Modern English to Konkani Dictionary/N

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Modern English to Konkani Dictionary by Isidore Dantas
N
[ 230 ]

n A-B-C-chem chovdavem okxor.
nab v Avchit ghott dhorunk; ottok korunk.
nacre n Motianchi ximpi.
nadir n Samki sokoili doxa; vaitt poristhiti.
nag n Rokddoch guneanv sodunk.
nail n Nakxi; nakutt; suknneanchi davli; khillo v Khillavnk; fasavnk; dhorunk.
nain-sook n Eka jinsachem chodd patoll lugott.
naive a Sado; bhavarthi; babddo.
naked a Angailim naslolo; nagddo; vingllo; ugto.
nakedness n Nagddeponn; vinglleponn.
name n Nanv; namna; fank; kirti v Nanv divnk; ulo korunk.
name plate n Nanvanchi patti.
namesake n Ekach nanvancho.
nanny n Bhurgeachi nors vo aia.
nap n Thoddo vell chodd korun sanjechi nhid; jhem.
napalm n Rokhddoch uzo lagpi ganslett.
nape n Manichem kanttem.
naphtha n Khonnintlem kollxapasun kaddttat tem pettpi tel.
napkin n Tondd pusunk dhaktto tuvalo; puspachem kagod.
narcissism n Hanvponn; aplench vhoddponn.
narcotic n Nhid haddpi; ghungechem vokhod.
narrate v Vornnon korunk;kotha sangunk.
narration n Sangnni; kotha.
narrative a Kothon.
narrator n Kotha sangpi.
narrow a Oxir; orund.
narrowness n Akuddai; oxirai.
nasal a Nakachem; onunasik.
nasal accent n Onusuvar.
nasally ad Nakantlean.
nascent a Udeto; voir sorpi; vaddpi.
nastily ad Hollxigavnnem; mhellan.
nastiness n Hollxigann; pozoddponn.
nasty a Kanttallnno; mhello; hollxiganno; pozddo.
natal a Zolmanchem; zolma sombondit.
nation n Raxttr; des; raxttrachi zonta.
national n Raxttrik; desachem.
national anthem n Raxttrgit.
nationalism n Raxttrvad; desbhokti.
nationality n Nagrikponn.
native a Thollavo; ganvgiro.
nativity n Zolm; Kristacho zolm.
natter v Gozali.
natural a Soimbachem; okrutim; sobhavik; nisorgik.
naturalise v Ganvchi sot'tea divnk.
naturally ad Soimbim; sobhavikponnan.
nature n Soimb; rup; nisorg.
naught a Kaim nhoi; gorjechem nhoi; khottem n Kaim nhoi; kitench nhoi.
naughtily ad Khotteponnamni.
naughtiness n Addangponn; tiddai; tiddponn; mosti.
naughty a Mosto; avzalli; otrivad; tidd; addangi; khotto.

[ 231 ]

nausea n Vonkaro; vonk; vitt.
nauseate v Vittevnk; vonkaro ievnk.
nauseous a Vittalo.
nautch n Kolvontancho nach.
nautical a Tarvam sombondit; tarvotteam sombondit; somudri.
naval a Tarvanchem; navik.
nave n Igorjentli modli suvat; chokracho modlo bhag.
navel n Bombli; kosli-i modli suvat; nabhi.
navigate v Udkantlean vochunk; tarum cholovnk; dixa bodlunk.
navy n Tarvancho zomo; sogllim zhuzachim tarvam; novsena.
navy blue n Nillem.
nay ad Na; nhoi.
neap n Bhangpanni.
near a Lagim; sorxim; fuddeant; pois
nhoi ad Kodde; lagim.
nearby ad Lagsar.
nearly ad Lagim lagim.
neat a Nitoll; saf; mhellem nhoi; nigut; mon mekllo; nirmoll; nitoll; rekhiv; tthaktthik.
neatly ad Bore ruchin; nitollkaien; manddavollin.
neatness n Nitollkai; nirmollponn.
neb n Suknneachem nak; tonch.
nebula n Dolleantlo motibindu; nokhetr-monddoll.
necessary a Gorjechem; upeogachem; zai toslem; favo tem.
necessitate v Goroz poddunk.
necessitous a Gorjevont.
necessity n Chukoinaslelem kam.
neck n Gomtto; gomtti; gollo.
necklace n Gomtteantli sori; amblo; fugador; kontto; har; mall; sorpolli; choplahar.
necklace of beads n Konttho.
necktie n Gorvat; gollo-band.
necrophagous a Meleleank khata toslo.
nectar n Borem piop; omrut; fulantlem mhonv.
nee n Kullarachem nanv; adlem nanv; ankvarponnailem nanv.
need n Goroz; unnemponn; vosot; oddchonn v Goroz asunk; zai zavnk; goroz lagunk.
needful a Gorjevont.
needle n Sui.
needle case n Suianchem pettul.
needle's eye n Bidd'ddem.
needlefish n Tonnki.
needless a Gorjevinn.
needle-woman n Xivonnkarn.
needle-work n Xivonn; bhorot kam.
needy a Dubllo; gorjevont.
nefarious a Chodd khotto; duxtt; paddo; patki.
negation n Negar zavop; na mhunnop.
negative a Nhoikar; na mhonntta toslem.
neglect v Besarmai korunk; khobor ghena zavnk; sanddunk.
neglige n Koxeakoxei kopdde ghalop.
negligee n Sodoll chogo; bailanchem patoll angllem.
negligence n Besarmai; beporva.
negligible n Kirkoll; mhotv naslolo.
negotiable a Vevharak upkarpi; choltolo oslo.
negotiate v Dennem-ghenneanchem korunk; vattaghatti korunk.
negotiations n Ulovnni; vattaghatti; vevharik gozali.
negotiator n Modest.
negress n Khapurlem.

