Matia Miribung
Jump to navigation
Jump to search
Matia Miribung
Le Matî é daimpró da Idî.
Chësc la gauja che t' es sté bun,
pice Matî da Mirbun,
d' imparé y dí sö la dotrina
mí che la lâ ne mina!
Sëgn coltivëia la tüa anima fina,
fáte dé spo i napoliuns,
incö premio a prosc mituns.
Übersetzung[1]
Mati Miribung (1855)
Der Name aller Matthias ist Gott nahe,
Das ist der Grund, wieso du es geschafft hast,
Kleiner Matthias von Miribun
So gut den Katechismus zu lernen und aufzusagen,
Besser als die Grosmutter vermutet hatte.
Pflege nun deine zarte Seele,
Lass dir dann die Geldtaler geben,
Die heute der Preis fur brave Kinder sind.
- ↑ Bernardi- Videsott Geschichte der ladinischen Literatur p.260