Handbuch des Alt-Irischen/I. Teil: Grammatik/Verzeichnisse

Handbuch des Alt-Irischen
I. Teil: Grammatik (1909) by Rudolf Thurneysen
Verzeichnisse

[ 529 ]Sachliches Verzeichnis.

Es sind nur selche Dinge hier anfgefiithri, die an der Harel der Inhallsangabe &. NT oder des Wortyerzeichnisses S$. 530 vielleieht aieht ale Weileres aufgefunden werden.

Absolute Flexion 8. 326 f

Deuterotoniert 5. 25.

do (Prip.) 5. 482. Zur Bezeichnung des Subjekts in Satzen mit oder ohne Kopula 5. 442; des Dativs S. 158; des Trigers der Handlung bei Verbalabstrakten 156; yor Verbulabstrakten 409; statt der Pri. di 459.

Griechische Buchstaben: B 7S Auvp bezcichnen Spiranten und wuidere lenierte Laute §. 20. 71. 80.

Konjunkte Flexion 5. 526.

Konjunktpartikeln S$. 26.

Narratiy 3. 519.

Ogom 8. $) f.

Pertekt 5. 319.

Prototoniert 8. 257.

VerbalpartikeIn: re usw. 3164. na, ve 3287.

Verstiirkungspartikeln 239 [,

Wortstdlung: Stellung dex Verbs 808, des PrAdilkats- nominatiys 442, des attrtbutiven Crenitives 156, des attributiven Adjektivs 220ff, der Zahlwérfer 251. 220. 2351, der Possessivpronomen 262, der infigierten Personalpronomen 2441., der Verstiirkungspartikeln 259, 241, von (tnJs0, (asin 286, der Negazion 458.

[ 530 ]Verzeichnis der keltischen Worter.

Tie Zahlen beideuten die Seiten.

m@ s, unter e; mit # anlautende irische Wirter unter dem lolgeuden ¥Yokal. Die einseklammerten Buchstaben sind bei der Einreihung tler Worter mitgerechnet.

Durch den hwehstehenden Punkt getrennte Formen (S$. 23) wie adidyotilifet sind iin allgemetnen unter dem zweiten Bestandieil elngereihtt; unler dem ersten our, wenn sich die zitierte Stelle speziell auf diesen bezieht.

cbn, = althritaunisch, 6. = {all-, mittel-, neu-/bretenisch, g. = galliseh, ‘= Tat. Insehriften Britanniens, &. = (alt-, mittel-, wew-)kymyisch, ko. = kornisch, n. = nenirisch oder giilisch. ¢ = Qgom-In- schriften. Unbezeichnetes ist alt- oder mittelirisch.

Die einzelnen Formen der Paradigmen sind in der Regel nicht auf- genommen worden.

a, @ Possessivpron. | 149, 246, 294. 304, | ace 441, 493, 34, 66, 142. 148. 306. S0%. ‘aecadar S64, 151. 264. 264. 266. | koe Relat. 304. 307. | eoweefeaje 414. OTS: , koa “mil! £77. aefevuidam 65. &3. a, @ Artikel u. De- | mn. ab 20. 86. 414, 450. monstr. Sl. ti. | abee 103. rece? LOB. 10S, 145, 980. 282, | n. abaidh S&S, vaxcaé FOS, 507, ahamin SOG. frisaecai 445. « ‘indem? 149. 289. | ebann 528. ‘accaitis BOL. 208. BOF, HOT. wbb 198. 524, | -accaniae A402, a & “ans 3l. 66. | ebbeith Qt. “eccar BHL. W7, 15). LHS. | abbyitir 184. 1 taceastar 361. 969. AGL. absiad 518. : tdeoat GY. 102. a yor Zahlen 152. | «bstanit 517. ' ‘aecatan Prat. 402, Oy, ac 476, accatar Sab. Bal, @, @ yor Vokativen | con tecab- 321. — teceathoo BU, 144. 159. aecilse 406, | ‘deciged 378. -é infig, Personal- | ‘aedidad 30. aerobur 105, 170. pron, 107. 142. | eealdam 58, 86, raceobra ADL). LAS. 248. aceltine 83. arcobir 105, 170.

“& Relulivpartikel ferdebat 464. acconitllte 8, [ 531 ]cocubur VOD, aceuis IS4. S18, aefejus G18. 477.

aew 402.

achad, ached 102, k. aches 318.

acht 66. 135, S00. 310. 320. 50b. PALL.

aché me oll.

cht named SL.

acht- 391.

tachi 11k.

achteil 29.

k, achwys 518.

dian-acomolian 27.

act 19. 3511.

wus “und? 23. 143. 499,

aecus Adj. 499,

ad Prin all. a24. $50, 431, 471.

ad (2a @itir) 67. ABS.

aé- (mit infig. Pron.) 246.

adues 313.

adubatil Sd.

adidgathan 328,

adaiy 17%.

edalt 102, 411.

adaliras 164.

adamrae 450,

‘adeour(wdigedar 314,

cadamrugur VOL,

adas Adj. 73. 159.

adas Konjunkzion 513.

dovadiadar 9G. S44,

de adbuntar 3338.

adhertuyand G0,

datedbut 88, 120. 355. 440, 472.

adtbeis 250.

duadbit 337. 353.

adbtron 452, 463,

ad’bonuer 476,

adehatb 75.

adchinntach 458.

adcitaacat 230,

adcowrétaig 27,

adeuaid AT, adeumaing 410. addée 492. k, adifiqré 118, adilanvsuiter 250. ade 285, 256, adeivrig 454. adem 160. ad fet 451, 471. 472. aPycinenmmear 454, ad ghidathar 451. adyreinn 471, adgisi 401, ad guisit Ab1, adi Pron. 285. 256. ad? II pl 434. adib 61. 434, adidn-apeir B51. adi@roitlife: 247. adid'trefea 254. adtecht 51%. adie 160. adimumdice 90. ad nidethar 451, etnacus 450. adeasre 428. adrian(ajit 74. LO4. 205. 211. adras 524, adrimt 451, advortti 4, adynbartmar Jali, adstig 451. adsnadi 471. adihrandi 7A, k. edwaenut BAS. k. adeaeniad 348. de 266, 272. Aeddi 18, des m, 40, 187, des n. 41. [7 1. aeqidneckt 16, 520. tesea 16, k. aeth 133, afaneinn a0. af (fpamenad 06, k, efirnen 404, k, eflefar 494, k. afroeth 494, Afreaico G6, k. efreotaidd A494,

ke eg 477.

“raged 77.

tiyeee TO),

un, agane 477.

(wey dgehier 77, 100, BIR, SA.

sagether 374.

ayox OF. ATT.

alkdgor, “dgur 39,

af 266, 272.

abe 79,

eibiib 103.

eicfe) Subst, 102.

aice Negazion 491, 493.

aicce 41.

afccend 108, 422.

viecent 103. 518. o22.

aiccidi? 103. 517.

frisaiccine 321,

coweicelt LOB.

cowaicert- S21,

atoWaich 7S,

addichfer 73. 374,

de? aicnclid 229.

atesiit {zu aiesiu) 164.

aiesé (20 aecués} 185.

eiesit V7. 413,

aid- 453.

do ididetar 96,

| sdoeredthedeane: SHA

widhtigod AS.

widche, aidchi 75,

ailchnndach 455,

terdyre 433.

didgnin 7d.

do aidtibeu, ‘aidlibem

B74

aidnie $60.

aig (18. 184.

wlaiy 32.

digder 334,

dige 11.

aigrved JO5.

tigesiv Ala.

éigthidiude 238,

ééigihie 413.

aii. adib 260.

ai? Subst. 196,

aif Pron, 289. ant [ 532 ]ke ib 29),

ad 73.

Gildan 109, 224,

aie 99. F177. 220. 28D, LS. B39; 291.

witeeh 126,

frisailefar 374.

ati AD,

ni aoa 23s.

ailiehthine 50.

“ailigedar 314,

attifhre 20%.

aides DD,

tlt 147. 289, 207,

ali .. ali 260,

mrad Gili daib S4,

crtabrie AME.

n, ainhrens 102.

ahaserad 162.

aint 190,

‘ain Lraperat. 354,

‘ain Subp. S4. U7,

‘aiw Ful. 352, 304,

din ALS,

ain 31%.

aia’ 127. 219, 493.

ind ainb 22S.

indi YT, 403.

ainbthine 154.

aine 41,

ainfa ATL.

ainged, ainfedy 301.

aiugid 3A1, 421,

ainglin Ob

einid 21),

acini 203,

alrr ol. 128,

dbunive 195,

aivmen) 204.

ainnunnichihe Td.

cimmne 200.

ainnnete 200,

einnentd GF. 164.

‘ainnimigedur S14.

ainmuigthe 735.

cinminignud 97, 123.

ainsym 74. 450,

dinsid (Wa,

aingium 25>,

b. aioe SVT.

Us. 123,

‘atper 4G1,

aipihé 275,

ai Prip. u. Kon, 144. 143, 431% 509,

donur air 368.

be aay F3.

airat 434,

eirbertis 451.

ere 70,

ditetvandr TS.

doatrehe 452.

alrehinnech 214.

atvchissech? 431. 528.

divairetbed BTA.

aivdive A514,

airdiven 101.

airdircus 163.

atridlicu 17,

afore Lb,

airee 411.

eirechas 164,

ereckdac 215,

‘aivecht 40k,

airegde IN3.

airégen YG. A414,

-eirema AGL.

downtenus 81.

airfitied 121. 132.

aire 292, 270,

“aint GOS.

airih 262,

nteairice 27-4,

“diritti 451.

divtttiad 414.

Givittin, dirilt ned Ald,

aivind 452.

atrind? 452. 509.

ainissent 414.

airvit 434,

aadritiu 413, 464,

arab 262,

eerie 262.

aivtane 45

fain 40S,

ciraudis OS, 295, 450.

Hirnie 4.

aime’ ABA,

“gem S30,

A54,

@érmatin G2. 451.

tnd Girredse 229, wermitis QVG. 439, aivneh 433. niradib 295, ABs, airadip 295. 445. divairngerat 26. 054, aivrne S4. 204, reeirpiha 49. airrit 202. 270, aivibidih 407. givther 103, cirtherach 212. airticuit 97, ais m. 41. 187. ais pn. 44. 171. aisdizg 109. aisdisnen 409, duaisthhi US, 316. gisudéis 409. aisndet 460. aisndits 19, aisndis 409. 4. alsuidisen 409, afsndiss? 408. tatsndins BS. con atecht 321, 302. aith- 145, 246, 453 f. doathbiuch 8352. withehe, aitheht 75. alike 412, attherrech 411. aithese 453. wedhig? 75. aihgie 73, 412. 403, aithir 206. athireech 411. aithirriuch Lads. forurcithminse? 380. nithre 207, aithrea bb, SH. 206, aitiéin, £50, aitribthid 9S. contrittig S24, al 309, ale 66, 291. alagile 20, frdlagar 74, 344, aluile 2S, 66. 220. a, alaili 290, 291.

O36.

290. [ 533 ]die? 32,

ated? 107, 142. 147,

290. alanale 290, ateuiver 21. 0, Afattoe 185, aibavach 219, aie?e 291, foulytin 450. adid 330, 421. e, ltsany ot! dlis(s) 388. e Alixie 181. afd YA. ails 826, 291. -alb S00, durd alin 49. aléuid (SH. 218. 0. defo 185, aiifiio 201, . Alloaroges 44. 193. QO, . allar Ol7, o. Affote 185, alisdige 236, adttar LG. ato VK, aét-, ‘alt 106,

408. lige DAS. air OUT, tioned 169, nadine 41D, wnt 66, SO. 837, 434, k. ean 469, tin 23,

174,

br

Oey

a

39.

mei? 9a. 108, 144, 29, |LA

cemfaires 102, 403. 44,

wnnecares 102,

amat 95, 108. 143. 144, 189. 299, B01. 302. 484, ol4.

k, aml 44,

b, wuinan 127, nniareds LO,

&, “Auptkucot 469. 8. Ambixontes AG). ¢. Ambitautus 409,

ail — anmandae

anibes 0,

ameis 2s,

ko. aaenen 197.

anedires 17,

nh. e@nkeas 102.

cami 2s, 500,

antivesta) AWk,

confabar 494,

gran 434,

‘annmnedar SOS,

aenraniée YO,

anon? OF. 389, 434.

anumratn) 43d,

eonpnis MO. LOL, 104. 187, 450.

anna 206.

ane 2S. SU.

munertach $94,

amnirt ADA,

ampran 44, D1%,

ud rmneemigedar Bla.

amreid 44.

adanwvigetiar 77.

amtar 441,

tconitaeh 494,

aniudehach 444.

eat Demonstr, 282,

a ‘inden O01.

b. ko. ane 10S. 269.

cue 489,

“dade GOD.

anacht Akt. 391. 392.

sanaeht Pass. 40d,

aiedteok 105,

eaninaendty 303.

aneon? 105. 415,

wnad AQ.

k. @rad? 29, 3.

ancgonen 519,

anGoid 33. BU.

eared QU,

ana Sy,

anda 28S.

and’ 29. 33.

enctil 2N7,

cencinehaivtes 104.

ancinchere 203.

cerectariteey ALL,

anirbsa 441.

ow. lunaviematiias (Sa.

hb. @raraz 200.

|

ees abe? 0a, eds 1B. ZAS. $03.

b. area 124.

ancirermeeh 215, £95,

wnervefunt AMIS. 495,

cneretauuck OY, 21.

eneride 4443, 295.

Asterist O17.

ke ancieyn 517,

nd B62. 271, 473,

indach 494,

vn. @sdeaen 150.

g. Andecumutas 174, 473.

w. cdideroudites 475.

aridess 287.

sg. Audetrogivia 473.

cemeyfavid (i, 4th

gc. Avioouvvago 175.

curdracht £6Q,

anechtitir 2Ss. 45k,

reece BSS.

craperne 408},

wnfer 493,

ttifisstd 443,

aifiits 403, 4185,

anfockel? AQ,

enfoirtihe 493.

tfotrbitietie AN,

raipfadid 100, 49%,

k. anghevaift ot7,

eugene 494,

anglan 494,

angeaid TS, ate,

k. angenif? AZ.

nt 282. 32,

ane tfhfites Q8i.

area JSF.

nutartiefe 467.

“eutel 331.

aria) 203,

anivlaty 493.

anirhthe 493,

tiatis IST, 4723.

aniste 284,

b. akkow 124.

oOo. anne UL.

animst(aje D3. Wh,

aqua Sb,

cnincndfaye 22. [ 534 ]denier) B08,

animoenna 2U5.

enpantajarh 203.

faemin 403,

arpa SL.

qaancdin Bu,

entajur 489. ADL.

anise S4.

andg 4.

an-roscr@ns 282.

ere SOL.

ensfide 493,

dnston 225.

arsove 262,

autent AT.

k. anuteth aly.

antheid 237.

b. an 125.

gy. Anwelonnaci 174,

antes OSF. ATT.

n. eogitsg ATO.

ap 20, 198. 524,

apalg SS. 450,

conidapadl 401,

apedtic 413. 443. 461,

apaitir 184.

egy 461.

apate? DS. 61, S18.

apthy 443.

vr Praip. uw. Ken}. 66. 67. 94. 143. 144, 159. Y34, 237, 846, 453 f 471. 500,

tar (== of) HOY,

cr Possessiv pron, 148, 264. Yad,

k. cy 4523,

av TS,

cre NKonjunkzion 27, 149. 247, 259. 995, DOG. BUG,

ara Prap, 67, 04.

caro 26, 294.

drach 194,

areeliuinan QD.

anmervina’ Q55.

k. cereertve G5.

evaile OS. BB, 2900),

eerraki 201,

206.

115.

aril? 290,

arcitin 229.

érdiar OS,

k. avalé 291.

dew FA. 97. 400. oO.

apened? 471,

fase uranneyel 146. 596,

ase roel St.

averotimear 4),

ervihe 296. A480. 47g.

revathan GO. 76.

aretmuimpour 249,

de drhaié 348,

dodrbes 404,

arbed G8. 109. 439.

arbemmis 429,

k. arbeanie 214.

doarbith 3&8.

arbor 206.

darirbidd 3S.

arbury 206,

arc FO.

rearcesst: 42,

ar ehaeh 228.

diworchitir 434.

tarehdés 422.

area BAS,

avd 121,

uniher itaissy 892. 472,

add ol. 121.

wiridia BAL 439.

ordu 22a,

are 194, 195.

g. Arebrigntm Ad3.

abn, «lreeleta 433.

2. *Apyrevuba 453,

g, “Aannowor 453.

e. “Apyxauioxouc 453.

arélé 291.

areté 32.

g. Arenorions -fes 47. ABD.

k. aren 127. 208,

kaled. Apyevroxvtog 134.

arggit 21,

argument WS4. 523.

trgoneualdl 184.

vi

Verzeichnis der keltischen Worter.

crgiumind’ F282.

arquinded 184, 529. 523.

k. ergywedd 353.

aie 452,

evid gardd 251,

cf avidyird 2b.

aridib 434,

“eidlé 451.

dyillind S14.

nivdrvibset 2QB.

rhs ARS.

arivp 150. 295, 438. 439,

arin 430.

cerind’ 247,

armed chrin 295,

anind-epret 307,

aintepur 251, 295,

nideideroimea 21.

arind fessid 251,

artid? BOL. 30a,

aréivrogab 251.

armad 439,

armbad 68, 295, ABV.

arp BL.

se. Arimaricus -iei 47, 4A.

nvmthatn L62,

arn, arnt 26. 205, 45th, 506,

eid arene BOD,

arnnek- 459,

erndchtipled 250.

ery cee ea mene eter sce y= than S45,

crpackit rindnrpl- ther 83.

aernaucher 490, S500,

urnetcht far dinet 253.

arneccon 490. SUG,

don-ernacter 400.

arneeplitis 255.

arndabeth 252.

orndatcumedbat 247.

ermldne futsal Q51.

arpdid 43,

arndin 43s,

arpdonryeiD 250.

werent 32. 425, 471. [ 535 ]é n-rrad 436, corvdsvacht 40D. arrachinu 450, erred 457. tarrburteiie 452,

‘arrefhféoratar 396, 64,

decurrchel 63, 4ay, se aro? Zab. nee arrvotiiedé Bso, evromsa 441, arrotueithins 45. are DOL. avr dérgestar corre predchret avsat(aje 212. cirsin US. art Subst. 112. wrt Adj. 191. arta 452, k. auth 112: er dhier Bob. uv. Avtio 112 urtacal OT. driphersiie 30. gx. atuas 181. artucad UT. dir 127, 903, era neth itis Epes as’ Prap. G0. 471,

296, 282.

125,

ay imit Pron,} 260,

AGL. as kKoyula 67. 305. asegrincin 461. usheir AGL. cownsea 44h, ascfie 194, LYS, aecredie G4. ton wscar- 321. useat(aje 14, asciuar 110. as dlotug 471. cs fentmat 460, as foite 401. asgnintar 401, eh asinthinw B55, asid'grennet 472. ei aid iii B57. wexidrebiaet YA, asinbiur P52.

949.

anmann — au

asincholia Qi. asdnd bail 255. astud hathatur 253, usin’ bier 247, Yd2, Buz. msindet 460, istegealh AGL. ustach Y2. ALL. astuf 401, esudeha tucad 205, usudonberal 2A2. asoiee 461, ‘aspen 460, gspenad VAL asven 461, aesvorlti 451, axvubart 461. ess’ Praép. 461. gas (init Pron.) 260. 971. 473. ass) Kopula 305. esse |heirn Konipa- yativ) 15%. 29s. assa’ Priip. 200, 462. ass fired 441. assefoiter 461, assergisi 464. Assais 103. asséirset 461. cessid’ roiliet 247, cssreud 450, assy 25, astouscther 4061, asteddi 441, @ Il sg. 67, 434. wt me pl 434. (t= 2 ray Bs ata, me WI pl, 3t. Gb.

253.

400.

67. 804. 434, aid lil sy. O28. 497. 49s, 454,

atabserckaither 250, alfge 103.

atch SO. 87, aticocanta 250, ateimeé ST, 454, ateivbert 44. atairbie 454, ateurgrennet Bi, ataniveirvig 20.

535

atiecranet 250, ahesanvlibid Q5U. at airhined 358. cf bree Baar,

ot batliad 255. (belie 50.

ar botud 476,

cb cowke 20. atdouvindnastar 20. efdub elit 250. ate 492,

zw. Atehaiuas 4h, g, Alecingns 454,

a, Atectorie 133. ve. Afeguaths 454, uteleh 472, uy dteknati 174, g. ATENTORIC. 133. cth- LAD. aéte 11S. winapi 200, ether 206, 207, vthergein 206. athueroisenid 206. cthehinn 454, cthehuutack 453. wéheir 3

£53,

Sas ioe ABE. ethivoirenid 2065, tllundllachad G4,

chromite 75, 206, PAU

atleeh fan A728.

tluguad T7. 55.

toidind AL,

atrah 73. 400.

g. Atstelates LOT,

aéreber $3, 371. wtvefer SB. 371. 372. atirob v3. at oitlisset atred a0. avtd Adal. attack SG,

AT2. adiligitl 77. adtlegud 77. 50, atolbi 316. attoided 451. alioliaig 250. tee 42, BUT.

Si. 411. [ 536 ]dapraveh 105. centelarie AIA. nadtbort £74, audbat 103, 450. eeadsid 461,

aque 121, 150, eugaiire 122, Aagustii 109.

j. Aritoria USO. aupaid £51,

aur 39,

are 245. don-curehain 452. dorrierchentinay 452. trprehoissed 452. aurtaw 452, matin 452.

aaururas 416, 452, revfsod 451.

o. «ti 11, 35. L74 a, deitioriges 150, o. aceé 11. BD, IT4. ~b- YAS. bet, Dé WT sy 31. 151.

O77. 434,439, 441, ba, be ‘oder? 144.

Oeas tht Pee 453, had 421,

‘bhavd hited B61, bean Adj. 18.

beady I pl 407. haat BOL. B76.

k, beeh S88.

ki berhger 88,

ly hades 3120, -b(me 123. 190. 433. big 33.

“bag B38.

ei “hiihe® 208,

beé M0 sg 122. 483. -haid 437,

‘hdigint BBS, at bail? 129, 333. bats 103. Baithéne 170. Beitthin 109, hbaithis T20. heiihised S4, baitsid 320. 524. beeitsian Si.

$43,

baitzisi 16.

badd, bait BO. 172. abbrudia? 353. brew 127. haneivehinnech 161. barb 119, banddten LoL. baiidea 11,

b. bea 127, bannim(aje 161. bantecfanid (GG. g. Bono 11%. g. Baas 119. k. Ganew 11%. bao 208,

bas WA, 269. Beerfind 210. has (71. 421, Lasantid St. Inist(ade 212. hater 3SO9.

af bath 323, 403, 443. attiatha 403. albathatar 408. hathius 520, bafir 399.

ban pl(ajist 520. ehber st. vo'be 43,

n. beag SS. “beb(uje 402, bebnid S74. bebeis 402,

hebté B76.

becdn LS. Bed 108, beefe) SS. 214. ko. Lede ff 493. bedg Tl.

k. bedyd? 520. k. bedyddio 520, bécive 35.

béex 3

béesad Bd.

k. beket 456. betce 214, béiuafne) Sb. 414, bdfmiren S6. bei SOL,

“beir 54.

cher A44,

asbelr 444,

do beir 302. 444. deirthi VAS. BIO. beth 412.

ar betttet 121. béiuil 51,

bila 184.

bela 3F7

av bélaib 486,

g. Byinoaut 180. g. Betisenee 1), 220. hémen. bénimen SG, bin 177.

frisher 353.

ocr her 333.

h. Benaff 332. 355,

benfajid B32. 408. 434.

hetuéach? 413.

bendachtan, -fin 413.

Benén 169.

bennarh 219.

beo Adj. 42. 122

beo Ll sg, 42.

béod(aje 212.

bévil ol.

‘béoigedar B14.

béolgidir 122.

dbéoln BO.

béathy 122,

‘heatay 398, BOY,

‘ber Tsz. 35. 338. SAD,

‘ber I sg. 834,

‘ber Pass. 348.

bere DB, BBS, 240.

~bera 54,

thera SiG.

therad Aaa,

there BAB,

‘heraé 106.

hevbfajid 119%,

herde SUA,

‘bered D4. B48,

berensda 524,

heres 30.

birt BBY.

bevid [IT sz. 34. 38. 114, 399. BB0, 443,

berid Imper. 54.

hovid BAO.

2 DAA.

eae Oli. [ 537 ]tbevith 340.

béerle 110,

bern BAD,

deberr SG.

‘bere BL).

bervthar TO.

bert 394,

bert 392,

‘bert 106.

berta 392,

bertfaje 305,

bertar 392.

bertaéar 399.

berfe SOR.

berth(ajir 359.

berths 359,

bésthi IAs.

‘bertis 348.

bertit 253.

k, ber? 119.

ko. bes 436.

bés Subst. 104.

bés “vielleieht® 230. BOS. 31Q,

bése 14M).

bésad 162.

bésai 190,

bésa 435,

hésfs) 126,

béssti S1,

g. bessu 126,

bést(mJe SB. 218.

bési A388.

k. h. bef 456.

bethea 43.

bethi 408,

betho 43,

bethu. 122. 162.

nebetis 62.

e. Betoveges 194.

béu Adj, 4%. 114. bs, Saya

ben, béte 1 se. 42. 432.

h. beef, -a 481,

h, beseouz, bezgoaz 992.

bi Adj. 191,

“bi (zu benaid) BOS,

vite bE AGM,

ronrbia 4353.

vied 61.

“auch — Pparovde

“biad (zu benaid) 378.

nonebigd 4353. roudwe hind ANS. bidil Ist.

ci biat 2d, bilvdeounché 1, Bihelic 1), bibhsu BS4.

gy. Bibracte (64, bid ABY, diddethae 2223. do bideet Ub. deobidci 131, bted 61,

bieid Vil,

hieté Ol,

diet 61,

h. biher SS.

bid, biel TALL SLL.

230. 431. £53,

in fan re-binnui B39,

bind 127.

biadius 162. bindiuse OO.

Bindn 169,

k. béat 431.

Oly 46. AIT. cao dirt IT se. 4h. S02. “birt sy. 40. dabiit 3Y2,

hb. Bisearz 222.

bith “Wel® 158. 18s.

bith “Bein? 412.

salith Imper, 421,

bifh- 222. 220,

Lith Imper. 431.

(ro pbith 404,

fobith S00, 802, 486.

UTR bithben 299, rerbithbée 230. Blithe 406. bithfoine 222. bithgatakt QAO, fic bithie 4G. hithphenit 222, k. bit 431. g. Bituviges 43, pe. LBifecrigies 194. bie, Adj. 42.

Tass, 28.

rs 537

bees Tse. ASL A3. LIS. oat.

fe Diser 228,

(do jbiur 44, 52, S07.

flor jhiat 4G, 302.

biuth 158, USs.

bier 118. BES. 431,

Oo. Bireidonus D4.

yg. Biavioourxouvien {81.

bfith BS. 13s,

ge, Blelomagus 33.

bilact(ein TIS. L179,

bliadn(ajide 213.

-bo G7, 435.

63 39. 122. 20s.

h. Bors 126,

thobiy 394.

ab bobarid 34.

boctc) Ss.

fod 120,

g. Boduogens 12h.

&. Bodnoguetus 120,

béeheit OM

bork? 215.

“bocht 404,

1. bug dS,

bof 12Y. 433. 441.

boicht 215.

baitt, bbil BO, 47,

boi LO,

dybning 321.

bone? tt

bongid 332. 422.

hosad 269,

both: (Subslj 179, 412.

rebel: SOY,

bothe 433.

bow 122,

b. borg, beak SS,

brée 1oo,

brégfare 200.

bred 180.

brdithrda (GS.

bro 209.

bratycisced LOL.

brdth 190,

brath(a@ir 72, 1Oo, 206,

brethurdfaje 212.

g, Bpatoude 150, 459, [ 538 ]bral(E) SS. 172.

bri B02.

n. drece SS,

brece SS, 132.

breg Vth.

k. brefeat 200.

eels DLS. 591,

bréir 125,

dreith 412,

breth (suhst)

17%. 41%,

breath (Pass.) 404.

brefkae 40D,

arcthir WG.

arvéthve Oh.

I. Airethipa 88,

k. brewed 200,

by? 106,

brie SUL.

ge. Briceius 132,

o. Fries 132,

ge. Brigiudoné 193.

Brigit US,

for brisbedair 470. B74,

Brith 128. 179, 412,

Brith diving 22,

britharn 167. 801,

brithenumedne V0.

britheneas 105. 201,

brithuneaeeché 164.

eg. Hrivnetiom LOT.

k. bro 44.

ld 802,

i. Braceagnt 74, 168,

Broceds 74, 10.

w. Broginaris 44,

bro? (Soh Te.

broitéie 4&7. 170.

brdn 3%).

bronis SG. 805,

bronnat 16%,

dyonnid BOL.

brat 47,

brothe G4, 82,

brit Braue 192,

bre “Bauch? (38, 203,

138.

180,

Bibb, frisbondemoer 343, bridwne 205.

brufipuinid 83h.

oO. Beusecos 189.

o Hrusco 18),

k, brwyde 96.

k. Breen 4D.

Ir. brite 132,

bit 433,

kk, ee 433.

fab YOS,

bucchuele 526,

bitacheid? WO.

bkadach 214.

bein 40, 41%,

haath TS,

budiain Q25,

hiside 47, 114.

bufiidech 214,

durdechi 225,

hitidiehin Q25,

a bit seni 83.

buith Vist 412. 443.

huldie 4:7,

ho bisrvorhaither 318.

burbe, Gerpe 21.

a, Buseiéle 180,

Xk, bey gifydil 456,

ko. ty 222,

k, byechan $s,

k, dydduf 418. $51. 433.

ko. bys A456.

k. ko. byth 999.

ko. bythuf 433.

ko. bithaueth 299.

k, dye 42, 114. 122,

k, cabled O19.

cuee SS.

cach 108, 220, a.

caek gediuch 229,

edeh 392, 2953,

cache 180. 292.

cache {== caehene) SAG.

cuckne 29%,

cachain W4. B04.

eriche VSO. 292.

reeida GS. 221, 200.

curdéin 259.

k, ecto 196, DLT,

catdesin, erntisin 280,

292,

eadésne 289,

edech Al,

k. cee? 415.

k, eter 57,

edger 1G,

eg, Caeraueates 190,

k. cafecel 415.

k, cafes S87.

eaich 292,

nalehen 1G,

enilechh Waly’ 103.

caitech “Keleh’ 183,

ceite O20,

caitieche HO.

cained 90,

redunse 81. 518. 523,

evi (== ca-né} BS,

caine IBD, 394,

tcudividirtifiier QQ,

k, caine 132. 1S2.

eatnchonvac 441.

eniudiedir 167. 593,

cainrenam@ead 277,

nacanie 349.

edis 274, 278,

cemrchad 196,

eutvehuide 1H),

joewind 307,

edirddiae Wid,

coivde 10%,

wehrdea 124,

entive 55. 117,

catvib 197,

‘eqivignr TOL,

cir B55,

erivies 124,

eather WA,

catad, cahutl 102,

kk. creda? 102.

edligie 85. 511.

ealléee 28,

eames 78. O10)

caniaiph Ut 78. 510.

camels 108, 518. 528.

un. edoelt, canthet? aa

conan OO.

k. coun Af, 127,

conminde TS. BLO.

cummed? 19. 78, G1).

can B74,

213, [ 539 ]r. can 455,

canrtit 347,

“atner S45.

e, eanecosedton LOT,

k. carfad 4m.

cant 20, 277, 278, mit Kapula £36.

eanid Sal. 422,

forcenim 337,

enisin B89,

enuden 179. 528.

ko. cans 455.

k. cant $10. 124,

p. cantaton 107.

g. Cantli 174.

g. Cantlos 174.

caplet O19,

car D4,

"eatra LOT.

edvechian DIS, S22.

ko. caradae 408.

carfade WT, 199. BOK).

var(e)id 115,

vartijit a4,

ge. Carnntilds 204).

«. Caranting 200,

eavot 194,

eardindinfaje 200,

ecaraivad 1d,

k. eared 5, 117.

k. carfien 133.

tapmoacot 519.

ereraGigdtt SSS.

focartar OMT.

‘caru 3bS,.

ke eeetze 115.

ko, cxrsedow 408,

gz, crsama LO7.

case OA),

cethe 7, 108.

cet ne O78,

etteat 270.

cates! 27G,

Cudthall 71.

rethir 195. 196, 517.

k. cath? 6, 124,

entice 276,

&, CaturQ@jigas 194,

115.

11a.

LS7.

bratt — eéo

r. Cafieshunt 38. b: é@evet 294. ee (Frageworl) QE fa ea ée ‘obeleich? 22. yet. (bith) cb 454. i. céete 20, i24. n, céalfaidh 73. adcers BOL, tech, 290, 292, eccha 180. 202. eechae 260. 293. ‘cechaing 104. techan- 393. tochansg- 39-4, ecelitad- 393. reeechiudar 74, 376, voreerhiadatar TA. ceehlaifer 376,

veckiasar Bib.

teechudg TD. eeehy BID. cuchreit, ecchrat 875, céehi V6. cechiar 233, 204, cechtardue 2938, eechiin LO, ced (Fragewort) 142. 147. 209. O74, 275. Oite Bis. ee ‘obgleich’)

Q74. (44,

ONS.

BOE.

ad ced: 361.

eudariiae 72.

cévine Ba,

k. cegin SYS.

céif 51, 195.

eid! 15S.

freeditifer 371.

egimean) 127, Ald.

¢éin “so lange? S06. BOL.

eéin “selbst? 289.

céing D2,

fomeeianpitis 371,

foceind 822. 492, 445.

foreeivt 444,

ceiat OLS.

904.

298.

i i ——— ae

539

cow céithan? 333. 448. ebifbaid 35, enh Ads, ‘eéla B76. 386, eéle Ah OF. 173. 291, eelebirstnavae 338, o, cali 1S. 174, e. ecdiena WT. relied B31. 422. eelf= 391. een LOS, 143, 159. 454, 496, fenfije 261, 270. ceraib 261, 270. evnnipunde ADL, cene 261. e@ne WNT. aye: k. eened? 29. eeneel 30, cendinid 3d, cenél 29. 74. eenéle BY. 165, cenéoil 35. cendoln 30. k. ecenetl 74, eenéuil 3D, contin’ 3d. ceri, cent 26, cenid 436, eeniia 4Ab. centwie BA centned rennid 45 renmeanens &Dd, cenutha 455, gemureéhie 15t. 00. cenmithase 284. tar cen AST, forcenunt 31a. eenmmiar 210. confay 16D, 454, centarnch 82. 212. centarchit $2. cenéeé 109, k. eeathtiat 106. g. Centusmit 237, canis 25). cennl 251. céo 196,

174.

298... 306:

alg.

an vie

454, [ 540 ]deat 172. k. cepistess BLS.

cepit VAt. 440, dover 449, 448, ‘cer 393.

eerd 176,

docerddatav’ At.

g. Cernearres 174,

forcerm GL.

cer(rpic 274,

ecoiveerta BUD. doeenthay a k. eeryeh 372 edsard S6.

céssad $6. cés(sjaid 126, cesst 27D. césto G1, 88, res, 142. 434. cet

et (Pass) 40A,

eét- Prap. 31, 455.

eéé- “naerst 125. QF:

cee Prip, 51. 455,

cetes “mnerst? 2UB.

reHickée 4dr,

edtad HD. G9, 124. 415,

cétharid (4. 455.

cétbidd LOA, D5. eéthutha GO. 170.

céie 407. adeefer BOL. edfuid 73, 45D. aacoh Sil. cebhes- SB). ceheaiidt (te 232, cothes gets ‘ait 231, aitcethe 361, vetheods LB, eatheoira 231. cctheura 150, edthir Wl 121. cethorchea 233, 235.

tether Bl,

AGL.

Tranderv 20, 25. ULO, 124, 934. 234.

230,

4.

cothramead 220. 236. céthriaudin 238, ecthrethi 238, ecthray 23%). eethri 150. cethrochk(ajir 232, céi 408,

cétifadid 166, cétaed 236, ectmiss Ql,

rétna 220,

eet t VIN, WED: 037. SR8. cote 1k2, ADA.

efésiuns P26.

ceéu 142, 434,

eet” “zuerst GS. 2a, M37. P46. Bh

cerupritech 236.

edu 196.

n, e¢ind 80,

veud £72.

doeuntay 402.

chéch 14n,

chelldin LAr.

in ehenisin 142,

thech 143.

in chechtarédd 293.

theithada 35,

fockétfutur 371.

deme ehudter 200,

chew 145, 4n€,

cherfase lad.

inne chenél, -la 142.

Gonaih chendaib 142.

av chen 437. dowd — chithreirih 143.

fa ehétair 39, abehichestir 379, alatehigestar ATR. ar chiunn 456. wre chatrvat 318, chigin SY. ehlitinn SY. chfathity AQT, rorchhuneiur 30. ad’ chodatias 389. arcehotded Ad, beehoisechir 7, imme chonedirsed 3U3,

chomatlelte 80.

dachoniercieie 393.

atfotchaniiec 393, B94.

chomeisareai LOD,

chowdealg? 297.

in charpdid 72.

nicer chascrane 2G,

0 chotebosad 250,

b, Chae? 268.

conse’ chrelted oils ABA:

urwehrine B23. 403. ADD.

are chrinel 333.

chrich 143.

ih ehruth so, sin S4, VAS.

te ehrut so,

av chet 4&7.

ke wheter 124,

k. chwent Ox1.

k. ehueech 295.

k, ehici 26S.

k. cheetorydd 121,

s. chieythat 131,

ef (Fragewart

s Si: QE

iely OT, Ht2,

adel 393. 824. 230,

sie 83,

67,

ef (Fragewort) 0. BIA OTS, YR BS: eie (Konfunkzion) 32, 3h, 108, i44. 28, 807, 320. S121 ciabo 440. efech 196. tle chin 278, eiadl 180, LTT. forecaliathar 315, jovintar 344, clenreetié Bi, Qz7B, chur 4554, claptar 144, viarbo 441, carps 441. ciar(reje) 274, 278. clase ABA, case, chteste ey elater 236. [ 541 ]ih 43%.

‘eich (Put. 384.

cieh (Pral.) 396.

fovichery 108, 383.

forcicherthes 383.

tichis USt.

ndeithiiis S78,

forciehiurG) 331.388,

advichiug 379, 384.

ctchnaigistir 388.

forciehved 383.

forcichret 383.

forricher() 351, 383.

rid (fragend) 142. 147. 269. 274, 275, 300.

eld (mil ce “obgleich’) 434. 438, 439. 512,

k, ne BOG.

ote S50.

k. eff 40,

k. effydtd 97.

cimbid WO.

ua WT. 197. 198.

cin- (ee-ni} 438.

cin. .

wadas 27D.

thutrwuumeain 1S,

eing 46. 198.

g. Chigetoriz 46. 145,

ciugit? 46. 1t1. 115. Jal, 423,

eing “ponne® 277,

eini (ee-ni) 512.

cinid 436,

einirbe 441.

riun Gen, 44,

eina Sara Enile? 135. 487.

"eina? 315,

epmisin 274,

chuta 84, 107,

cinta 12%,

x. Crnti- 68.

sf Bede

g. Cintigemes 237. g. Chuugetus 33.

O37. g, Cirtusmus 237, tip 438, cip 18, eiy U0. tiie 274,

Cirine 520. eis HAR. cist ST.

cit ADR. HLL.

cif’ {'rap.51.68. 455.

cite “2uersl? 236, eed Add,

eile volae 4d%.

ektid tiueat 22,

cit p-é 148, 274, © akerae 130, on ‘cine YD.

civan 45. cleidbéne 170. clade 412. elaideh 108, 170. elafijdid 331. 482. claindde 21. 51, clainde S51, tt. claiind S1, elaisse ADG, cland 720. “class 404, edé OG. 207, ke eéedel 7G. eléir SES. BON. eleith 412. clerech, DIS, hath 44,

eff 5G,

elise 43, 56. clofajid 330. scloamimncr 362. ‘enntar 362, ‘elouthar 32, tloe 83.

clocenn Sd. elgen 41,

n. ¢loy $3.

“elot 230,

eloid 302. ‘elaifether 374. n. ¢lotyeann SS. ctoin AL,

elgis SDD). clotthy 406, eloither « ‘elgttis SY, "claar U2. rocloxs 404.

bee ae

asl eloth 43, 124. ‘oot (Pass.) 404, rlofiiari. 212, ede FOR, ing FOS.

{ eliiein 137.

eles 422.

cheDehe LOU,

relnichigedar 100.

re cebntdine sthar 77, 383. 4. ous. 28) 934. aie 2b; 492,

elainte 328, 350.

elim 520.

ending USS.

endaal 33, 100.

can (39.

enowib 11.

he exnoc S&.

enocackh 212,

cnoee SS,

ernst 13-4, 189.

eo Prap. ou. Bon. "pis usw. LOS. 144. 151, 149.229. 207, 4h, 456, 508 ff.

caw Konj. 27. 247, WRI, 245. B08, B20. S24. 456, 503 If,

con Prip. “mit? 149, 158. 457,

‘ca Subj. Bobs.

db 32.

diated BOT

corr 1230.

@ieoat 353. 422.

cobadhus 457.

eobfodles 120,

coblige 120,

cobodius 19G. 457

adegora 451,

cohand 108, 120.

conad 103,

cocaré BAG.

cocéiistne 164,

cocned(ate 324.

edeca 235,

k. covey 41.

edemainech 211,

forcdemallag 321.394.

céemem BH, [ 542 ]

do'cöemnachtar

394.

400. k.

coes 134.

cogud 103. ar'coi 366. 367. do-coz 366. 367. 447. coibdelach 78.

coibdelag 78. coibnest(a)e 212. coibnis 188. coibnius 163. 188. cotöse 202. 518. 136. 144. 148. 232. 235. colca 200. 233. 235. coiced 236. 237. 238. coicer 233. coich 274. coicsaih 61. do-coiJtf 397. 447. 457. ad'coidemmar 398. coima Npl. 215. coima Subj. 108. 456. g. Coimagni 174. do'coimarraig 321. du'coimarraig 394. ar'coimddim 338. coimdemnacht 164. coimdiu 199. coimdinecht 164. 100. fo'cohnla elitär 394. coim(m)chloud 108.

mV

•

eoimnaemar 40 1

'eoimnaetar 401. 'coimnacuir 394. 'coimnucuir 394.

fvis' com ar tat 392. 'comat 352.

do'coisgedar 73. coisnimi 98. 190. in'coissegar 73. di'eoissin 430. do'coissin 430. coitchennas 164. coldde 213.

combach 41 1. 456. comhug 411. do'combaig 321. comehetbuid 457. comditlinad -naiha

coM

75.

91. colläa 87.

comdlüthad 457.

co?$c 70 co«eV>- 229. k. co£/es 387.

comeir 354. comeitged 352.

collnide 84.

cometecht 470. •comdtig 352. 448. comfogur 457. comfidid 166.

C07MC7 413.

coln(a)ide 213. co£no 85. com- 321. 323. 324. 329. 456 ff. •com(a)i 123. 352.

comaiese 63.

comitesti 408.

co um in nc 352.

ad'comla 456.

comairle 456. amiad'comairlcclub

fo'condong- 321.

comlugu 100. comma'airic 68.

commaith 229. commallaid 91.

comallada 76. comallaidi 257. comallnad S4. 'comdlnabadar 371.

comalnad 410. ro'comalnada 59. 'comalnadar 76.315. comalnaidi 408.] comalnatha 77. 'comalnathar 76. 315.