[ 232 ]

negro n Khapri; kallo monis.
neigh v Ghoddo roddunk; ghoddea bhaxen roddunk; khonkallunk.
neighbour n Lagim ravpi; xezari; pelo; vaddeantlo.
neighbourhood n Lagxili suvat.
neither a Don bhitorlem ekui nhoi.
nemesis a Maldisanv; nas; nit; padd; xikxa.
neo n Novo; adhunik.
neogamist a Novo kazari; halim kazar zalolo.
neon n Ek vai zo vijechea sporxan tambsar rongan chokchokpi.
neophyte a Novo dhorman vo kiteanui bhitor sorlolo.
nephew n Bhacho; putnno; putonnio.
nephology n Kupam sombondit xastr.
nephritis n Mutrpinddachi suz.
nepotism n Kumparponn; apleach lokak nokreo divop.
Neptune n Doriancho ani zhorincho Dev; ek vhodd groh; Vorunn.
nerve n Nos; nosanchi vo angachi ghottai.
nervous a Ghabro; rokddoch kachabul zavpi; uchambollpi.
nervous breakdown n Nervanchi pidda; gollsonn'nni.
nescience n Nennarponn.
nest n Ghontter; ravpachi suvat v Ghontter korunk; ghor korunk; visov ghevnk.
nestle v Suknnem bosta toxem bhitor ogi bosunk; rigunk.
nestling a Lhan ghontterantlem suknnem.
net a Khorem; os'sol; beli kori naslelem; khorch kaddun nofa n Pager; zallem; ramponn.
nether a Sokoilem; voilem nhoi.
nettle n Khatkutli; askuli v Tentar zavnk; kimar zavnk; rag ievnk vo haddunk.
network n Zallem; komponeche fantte.
neural a Nosanchem.
neurologist n Nervam piddecho voiz.
neuter a Kosli-i jiv nasleli vost; nopunsok.
neutral a Tirait.
never ad Ken'nanch nhoi; kedinch na; kosoch na.
nevertheless ad Tori astana; toruipunn; zalearui; torikui.
new a Novo; novem; atanchem.
new moon n Omas.
newcomer n Novo; novo ailolo.
newly ad Novean; dusrim; niktoch; halinch.
newness n Kiteim novem kelelem.
news n Khobor; batmi; somachar; novidad.
newsboy n Khobrechim potram vikpi.
newspaper n Khobrechem potr.
newsprint n Chhap'pachem kagod.
next a Fuddem; dusrem; fuddlo; kuxik; lagxilo; magir; mukhavelo; uprant; xezarcho.
nexus n Mell; natem; sombond; bondhon.
nib n Apar.
nibble v Chabddavop; korantop.
nice a Borem ruchik vo pollonvk.
nicety a Bariksann.
niche n Kontrel; kurkutt.
nick n Katro; sthiti; khamp.
nickel n Chandi-dhovo rongacho dhatu; tovrem; nanne.

[ 233 ]

nick-nack n Dhaktti vost; opurbaiechi vost.
nickname n Oddenanv; addnanv.
nicotine n Tombakhuntlo opai korpi ork.
niece n Bhachi; putonni; dhuvddi; bhavachi vo bhoinninchi dhuv.
niggard n Imtto; kanjus; chamtto; chiku; axecho; suvarthi.
niggardliness n Imtteponn.
niggle v Lhan kamank vell hogddavnk; pinrgunk.
nigh a Lagim; fuddeant.
night n Rat; kallokh.
night queen n Ratranni.
night trail n Ratchi nhesovnn.
nightcap n Nhidtana ghevpacho soro.
nightdress n Ostorechem sodoll ratichem nhesop.
nightfall n Amorecho vell; tinsanz.
nightingale n Kogull; moina; bulbul.
nightly ad Ratchem; ratchem ghoddtta toslem; ratiam.
nightmare n Vaitt sopon.
nigrescent a Kallem zata toslem.
nihil n Kaim nhoi.
nihilism a Xuniovad.
nil n Kaim na; xunio.
nimble a Lhov ani suddsuddit; huxar.
nimbleness n Suddsuddai.
nimbus n Santache tokle bhonvtonni mandd; voloi; probha.
nine a Nnov; char ani panch.
nine fold a Nnov pavtti nnov.
nineteen a Ekunnis; dha ani nnov.
nineteenth a Eknnisvo vantto.
ninety a Nnovod; nnov pavtti dha
ninety-eight a Otth'ttheannov.
ninety-five a Poncheannov.
ninety-four a Chovdheannov.
ninety-nine a Nnoveannov.
ninety-one a Ekiann'nnov.
ninety-seven a Sot'tiannov.
ninety-six a Xannov.
ninety-three a Triannov.
ninety-two a Biannov.
ninny a Piso; murkh; orvoll n murkh; piso; tont; enddo.
ninth a Nnovo; nnovantlo ek vantto.
nip v Modem damunk; chidd'ddavnk; chimtto kaddunk.
nipper n Kul'lecho dango.
nippers n Chimtto.
nipple n Thananchi chinv; bomabattlechi chinv; mamerachi chinv.
nisi a Na zalear; zori tor.
nit n Uechem tantim; likh.
nitty-gritty a Chodd bariksann.
no ad Nhoi; na.
nobility n Vhoddvikai; podvi; vhoddli kulli; obhizat.
noble n Kullvont.
nobleman n Vhoddle kulliecho monis.
nobody n Konn na; konn nhoi.
nocent a Vaitt korta toslem.
no-confidence n Ovisvas.
noctambulation n Nhidant cholop.
noctuary n Ratchem kiteim ghoddtta tachem borovp.
nocturnal a Ratchem ghoddtta toslem.
nocturnally ad Ratchem.
nocturne n Ratchem rozar.
nod v Tokli halovnk; jhemevnk; jhem; loknni ievnk.
noddle n Ragan tokli halovp.
noddy a Bhollo; babot.
node n Gantth; gutth; gunz.
nodule n Lhan gantth; gunz.
no-entry n Proves bond; vatt bond.

[ 234 ]

noggin n Dhakttem kop; udkachem vo soreachem map.
noise n Gaz; avaz; boball; nad; sad v Boball korunk; khobor poddunk.
noiseless ad Boball kornastana.
noisily ad Bobatten.
noisiness n Bobatt; arodd.
noisy a Gonngonnit.
nomad n Bhonvti zomat.
nomadise v Gorvanche hindd ghevn chorovnk.
nomancy n Apnnachea nanvanchea okxoram pormonem noxib sangop.
nom-de-plume n Oddenanv.
nomenclature n Jinsank nanvam divpachi rit; namavoll; utravoll.
nominal n Nanvanchem; nanvank; voilea voir; nanvapurto.
nominally ad Nanvank.
nominate v Nanvan mhonnunk; nanv divnk; nemunk.
nomination n Nemnnuk.
nominator n Nempi.
nominee n Nemlolo.
non ad Nhoi.
non cooperation a Osohokar.
non vegetarian a Masachem.
nonage n Piraiecho nhoi zavop; nennar.
nonagenarian n Nnovod tem nnoveannov vorsanche voile piraiecho.
non-aligned n Tottosth.
non-alignment n Olipt'tai.
nonce n Atanche gorjek.
nonchalant a Umed naslolo.
nondescript n Chaltem.
none a Konn nhoi; kaim nhoi; ek tori nhoi.
nonentity n Konn nhoi.
nonplus v Ghuspunk; kitem korchem tem nokllo zavnk.
nonsane a Sintidan na toslo.
nonsense n Rit; rozanv vo somzonni naslelem; murkhponn.
non-stop n Thambonastana.
noodle n Xevoi.
nook n Konso.
noon n Donpar.
noose n Fas; koinddi; nisor gantt; goll v Fasavnk; fas ghalunk.
nor c Na mhonn; nhoi.
norm n Sutr; nem.
normal a Sodanchem; kaideam pormonnem; sarkem; chalont; sobhavik; somanio; sodcho; sadharonn.
North n Ut'tor.
North Pole n Utor Dhruv.
North-East n Ut'tor Purv.
Northern hemisphere n Ut'tor ordgol.
North-West n Ut'tor-Poschim.
nose n Nak.
nose cone n Tonk.
nose ring n Noth; nothem.
nosegay n Fulancho ghons.
nosel v Bhurgeak samballta toxem samballunk.
noseless a Nak naslolo.
nosle n Dakttem nak; kiteacheim barik pont.
nostalgia n Adlea disancho ugddas.
nostril n Nakachi pudd.
nostrum n Guttachem vokhod.
not ad Na; nhoi.
not out n Nabad.
notability n Famad zavop; bori vollokh.
notable a Khaxelo; kherit.
notation n Songitachi surlipi.
notch n Chep; katro; khamp; khanch.
note n Vollkhupak khunn; lhan chitt; rinnanchi pavti; nond; chitt; sur v Ugddas dhorunk; pollovnk; borovn dovrunk.

