Amore sfortunato/05

5.

Marieta biela, da li tri suriele,
La m’à ligato el cor cun tri cadene.
De tri cadene me! n’iè ruto oùna;
De tri muruse met nun d’iè ningoùna;
Oùua xi muorta e l’altra xì malada,
L’altra el cunpagno melo me l’à rubada.

Variante yen. nel Dal Medico, pag. 128:

0 Teresina, da le tré manine,
M’ài incatenato ’l cuor co’ tre catene.
De tre catene se n’à roto una:
De tre morose no’ ghe n’ò nissuna.
Una l’è morta, e l’altra l’è amalata,
Un’altra el camerata l’à robata.

Cfr. anche l’altra dello stesso luogo, edita dal Ber-
noni, Punt. VII, pag. 5.

Variante veronese, edita dal Righi a pag. 15:

Rosina bela da le tre rosine
M’à incatenato el cor con tre catene :
De tre catene se n’à roto una,
De tre morose no’ ghe n’ò nessuna:
Una l’è morta e l’altra l’è malada,
Una me l’à robà’ el me camarada.

V. anche il 14° dei canti pop. umbri nel Mar- coaldi a pag. 46, ed il c. marchigiano, nel voi. IV di q.‘ Raccolta a pag. 70.