花箋記/序
起憑危欄納晚涼，秋風吹送白蓮香。只見一鉤新月光如水，人話天孫今夜會牛郎。細想天上佳期還有會，人生何苦捱淒涼。得快樂時須快樂，何妨竊玉共偷香？但能兩下全終始，私情密約也何妨。自古有情定遂心頭願，只要堅心寧耐等成雙。山水無情能聚會，多情無信肯相忘。但願世間情重者，勿要半途而廢就拋荒。曾聞一段奇風月，鐘情好似海天長。埋沒風流誰曉得？故此替他傳出與後人看。蘇州府內吳江縣，有一人才身姓梁。父號印波為學士，母親姚氏極賢良。雁行孤獨無兄弟，名諱芳州字亦滄。貌比春紅添月色，才如鮮錦燦雲光。風流好似騎鯨客，雅致猶如跨鳳郎。年登十八叨儒列，只待飛騰上帝邦。
hei2 pang4 ngai4 laan4 naap6 maan5 loeng4, cau1 fung1 ceoi1 sung3 baak6 lin4 hoeng1. zi2 gin3 jat1 ngau1 san1 jyut6 gwong1 jyu4 seoi2, jan4 waa6 tin1 syun1 gam1 je6 wui6 ngau4 long4. sai3 soeng2 tin1 soeng6 gaai1 kei4 waan4 jau5 wui6, jan4 sang1 ho4 fu2 ngaai4 cai1 loeng4. dak1 faai3 lok6 si4 seoi1 faai3 lok6, ho4 fong4 sit3 juk6 gung6 tau1 hoeng1? daan6 nang4 loeng5 haa6 cyun4 zung1 ci2, si1 cing4 mat6 joek3 jaa5 ho4 fong4. zi6 gu2 jau5 cing4 ding6 seoi6 sam1 tau4 jyun6, zi2 jiu3 gin1 sam1 ning4 noi6 dang2 sing4 soeng1. saan1 seoi2 mou4 cing4 nang4 zeoi6 wui2, do1 cing4 mou4 seon3 hang2 soeng1 mong4. daan6 jyun6 sai3 gaan1 cing4 zung6 ze2, mat6 jiu3 bun3 tou4 ji4 fai3 zau6 paau1 fong1. cang4 man4 jat1 dyun6 kei4 fung1 jyut6, zung1 cing4 hou2 ci5 hoi2 tin1 coeng4. maai4 mut6 fung1 lau4 seoi4 hiu2 dak1? gu3 ci2 tai3 taa1 cyun4 ceot1 jyu5 hau6 jan4 hon3. sou1 zau1 fu2 noi6 ng4 gong1 jyun6, jau5 jat1 jan4 coi4 san1 sing3 loeng4. fu6 hou6 jan3 bo1 wai4 hok6 si6, mou5 can1 jiu4 si6 gik6 jin4 loeng4. ngaan6 hang4 gu1 duk6 mou4 hing1 dai6, ming4 wai5 fong1 zau1 zi6 jik6 cong1. maau6 bei2 ceon1 hung4 tim1 jyut6 sik1, coi4 jyu4 sin1 gam2 caan3 wan4 gwong1. fung1 lau4 hou2 ci5 ke4 king4 haak3, ngaa5 zi3 jau4 jyu4 kwaa3 fung6 long4. nin4 dang1 sap6 baat3 tou1 jyu4 lit6, zi2 doi6 fei1 tang4 soeng6 dai3 bong1.
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse