Innamoramento/17

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Innamoramento  (1905) 
by Antonio Ive

da Canti popolari istriani

17.

Me sono inamorato in t’oùna broùna,
Doùto de broùno me volgio vistdtre;
De broùno volgio el me’ cavalo armato.
De broùno i’ vuoi la lanza per firetre.
De broùno volgio doùta la mia veste,
De broùno i’ vuoi ch’el melo paron se veste.

Variante veneziana nel Dal Medico, pag. 63:

Tute le bele se marida ’st’ano,
E mi che so’ bruneta un altro ano.
Se so’ bruneta, so’ del mio color:
Bruneti tuti do’: viva l’amor!
Se so’ bruneta, so’ del color mio:
Cussi bruneta piaso a l’amor mio.

Variante vicentina, edita dall’A lverX, pag. 28 :

Son tanto invelenà siben che rido,
Gò perso i me’ colori a la basseta;
Mi gera bianca e rossa come un pomo,
Adesso a son vegnù così bruneta.
Se son bruneta a son del mio colore,
Se son bruneta a piaso a lo mio amore,
Se son bruneta a son del color mio,
Se son bruneta a piaso a lo ben mio.

Variante toscana (Tigri, pag. 31 e Tommasèo,
voi. I, pag. 86):

Non ha’ a badar che sia così brunetta,
Chè tutte le brunette son reali.
La neve è bianca, e però si calpesta:
Il pepe ò nero, e sta in man de* speziali.
La neve è bianca, e sta sa pei valloni :
Il pepe è nero, e sta in man de’ signori.

Cfr. inoltre la variante di Grottaminarda (Prin¬ cipato Ulteriore), voi. Ili di q. Racc., pag. 53, e la marchigiana nel voi. IV, id., pag. 213. V. pure' i c. d’Avellino e circostanze, editi dall’ Imbriani, Propugnatore , voi. VII, p. 382, e Parte II, p. 166.