Bontà e bellezza di donna/15

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Bontà e bellezza di donna  (1905) 
by Antonio Ive

da Canti popolari istriani

15.


Cun doùta fuorza me custreìnge Amure,
Farò tremà el gijl cu 1 la faviela,
Li tu’ belisse cu’ i tu’ ’durnamenti,
Farò tremà la tiera, i mari, i venti.
Li tu’ belisse cu’ i tu’ bai custroùrai,
Farò tremà la tiera, i mari, i fioòmi.
Li tu’ belisse quà li se rinbonba,
Un sulo amante te bragia, te aduora;
Quando se sentirà sunà de tronba,
Per muolti piani curo ugni persona;
Per muolti piani li gavierne, un sasso,
Arburi cu’ li stile e ’l mar sia londa.
E per pietà se muveravo un sasso,
E li londe del mar che se sprufonda.


Var. della provincia di Marittima e Campagna
(nel Visconti, a pag. 18 e nel Tommasèo, voi. I,
pag. 63) :

Son forzato a cantar non da l’Amore,
Solo per tua bellezza raccontare;
Risiede nel tuo volto un gran splendore,
Che fa qualunque vista innamorare.
Gli dèi s’uniron tutti a tuo favore,
E per volerti di bellezza ornare.
Ma chi non t’ama non conosce Amore,
0 non intende lo modo d’amare.


Var. sicula nel Pitrè, voi. I, pag. 202:

Bella, la tò billizza mi sutterra,
Di quantu tu m’ha’ fattu piniari;
Si’ bella di li trizzi fina ’n terra,
Nun c’è pitturi chi ti pò avanzari.
Quannu camini tu trema la terra,
E ancora tutta l’acqua di lu mari;
Tri jorna ’ntoppu mortu sulla terra
L’ossa proprii to’ si fannu amari.

Cfr. anche col c. marchigiano nel voi. IV, p. 106
di q. Raccolta.


Carii Potolari, V.