1449-0301

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

პირი საბუთისა

გადაწერილია გერბიან ქაღალდზე (მოგრძო რვაკუთხედში ჩასმულია ორთავიანი არწივის გამოსახულება). გერბის ზემოთ, კიდეზე ტექსტის ხელით იკითხება: "კოპიო:. სხვა მელნით "Кн. Эристов". ქართულ ტექსტს ბოლოში აქვს "ტფილისის საგუბერნიო სამართველოს" ოფიციალური დამოწმება დედანთან სისწორის შესახებ და იმაზე, რომ "კოპიო: მიეცა ხელზე 1870 წლის 12 თებერვალს თავად გრიგორი პავლეს ძე ერისთავს და სხვ.

Верно: Переводчик Тиф. губерн. Правления Пайчадзе.

Что копия сия с подлинною грамотою, записанною в книге № 32 под № 58 верна и выдана Подполковнику князю Григорию Павлову сыну Эристову, в следствие прошения его поданного 9 сего Февраля, в том Тифлисское Губернское Правление подписью и приложением казенной печати удостоверяет. Февраля 12 дня 1870 года.