Bontà e bellezza di donna/18

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Bontà e bellezza di donna  (1905) 
by Antonio Ive

da Canti popolari istriani

18.

Xì nato l’Amur melo nel mìs de majo
In quii biel mise che la gierba infiureìsso;
In quii biel mise ch’infiurelsso el grano,
Xì nato l’Amur meìo cu’ T Aure in mano.

Var. v. 3-4, Nel mis de lotìjo se colzo lu grano.
Nato Zuane biel cu ’1 fiore in mano.

Il 37° dei c. umbri pubblicati dal Marcoalm a
pag. 53 :

Bellina, che nascesti di gennaro,
Quando la bianca neve componeva;
La vostra madre sempre disegnava,.
Di farvi più bellina che poteva.


Ti fece bella, poi vi diede un fiore,
Ti rassomigli alla stella d’amore :
Ti fece bella e vi diede una rama,
Ti pose alla finestra a fa’ la dama.

Cfr. per riscontri d’altri canti allusivi alla nascita
-della donna amata, Blessig, pag. 17. V. anche le
var. toscane, Tigri, pag. 25 e Tommasèo, voi. I,
pag. 63; siciliane, Vigo, p. 130, Salomone-Marino,
£>ag. 47, e marchigiana, voi. IV, p. 80 di q. Racc.