[ 235 ]

notebook n Kadern; chopddi v Kiteim ugddasak borovn dovrunk pustok.
nothing n Kaim na; kaim nhoi; xunio.
notice n Chotrai v Pollovnk; chit divnk; khobor ghevnk; porva korunk; kollovnni; chotrai.
notify v Kollovnk vo dakhovn divnk; porgott korunk.
notion a Chintonni; ievzop; chinta; kolpona; chintop; bodh;dhoronn ievzop; irado; itsa; mot; odmas; somjikai; zannkari; vichar.
notoriety n Sogllem zanno zavop; porgott zalelem.
notorious a Sogllo lok gozal korta ani vollkhota toslo.
notwithstanding pp Tori punn; tori astana; tori zavn.
nought n Xunio; kaim na.
noun n Nanv; kosleim nanv; nam.
nourish v Borovnk; lavnk; posunk; chorovnk; khavovnk.
nourishment n Ghottai divpi khann.
nouveau riche n Novxrimont; halincho girest.
novel a Novem n Kanni; kotha; romans; kadombori; novolkanni.
novelist n Romans vo kotha borovpi.
novelty n Kiteim novem; ojapanchem; novol.
November n Novembr; vorsacho ikravo mhoino
novena n Noven; nnov dis prarthona.
novennial a Nnov vorsamni ek pavtt.
novice a Kamant novo; dhorman vo konventan novo bhitor sorlolo.
novitiate n Dhormant xikovnnecho kall.
now ad Atam; hea vogtar.
nowadays ad Hea kallar; aizkal.
nowhere ad Khoinch nhoi vo na.
noxious a Vaittovem; khottem.
nozzle n Nak; sondd; kosleim bhailem pont; ttotti.
nuance n Barik bhed; ontor.
nubility n Kazar zanv ieta toslo bhes.
nuclear n Onnukendr.
nuclear bomb n Onnubomb.
nuclear energy n Onnu xokti.
nuclear reactor n Onnu bhott'tti.
nuclear science n Onnu xastr.
nuclear weapon n Onnu vostr.
nucleus n Onnu kendr; kendrbindu.
nudation n Nagddeponn.
nude a Nagddo; ugto; vingllo.
nudity n Nagddeponn; vinglleponn.
nugget n Bhangaracho vo rupeacho vhoddlo kuddko.
nuisance n Bejear vo rag haddpi; kiteim vas marpi; korandai; kittkitt.
null v Kiteak upkarak poddna xem korunk.
nullah n Udok vhanvpachi vatt; valli.
nullify v Kiteak upkarna toxem korunk.
numb a Bherelelem v Berevnk.
number n Ank; mezunk ievpi; zaiteo vostu ektthaim; ankddo; sonkhea v Mezunk; ank ghalunk.
number plate n Nomborfolli.
numeral n Kuru; sonkhia.
numeration a Anknni n Gontti; ankdde borovp; nombor ghalop.
numerous a Zaitem; puskoll; khub.
numismatics n Nannokvidhea.
nun n Madr; dhorm bail.
Nuncio n Protinidhi.
nunnery n Madrincho konvent.
nuptial a Kazarachem; kazarak kelelem.
nuptials n Kazar; logn; kazarachi porob; resper.

[ 236 ]

nurse n Ama; bhurgeacho vo vaittakaracho samball korpi v Voir kaddunk; posunk; bhurgeak dudh divnk; piddevontacho samball korunk.
nursery n Bhurgeank dovorpachi suvat; porsum; ballvaddi.
nurture n Jevnk khavnk divop; samball korop; xikovnn v Khavovnk.
nut n Follanchi nibor bi; kol'l aslolem foll.
nutcracker n Supari katorpachi kator.
nutmeg n Zaifoll.
nutrient a Ghottai dita toslem.
nutriment n Ghottai divpi; jevonn; poson.
nutrition n Posvonn; khann-jevonn.
nutshell n Kott'tti; thoddea molachem.
nux vomica n Kazro.
nuzzle v Tokli lipovnk.
nylon n Rosainnik dhago.
nymph n Dongranchi zonglanchi xetanchi vo udkachi Devi; borem tornnem cheddum; vondevi.
nymphomania n Ostorechi khor loingik itsa.