400. coimthecht 108. 456. ar'coimtiu 338.

com

nos'comalnnamar

394.

44.

coindeulc 100. coindeulgg 100. coineas 52.

84.

ad'comaltar 83.

'coirther 360.

du'comar 369. comarbns 163. im'comarcair 397. comarpe 211. do'comarr 4?o7. du'comarr 369.

do'coischifed 374. do'coised 382.

as'comart 322. do'camart 457.

coinmi 85. co/r ; co*V 120. co

cö>

229.

eomldn 29. comlngiu 100.

26.

comairlle 84. 'comairsed 363. 'comairsem 368. com(a)itecM 470.

'comalnide 360. 'comalnisid 389. nos' comalnithe 60. 'comalnither 105. 358.

da'coimra elitär

com kl 26. comim maireide 456.

comman

438.

do'commar 397. 401. com m etile 229. commimfmlis 90. 431). com min 439. commlith 412. conimör 229. 'comnaetar 394. for'comnactar 394.

comnessam

123. 223.

456. for' comnncuir

323.

393. 394. comoiese 63. comolhiither 105. do'comorg- 321. fris'comorg- 321. as'comort 100. 392. comparit 217. 519. comrac 411. as'comreti 324. do'comrig- 321. comroi[r]cniu 415. •

comrorcan 105. [ 543 ]comrud 416. comiuidigud

79. 457.

•comtackt 321. 392. comtetracht 404. 41 6.

comtherchomraccioQ. comtherchomrucu 411. conithinöl 457. 'comthoet 352.

comthururas

416. 452. comtis 439. 'comuir 368. fris'convurt 100. 392.

ccm Gen. 54. con- Präp. 107. 246. 457. Konj. 27. 247. 282. 295. 320. 456. 488. 503 ff. cona- 26. 86. 295. 489. 503. con'accae 324. conaru'äigsetar 27. 'conbba 368. con'boing 4b7. con'certat 457. conda 436. condad 436. cond(a)e 212. 213. ad'condairc 323. 397. 444.

con-

co ndamm'ucbaitis

251.

condan 436. con'dänicc 504. condan'samailter^ö'2. conda'rici 251. condat 436. conrfe 83.

condeilgg 21. 81. condelc 21. 114. «mrfc^ 21. 411. 456. condelgg 114. conc^'o 438. condid 435. 436. condid' 247. condid' moladar 251. condid' tuctis 251. condip 438. con'dositis 504.

"cotadus

condub'tdnicc 252. con'fodlaibid 457. Congal 176. for'congarar 354. congnam 1 15. 456. congoite 407. for'congrhnm 354. for'congur 26. 354. Congus 189. com 26. 503 ff. con'ic 457. comYZ 89. 435. 436. con«YZ- 247. conid'apail 255. conid' chtunsca iged 251. conid'n-arraig 251. conid' n-dei -olnied 251. conid' rairlecis 252. conid' reirb 251. conna', connd' 26. 86. 295. 489. 503. connäch 436. connach' 489. connacha'dd naigfea 253. connach'gabad 253. conndch'moidea 253. connach' n-ingeuin 253. con(n)ac(c)on 490. connachon 490. 503. con(n)acoti 503. connarbtar 441. con'n-eta 504. connid 435. connid'rerb 251. conn'oscaigfe 457. conro' 503. conrom'lcad 245. conru'failnither °tl con'suidigther 457. con'tifea 457. do'cood 397. do'cooid 397. cor 171. 410. 'corad 360. cöVac 120. dwcorastar 360. 'corathar 360.

o.

Corbagni 168.

cw£(( 438. corcur 520. corgas 519. coro" 503.

corp 99. 171. corpach 212. corpd(a)e 212. co/7^ 81. corpth(a)c 212. corpthi 72. corricci 456. corriccise 284. corro' 503.

corthön 211. cor«' 503. cor/*

120.

cosor 26.

t'Dxacrub 524.

cosc 171. 411. 453. 'cosca 446. coscitir 446.

in'coscram 26. cosc 30. 284. cosmail 104.

cosmailainmmnechthech 213. cosmil 59. 62. 456. cosmile 163. cosmillus 60. cosmuil 59. 104. cosmuilius 60. 163.

cosmidius 60. cosnaib 279. cos/;«/»

96. 104. 126.

414.

cosnama

98.

cosrad 446. cosrid 446. coss 134. cossair 446. cosscc 81. cosse 284.

'cossena 377. cossin 284. co^- 273. co<« 436. ad'cota 323. 329. 356. ad'cotad(a)e 329.389. ad'cotadsam 389. ad'cotadus 389. [ 544 ]

cueum 261.

ad'cotar 329. do'cotar 397. 400. cotarsnai 217. cotarsnatu 162. cotarsnid 167. ad'cotatsat 329. 389. cotarucbat 250. cotd'icc 21. 250. cofc; 276. 278. cofecat 250. ad'cotedae 389. coteeet 276. «tfeei 276. Cothr(a)ige 520.

croc/i 523.

124. cot'n-erba 250. cotof'uirc 250.

crvnn 47. 135.

fotfKf?

cotom'erchloither 250. coton'delcfam 250. cotoscaigther 250. cotot'nert 250. rttfvoH* 322. er aide 99. eränn 47. 172. <rrf 198. k. credadwy 408. k. (•/•«/?.{ 87. creice 415. -craY 390. creittem 86. "cren 54. 355. crm(a)iä 135. 332.

354 f. 422. creodae 213. fo'cress 404. v,w 390. cretem 86. 414. cre^/i

135.

•crefo'

390.

cretfd 87. 330.

cretmech 213. 'ro'cretset 51. 'ro'cretsisi 84. cretsit 388.

V/7// 361.

criathar 74. criathraid 74. cWtfe 99. 173.

cridecän 168. r/v'/; 403. c>-<5

37.

189.

'crocha 315. cröd(a)e 37. 213. b. croezr 74. eroide 99. croieh 44. crotha 135. <r« 134. 189. cruich 44. cruim 135. cruimiher 135. 520.

miittn 47. 135. Cruithne 135. k.

cruitr 74.

cntffc 135.

158. 497.

cruthach 44. 'cruthaigedar 314. cruihugud 59. es.

24.

cm cm

'bis'

151. 455.

c

mit' 457. •m Subj. 368. cm 142. 201. 202. forcuad 120. 322.

457. ad-cuaid 322. 398. 457. do'cuaid 120. 397. •mala 123. ei'ial(a)e 40. 73. 190. 396. CM«H 168. C»(7H 137.

Cürniu 196. cuarsachad

77.

do'cuatar 397. cub(a)id 211. 457. cubaithiu 76. cw£ws 44. 120. 457. cwcae 101. 261. 270.

cncann 45. 523. cuc(c)ae 455. cucc(a)i 270. cuc(c)i 261. 455. cwccm 261. 270. 455. cucfcjuib 261. 455. cuc(c)um 261. 455. cHc(c)unn 455. cuc(c)ut 261. 455. cuclaige 101.

cwcwf 261. n.

cudroma

124.

cuibdius 163. cuibsech 213. cm'c^e 101. 261. 270. 455. cuiclige 101. n. cw/fZ 131.

adeuid 398. //////('

n.

72.

c;hV/

235.

cuimlin 96. euimliueht 45. cuimrech 45. 96. 172. 411. 456. r,hiiirrc]i((

76.

cuimrechti 407.

cuimrega

76.

cuimrega-ib 172. cuimrigib 172. 'cuinchim 113. cuindig 45. 'cuingim 113.

mhitea 113.368.458. cuintechti 113. 'cuintgim 113.

c«*rc 352. 'cufi)rethar 316. 322. 445. do'cuirethar 445. do'cuirifar 374. 445. c!«;*2? 46. cuirthe 55. 352. cwft 131. 'cuitbi 45. cuitbiud 456. ad-euitecht 321. 322. cu(i)the 520. dwcuiUg 397. cwZ 40. /V//- c»£ 487. /br «<7tt 487. 'c«w Subj. 368. CMW- 456. cumacc 411. cumachtach 62. 156.

212.

cumacht(a)e 56. 173.

cumachtchu 63. 225. cumachte 62. 446. [ 545 ]cumachtgaih 63.

142.

-2.

</<;

cumachtgu 225.

'decammar HS.

176.

182. 231. 234.

545 rfawo 28. 507.

106. 125.

k. «Vor/

daoust 277.

cumactte 81. 'cumai 368. ad'cum(a)ing 446. cuman 46. 105. 457.

506. iwddas 31. -(/«/>- 248. 272. dcrchotar 254.

b.

cumang

b. </«cr 73.

con'därbastar 369.

