Biblia/Alphabeto hebraic
Le alphabeto hebraic e su transcription
[edit]Consonantes
[edit]Le consonantes in hebraico es 22, 23 considerante le duplication sin/shin actuate per le Massoretas. Pro le litteras kaf, mem, nun, pe, tsade es presente graphias alternative quando illos es sono final in le parola (ma isto non implica un pronuncia differente).
Sempre al Massoretas es debite le introduction del daghesh, un puncto interne al littera que reinfortia le valore phonetic. Pro le litteras beth, ghimel, daleth, kaf, pe, tau (begadkefàt) le daghesh indica un alteration fonetic, que in le hebraico moderne es appreciabile solmente pro le beth (v/b), kaf (k/h) e per la pe (f/p). In le caso del altere litteras, se presente le daghèsh, indica un duplication del consonante.
| Nome | Littera (final) |
Alphabeto fonetic |
Pronuncia simplificate e notas |
|---|---|---|---|
| 'Àlef | א | ∅ (le "zero phonetic) | mute o sono del vocal correspondente |
| Beth | ב בּ |
v b |
v b |
| Ghìmel | ג גּ |
ɡ | ɡ dur de "golf". Le gi dulce ("joco") è absente. |
| Dàleth | ד דּ |
d | d |
| He | ה | ∅ | mute o sono del vocal correspondente. Un aspiration legier |
| Waw | ו | v (oppure u o) | v quando vale como consonante, u o quando assi vocalisate |
| Zàin | ז | z | z dulce, "rosa" |
| Het | ח | χ | aspirate |
| Teth | ט | t | t |
| Yod | י | j | i, de facto illo es un vocal |
| Kaf | ך) כ) ךּ) כּ) |
χ k |
multo aspirate k o c dur, le c dulce ("ciao") es absente |
| Làmed | ל | l | l |
| Mem | ם) מ) | m | m |
| Nun | ן) נ) | n | n |
| Sàmekh | ס | s | s |
| 'Àin | ע | ∅ | mute o sono del vocal correspondente. Illo es proxime a un colpo de glottide, que on pote reproducer ponente se un digito pressante le trachea |
| Pe | ף) פ) פּ |
f p |
f p |
| Tsadé | ץ) צ) | t͡s | z dur |
| Qof | ק | k | q |
| Resh | ר | r | r |
| Sin Shin |
שׂ שׁ |
s ʃ |
s sh, "shampoo" |
| Tàu | ת תּ |
t | t |
Diverse consonantes es multo simil, e isto comporta un certe difficultate pro le studiantes del hebraico biblic.
In ultra al similitude graphic, in le alphabeto hebraic moderne diverse litteras es phoneticamente coincidente:
- mute = 'alef, he, 'ain
- v = beth (sin dagesh) e waw
- h = heth e kaf (sin dagesh)
- k = qof e kaf (con dagesh)
- t = teth e tau
- s = samekh e sin
Vocales
[edit]Le symbolos graphic introducite per le massoretas es representate per marcas (niqqùd) traciate supra o sub le consonante. Le hebraico admitte 5 vocales (a e i o u), que pote esser lon ge, breve o semi-breve.
Il es a notar que le qàmets pote render sia le a longe que le o breve. Illo es a pronunciar como "a", ma se presente in sillaba claudite (illo es consonante, vocal, consonante) atone (illo es sin) es a leger "o".
Le shwà es un "e" brevissime. Illo es mute (quiescente), e dunque non pronunciate, sub un consonante precedute per vocal breve, o sub un consonante precedute da vocale longe con accento. In ultra se lege sempre (e mobil) si illo es sub le prime de duo consonantes equal, al initio de parola, de post un altere shwà, sub un consonante duple (illo es con dagesh).