Amore lieto/19

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Amore lieto  (1905) 
by Antonio Ive

da Canti popolari istriani


19.


La piova che ven xù dal cjil salita,
La ghe dà refrigerio a la canpagna;
In puoco tenpo crisso la gerbita;
Chi sta xuta al capierto nu’ se bagna.
E piova, piova, nu’ me bagna el moùso,
Ch’i’ gò un biel capiel che me ripara;
El me ripara doùto quanto el moùso,
E piova, piova, nu’ me bagna el moùso.
Yar. v. 7, Vago in galeìa per sunà’ el tanboùro,
8, Ciugo la meìcia in man, ghe deìgo : sbara.

Variante del veneto, edita dal Wolf a p. 295:

0 pastorel’ che vien da la montagna,
Imprestami to’ capei’ che non mi bagna.
Il mio capei’ non è da imprestare,
El gh’è da vendere a chi vuol comprare,
Mi no’ go bezzi che leva il capelo,
Co’ no’ lo levi vu’ bel pastorelo.

Variante vicentina nell’ALVERÀ. a pag. 15:

0 pastorèlo che vien da montagna,
Prestème ’l to capè c’a’ no’ me bagna;
Mi no’ gò beci da levar capèlo,
Co’ no’ ve levo vu’, bel pastorelo.