411.

rfa 23.

dar 108. 159. 480. dar 113. dar ach 196. k.

-ciimcat 21. 109. 'cumcu 338.

dag- 221.

k.

cumdach 411.

dag/fer 221.

da-rrat 249. r/«r/- 391. -da*- 248. 272.

cumgabäl 475. 'cumgaim 338.

daggnim 83. dag n hu 83. g. DagoduniHS

'cumgat 21. 109.

cummasc 45. 87. «s cumme 514 f. cumsanad 456.

457.

'cumsanfa 371. 'cumset 368. cumscaichte 85. cumtach 411. 475. cumtacht(a) i 408. ~cum(u)ing 445. cm?m ?< wgr Ad j. 111.218.

cumung

'/'//«

16.

</</r

Dat. 58.

c?m 337.

forctffi 47. 337.

Cmiagusos 53. 189. Cunalegea 185. o. Cunamagli 53. i. Curcagni 168. noyj 46. cürsachad 77. cürsagad 77. o.

o.

g.

Dagomarns

49. 49.

dagtheist 94. <fchV#>«V 210. Da/*? 184. co >r da ig 61. 458. cowdaigi 337. 'daim 354. fo-tfa//» 114. 423. 'daimi 354. da(i)mid 114. 332. 'da/mim 354. daingen 96. 216. «fcwV 196. </"//</(> 196. 212. rfa# 259. 483.

Dalagni dahin 167. o. Da// 11. o.

fo-f/a//

11.

316.

fo'ddlib sea 374. dalt(a)e 173.

cutrummus

fem 'mir' •&m- 272.

cuürsagad k.

ctt>rö

163. 18.

cwtf

77.

278.

k. cyfoeth 446.

237. k. cynfof 237. k. cyssedd 126. k. cytt*V 120. -c?- 248. 273. 297. d' Präp. 482. -(7«- 248. 272. 273. k. b. (7« 'gut' 49. 221. k.

ci/w«

b. drt 'dein' 108.

483. da-ucci

f/«>»

(Subst.) 114.

259. 483.

•däm(a)ir 393. 397.

•dämdatar 401. -dam(m)- 248.

-damnamtar 401. -dan- 272. <Zaw 33.

187.

c/«na 507. danau 507. daneu 507. con'ddnicc 146. daniu 507. -dan(n)- 248. g. Dannotali 174.

°24:9.

Dauid

122. 521. dauin 52. r7ff»r 113. 196. daurd(a)e 196. 212. de- Präp. 145. 4581'. 495. c

«V

von ihm' usw.

30. 228. 259. 266. 271. 459, de 259.

(/«TRauch' 198. de Gen. 121. co de 208. /W de 43. 208. c

Owtoas 174. cutruni m(a)e 45. 124. 211. g.

k. rtWZ 74. r/a/Ä«r 300. 429. k. cZaw 121. e/a« 'zwei' 43. 121. 232. 234. c tfa« ihm' 259. 271.

74.

rt«Z

196.

darogan 452.

</e-

zwei' 231. 234.

dea 34. rf««cfcj

61. 234.235.

deacht

31.

99. 121. 163. 177. deacht(a)e 99. dead 122. 458.

n-dead 487.

n. rfea^ 235. ^

lia in in

m neichthech

458.

diainmmnichdecJiaib 31.

dmrc

79.

no'debihaiged 75. •debthigedar 314. debuith 45S. •decammar 361. [ 546 ]decce 458. 'deccu 351. deck 84. 226. 227. decha 367. d'ech eilt 81. dechmad 236. 238. 'dechommar 397. dechor 458.

ad'deicider 102. 361. deiesiu 413. eZe«Z 219. rfeMiw- 210.

deehorpdae 212.231.

deirchointea 70. deirge 412. 'defijrgeni 390. 'deirgenus 390. 'deirgni 390. de# 234. 259. de7* 125. deiihbir 210.

'decliud 397.

'dechuid, 'dechuith

397.

'dechummar 397. dechur 458. 'decJiutar 397.

deeming 470. deemint 518.

k.

436. 437. for'dedag- 394. deddrntui 30. tfetfe 232. g. bebe 395. dedenach 62. 458. -tfed

de'e

18.

tfe'ec

61. 234. 235.

163. 219. Superl. 226. 227. de^- 49. 221. k. de# 111. de> 300. 486. 509. i n-degaid 149. 458. 486. degcomatrle 83. k. efcpfed 238. degmaini 49. degnima 189. Deyo 184. n. de h-aoine 151. /W de» 43. 208. «fcg» 43. 172. deib 231. 234. de'i'ft 31. de(i)cce 352. de*cÄ 34. 51. 111. 128. 149. de(i)chenbor 233. deichenhur 145. 233. ofeacM» 233. deichihriub 145. 187. 526. «tees

deetfi

<%

de»7o 95.

ni'deintamladar 458 deinti 424. deirbbee 99.

120.

no'deitnaigtis 35. de? 113. de» 177. 314. delb(a)e 95. con'delcfam 371. con'h-delgaddar 21. deZ% 322. 397. -dem 436. de'meccim 459. demn(a)e 172. demnithir 77. 124.

dewow 172.518.523. demun 172. 523. b.

dewa 113.

•de«a 360.

denad

26.

'den(a)im 351. denait 113. dene Subst. 162. dewe Imper. 352. "dem 458. ddniihir 77. 224. de'm'w 224.

denmo

97.

dewowi 59. 97. 104. de%fr, de'«*/ 424.

de» um

59. 74. 97. 104. 458. deo 31. 57. rfeoffc 78. 182. deol(a)id 210. 458.

•der Fut. 385. de'raclil(a)e 4i>6.

nicotvderaeraehtatar 317. derb(a)e 163. 'derbem 479. conda'dercacha 317. 'dercaither 445. derchoiniud 70. deregtith 167.

forderet 353. 'dergaba 458. ni'dergemor 343. 'dergensat 390. 'dergini 390. 'derig 458. forderisiur 387. 'derlaichta 85. dermär 478. dermal 413. 458.479.

'cferm&unar 399.401.

derm# 413. 479. dernum 104. 'dermis 390. 'deroima bTt§. 'deroimed 479. 'derscciiget 459. ni'derscaigi 26. ni'deruarid 317. derucc 113. k. derwen 113. con'desat 382. deserbdi 495. desere, deserc 79. desillabach 231. (ZetfK 284. 2S7. 288. desom 260. desfs; 287. desse 165. desszd 126. 322. 397. 470. dessum 260. 'destetar 397. -de* 436.

de* 106. 199. 200. •deV Pass. 405.

dephthigim 75.

de* so 259. deVZw» 200. fcore de7e 146. 301.

der- 223. 478.

de«

deV 54. 73. 188. 190.

deu<7 78.

'dephthigedar 314.

31.

182. [ 547 ]g.

Deuognata

34.

dez 208. di Präp. 143. 158. 246. 459. 482. b.

k.

di 108.

dl

Präp.

do'diat 353. k. '//(wü 182. efcj 'zwei' 148. 182. 231. 234. rf/ft Z/m ff 157. -<&&- Pron. 248. 268.

$

m.

Pron.

259. 271. 'zwei' 142. 181. 231. fo dl 238. dwdi 367. dl- 145. 458 f. 495. dt 23. 507. diu Tag' 151. 157. 208. dia' Konj. 27. 149. 247. 282. 295. 306. 501. 508. di-a' Präp. m. Rel. 26. 294. di-a Präp. m. Pass. 264. 482. 483. dia 35. 121. 172. diachtaid 166. diaehti 40S. diad 122. 458. i n-diad 487. tain diagn ui-ni 57. 146. diall 411. 458. d/a» 215.

dl

m

Kopula 438.

-tf#>

66. 259.

«7fc

dibircmd 131. •rfj'c/i

367.

•dichdet 382. tfwd*cfcestor369. 382. vftcfaf 353. 447. dlchlid, dlchlith 96.

do'dichsed 367. dictatöir 167.

Kopula 437.

-r//V

Pron. 248. 'didam 375.

-f//r/-

'didem 375. didenach 62. 458. rfjrf*« 28. 507. •didlastdis 383. 385. 'i/ii/ma, 'didmae 375. •didmat 375.

'dldmed

.'375.

didnad 458. 'didsiter 383. '//'/V

56. 507.

208.

tf7e

cowdieig 61. 458.

(//(iircJioniahiinnQol.

b. die* 182.

diand- 247.

k.

diandam'chondelc

•<% 446.

245.

diandes 287. diandid 435. diand' remthiasat 251. dianechtair 288. 8. dia'n-serbalam 255. dianim 211. rf/aw£ 435. tf*-«r 264. 482. diarim 210. diarim 458. Diarmait 211. diarwchretsid 27. ctou 232. for'dlassatar 363. dwdiastae 367.

m

efeeu

208.

n-digaid 458. 486. 86. 184. 523. <%aZ 409.

