Il chapè a trais pizs/02
| ←Cur il fat succedit | Il chapè a trais pizs. Novella da Don P. A. de Alarcon. Versiun dal spagnöl da Flor. Grand. (1893) by Cu cha la glieud vivaiva da quel temp |
Do ut des→ |
II.
Cu cha la glieud vivaiva da quel temp.
In Andalusia per ex. (e precisamaing in üna citted d'Andalusia arrivet qua cha gniss ad udir) la glieud inavaunt continuaiva ad alver fich a bun' ura; giand in baselgia alla prüma messa, eir scha non eira di da pönitenza; cruschinand allas 9 ün ov cot ed üna coppa d'tschigulatta con biscuttins; giantand dall' üna allas duos zieva mezdi con minestra, charn e sulvatschina, sch'and eira, uschigliö eir be cun minestra e charn ed ünguott' oter; fand lur sonet zieva gianter; spassegiand pü tard per la champagna; giand al rosari traunter di e not alla respettiva parochia; pigliand allura darcho la tschigulatta con biscuttins; assistind las persunas da rango alla conversaziun del corregidor, del decan e del nöbel chi residiaiva nel lö; as retrand a chesa al sain da not, serrand la porta aunz cha'l sain batta l'ultim ton; tschnand salatta cols vanzets [ 4 ]del gianter, scha non eira per cas sardellas frais-chas e's mettand a dormir ogni ün con sia propria muglier — però mê sainza s'avair fat s-chuder ouravaunt il let durante nouv mais del an ...
Temp fortüno quel, cur nos pajais continuaiva a viver nel tranquil e pacific possess da tuottas las tailas da rognun, da tuotta puolvra, da tuottas las chamblas, da tuots ils respets, da tuottas las superstiziuns, da tuottas las tradiziuns, da tuots ils üs ed abüs santifichos dals seculs!
Temp fortüno quel, cur existiva nella societed umauna varieted da classas, d'affets e da costüms! — Temp fortüno, di eau, per ils poets specielmaing, chi chattaivan üna legenda, ün requint, üna comedia, ün drama, üna novella, üna farsa, ün auto sacrementel o üna epopeja davous mincha chantunera, invece dell' uniformited e del insipid realismo, al quêl ans condüet la revoluziun francesa! — Temp fortüno, scha ....
Però uschè trains alla lungia. Laschain las generaliteds e las circonlocuziuns ed intrain resolutamaing nell' istoria del chapè a trais pizs.