Amore sfortunato/02

2 .

Nun posso pioùn de nuote caminare,
Perchì vago al cuntrario de la loùna;
Nun posso nè cun poùte ragiunare,
Camelno incontro al vento e la Furtoùna.
La Furtoùna m’à ciulto per filgiolo,
E met l’agieto cume mare meta ;
E per mujer i’ prenderò la loùna,
Dirò ch’i’ son filgiol de la Furtoùna.

Var. o. 3a, Nun posso cu’ ’l melo Bene ragiunare,
ò, Oùna poùtam’uò ciulto a seguitare.

Il canto è manifestamente composto di due parti
fuse insieme; per la prima parte cfr. la variante
veneta nel Dal Medico a pag. 115 e nel Bernoni,
Pont. II, pag. 8 :



Non vogio più de note andare a spasso,
Perchè vado a contraria de la luna:
Gnanca l’amor no’ lo vogio più fare,
Perchè non trovo fedeltà in nissuna.

Variante toscana (nel Tigri, pag. 303 e nel Tom-
masèo, voi. I, pag. 335):

Non posso più di notte camminare,
Chè m’è contradio il lume della luna.
Non posso più la gente praticare,
Chè non ci trovo fedeltà nessuna:
Non posso praticar più colla gente,
Chè non ci trovo fedeltà di niente.

Cfr. inoltre la variante di Lecce e Caballino edita in nota al IIP dei canti di Castellana, nel voi. II di q. Raccolta a pag. 183.