«'

<%mw

dlgallre 84. <%iiü 458. 'digen 376. 'digenam 376. dlglae 56. digl(a)id 166.

n diglaid 229.

'dignea 376. 'digthim 447. <%*#«. 85. 397. dM&, <fö& 259. 272.

cU0

<W

86.

49.

<KZe 205.

547

dite

d«7em 49. ttttef«; 216.

dllgend 416. •dllgibther 374. dilgotho 60. dllguda, -o 60. dllgutha 60. f/////« 49. «VZm 205. 'dillem 94. aYZse 61.

dilsetu 162. <ft&i«Z 78.

79. 410.

dilluth 78. dt'??? 259. 'dimea 94. di'meccither 459.

dimiccem 414. 459. dlmicthiu 225. -a7n- 248. 268. dinab 95. dinacowbi 295. 490. tfötfcO 279. fording 332. 423. dingarthae 406. for'dinginn 348. fovdingrat 458. din(n) 259. d hm im 77. 495. -d*p 438. d/ra* 113. 200. k. dirfawr 478. cftriucA 115. 218. cftrftf? 115. 218. 229. 458. di'rogbad 458. di'röscat 458. 'dirrudigeddar 79. 344.

dirruidiguth 91. dirsuidigud 79. diruch 229. diruidigud 79. «7s 232. disin, disin 284.

cftaf«K 259. 271.

disund 284. 259. 248. 267. 272. cfö 259. cftte 423.

<2ft

-drt-

35* [ 548 ]diih, diih 396.

diu 408. düiu 413. 458. ditiair Fut. 385. 475. Subj. fofdfijuai-i367. for'diucuilset 368. 158.

cfo'wo!

g.

dmertomu

189.

diuitius 163. <7/wW 171. n. diültadh 79. (/i'miinius

474.

diunach 411. diunag 458. diupart 458. 474. 'diurat 353. 475. drö* 218. do'diut 353. k..diwedd 122. 458. 'dixnigedar 17. 430. iwdixnigedar 430. •dtfecA« 423. dlegait 335. dlegtlr 335. dlestar 369. r/%crf 112. 413. dliged 30. ro-dligestar 335. 387. <*%«#} 112. <Z%«2 335. 423. dligim 335. tfZ/<7# 335. dligthech 61. as'dloing 332. dlong(a)id 136. 'dlung 337. tfo Präp. 108. 143. 158. 246. 294. 443. 482. </o Präp. f== 158. 459.

^

'dein'

rfo

67.

108.

142. 263. 267. eZo-

(bu?-)

]).

<Zo

k.

<?o

'ihm' 259. 270. 483. doacaldmacli 482. do-adbat 482. doffl>"& 259. 272. do'arrchet 482. -rfoft- 248. 272. 273. Dobecöc 168. do'beir 482. dob-emthar 249. dobriaihar 481. do&w* 222. docheneulai 36. docheniuü 210. 222. docÄor 222. dochrud 211. 218. rfoc/jtt 100. 225. dochuirde 219. <Zocäk/h 149. 486. dochumacht 211. dodcraidlea 251. doda'essarr 252. cforZcatf 222.

d(J

ni'dithdt 430. dlihnad 75. diihrub 96. 458. 495.

145. 222.

108. 492.

^'zwei' 43.232. 234.

cfo

dod'chommar

256.

do'dechuid 482. dod-esta 256. do'donaimm 458. do'dtithj-accair 329.

doe 200. doe 113. do-ella 458. dofe/Ma 249. 268. do'fonuch 458. doforbad 83. 249. do'formaig 482. do'fuibnimm 482. do'futharcair 329. do'fuihraccair 329. do'fuihractar 458.

k.

dogaüse 104. do-gaitha 482. do'gnl 458. doguilse 104. rftä 66. 259. •rZo/f/ 395. 446. do'imehella 329. doinacht 163. doinde 212. do'indnagar 482.

d (unecht 163.

rfo»«» 173.

do'inscanna 329. a doirsea 187. doirsib 51. o. dolatibigaisgob.. 175.

dolb(a)id 314. tfow 259. 267. -dorn- 248. 272. 273.

donimatu 162. do'mmeiccither 459.

dommetu 162. dnmuin 115.

domun

43. 65. 115.

domund(a)e 105.212. -tfow- 248. 272. 273.

donaballaib 95. 280.

donahi 281. rio»a$ 68. 89. 279. rfowftf;

279.

dondala 290. donda'rigensat 252. dond'ccmaing 255. dond'iccfa 254.

Donnchad

71.

donn'dicci 245. tfemo 507. do-omlacht 322. do'ommalg 322. do'opir 458. tfora/d 102. doraidi 219. dorch(a)e 217. do'rogbad 458. doron'donad 249. do'röscat 458. tfonts 103. 187. 190. dos«*» 284. corfdositis 84. 365. dos'm-berthe 249. dos'n-gnüth 249. dos(s)om 259. 271. dösuidigfhi 482. dosund 284. 'dotar 395. do-fc«Y 329. 482. k. rfo?^ 42. ko. rfo// 113. k.

draig 53.

ko. tfre 483. drebrang- 395. b. [ 549 ]dugiiontiio 305. 198. ^i/7; 259. 268. 482. D?«rf 122. duindn 168. du(i)ne 173.

drisacht 126.

g.

dretill 133.

a!w<

dringid 136. dris'rogat 483.

droch 133. oVocfc- 221.

drochdoini 221. droc/io 221.

drochomairle 83. tf/w/- 221.

duindn 169. duinenet 169. duini Dat. 57. 173. dn(i)ni Vok. 55.

droggnim 83. drognim 83. rfnm 43.

eftwY

b. drottfc 221.

drüailnide 223.

dulem 49. dülem 107.

druad

öTwfe'w

259. 267. dulb(u)ir 211.

123.

-fa-

druckt 138. rfwt/ 42. g.

123. 198.

druides 42.

druimmlB'S. 183. 184. druith 194.

drummai

1S4. 186.

k. rtVwc 221. k.

104.

(htlbiiriii

rfr^y 483.

k. drythyll 133. 7

o « Präp. 57 f. 108. 482, <ft! 32. 7 o « 'dein' 108. 263. rfw- (buq-) 145. 222.

549

'öcicigi

49.

248.

do'düthris 310. 366. «Tm># 234. k. efy 108. 267. k. otyoTa! 208. k. ö?yre, di/red 354. k. otyw 208. k. dywawt 403. e, ös Possessivpron. 272. b. e 272. k.

ft* 17. 43. /&e ; 107. 242. 243. 266. 269. 270. 272. 277. 278. n. eadtrom 494. n. 20. 124. n. t'«#«' 87. e,

<%

Mi dumaichthiu 229. du'mmidethar 482. abn. Dumnocoueros 120. g. Dumnorex 115. g. Dumnorix 43. g. Diimnotalus 115. -aTwn- 248. dinncrructhae 295.

n.

dunattae 63.

g.

Eburodunum Eburomagus

dunddb'durgathar

<?c

20. 124.

n.

eagar 470. eagcosmhail 494.

ebarthi 376. 385. ebarthir 376. 385. 'eblae, 'eblai 376. •e&ra 138. e&rae 216.

abn. Eburacuni 44. g.

44. 44.

ec««7 368.

252.

oVewn 102.445.470.

k. r/ü- 40.

dundaib

du- 459. «V« 264. 482. duaib 259. £koi<Z 122. •duaid 395. 446. rf«6 40. 218.

dund'dlla 255. dundattnecetar 251. oYmfnJ 259. 2fiS. 482. dnniränic 249.

wcaillse 59.

dürai 103. g. Durati 222.

-dub- 248.

do'durgimm 458.

do'ecaither 361. ecaZ 87. 460. ecalsa 179. "ecani, 'ecar 354. do'icastar 361.

'dumi

dubglass 210. g. g.

Dubno- 65. Dubnocouirus

115.

120. g. g.

315.

dwroimnibetar 458. dwröscat 458. rW.s 66. 277.

Dubnoreix 43. 115.

Dubnorex

6S. 89. 279.

115.

Dubnotalus 115. Dubthach 71. o. Ducovaros 185.

g.

dwcuitig 322. dud'esta 256. dud'uic 256. divfuit 329.

dufutharctar 458.

dus'n-gni 249. dutairsetar 363. 482. dut'fidedar 24(i.

«V^

duthraccairS%9.393. 397.

'düthraccar 458. 464. düthracht 40. 413. duthrachtan 413. 'düthrastar 363.

ec(a)ilse 179. ecailsi 408.

ecailsid 166.

•tfcatf

354.

ceccne 85. ecenocht 520. ecÄ 34. 121.

echaire 167. ec7^«r 159. 366. 459. echtargeinde 459. echtrann 523. ecguiste 461. ecguisti 21. •ec/tf

322.

Handbuch des Alt-Irischen/I. Teil: Grammatik/Verzeichnisse

Navigation menu