ox stall n Gorvancho gotto.
oxygen n Prannvai.
oxymel n Vinagr ani mhonvachi beli.
oyster n Kalum.